律師法 第 135 條

可以親自到場，但發言必須中文，書狀必須中文，他自己不會的話要通譯或與本國律師合作。實務上多數中文不流利的外籍律師會選擇複代理由本國律師出庭，自己處理跟外籍客戶的溝通與英文意見書。內行人提示：簽委任契約時把「政府機關事務由誰負責」寫清楚，避免他在你不知情的情況下找一位你不認識的本國律師複代理，責任會變模糊。

完全可以，本條只限制「政府機關執行職務時」要使用中文。私下給客戶的法律意見、合約審閱、對造往來信件，都不在限制範圍。內行人提示：但如果這份意見書日後要作為訴訟證據提交給法院，就需要附中文譯本，這是法院實務一貫要求，不只針對外籍律師。

規範外籍律師在我國政府機關執行職務時必須使用中文，是執業國際化與公部門語言一致性的平衡條款。

律師代理或辯護案件時，與法院、檢察署、地政事務所、稅捐稽徵、行政機關等公部門進行職務接觸的場合。

中華民國國語（華語）及繁體中文書面語，書狀文件須為繁體中文。

依律師法第 132 條與職業法規，指通過我國律師考試取得執業資格之非中華民國國民。

與本國律師合署辦案複代理開庭，或聘請庭訊通譯，本人到場時透過通譯轉為中文發言。

全部書狀以繁體中文撰寫，外文證據附中文譯本（必要時公證），實務上委請本國律師審閱定稿。

重要證據建議公證翻譯，一般可由律師或翻譯社翻譯後簽證，法院得命補正。

委任契約寫明「政府機關事務由誰負責」，明確界定複代理本國律師人選與責任分工。

完全不違法，本條僅限政府機關場域，事務所內部、英文意見書、私下諮詢都不在限制範圍。

可以，本條不規範律師間的私下溝通，雙方合意即可。但進入訴訟程序所有書狀仍須中文。