道路交通安全規則 第 139 條（父母或監護人之照護義務）
父母或監護人不得疏縱未滿十四歲之人，擅自穿越車道，或於交通頻繁之道路或鐵路平交道附近任意奔跑、追逐、嬉戲或坐、臥、蹲、立，阻礙交通。
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
重點摘要道路交通安全規則第 139 條規定，父母或監護人不得疏縱未滿 14 歲兒童擅自穿越車道或在交通頻繁路段、鐵路平交道附近奔跑嬉戲阻礙交通，違反者罰家長。
Q · 小孩在馬路上亂跑，挨罰的是誰？
依道路交通安全規則第 139 條，未滿 14 歲兒童擅自穿越車道或在交通頻繁路段、鐵路平交道附近奔跑、嬉戲、坐臥蹲立阻礙交通時，受罰的是父母或監護人，依道路交通管理處罰條例第 73 條處 300 至 600 元罰鍰。更關鍵的是，這張罰單會在事故後的民事求償中，被對方援引民法第 217 條與有過失主張，據以減少其應賠金額。
白話解讀
小孩在路邊追逐打鬧、突然衝出馬路被車撞，你的第一個反應大概是「司機怎麼開車的」。但這條規則告訴你一個多數家長不知道的事：如果你是父母或監護人，而你「疏縱」（沒有盡到管束責任）未滿 14 歲的小孩在馬路上奔跑、嬉戲、橫穿車道，被警察看到，挨罰的是你，不是小孩。罰鍰金額在處罰條例第 73 條，三百到六百元雖然不痛，但更關鍵的是：事故發生後的民事責任分擔，這條會直接被對方律師拿來主張「你也有過失」（民法第 217 條與有過失），把對方該賠的金額砍掉一大塊。很多人以為孩子小、年紀未滿就是「無辜的弱者」，法律站在自己這邊。錯了。法律先要求你管好。
法律定性
道路交通安全規則第 139 條為兒童交通照護義務規範，課予父母或監護人對未滿 14 歲之人的交通行為管束責任，禁止其疏縱兒童擅自穿越車道或在交通頻繁道路、鐵路平交道附近奔跑、追逐、嬉戲及坐臥蹲立阻礙交通，違反以管束義務人為處罰對象。
試算與流程 AI 輔助整理，結果僅供參考
🗺 判斷流程
大家也在問 AI 輔助整理
Q1小孩在路上亂跑警察真的會開單給家長嗎？▾
會。實務上警察在學區、夜市、鐵路平交道附近巡邏時看到家長疏縱小孩在車道上奔跑嬉戲，會依本條和處罰條例第73條開罰。罰鍰金額300至600元，金額不大但會留下紀錄。內行人提示：如果你能在現場馬上把小孩拉回安全位置並向員警說明剛剛在制止，多數員警會改為口頭勸導不開單。
Q2小孩在路上被撞，對方可以反過來說我沒看好他嗎？▾
可以而且很常見。對方律師會主張民法第217條的與有過失，把你疏於管教當作事故原因之一，要求減輕對方的賠償責任。如果你被開過本條的罰單，這個主張幾乎一定會被法院採納。內行人提示：事故後立刻檢查自己有沒有疏縱的書面紀錄，有的話要在訴訟一開始就主動處理，不要讓對方在開庭時突襲。
Q3幾歲以上的小孩不適用這條？▾
本條明文是未滿14歲。滿14歲的青少年在刑法上開始有部分責任能力，相關交通違規會直接對青少年本人開罰；但民事責任在實務上仍以個案判斷。內行人提示：14至18歲的半責任能力階段最複雜，建議家長在這個年紀重新和小孩確認交通規則與騎車年齡限制。
Q4道路交通安全規則第 139 條是什麼？▾
課予父母或監護人對未滿 14 歲兒童的交通管束義務，違反由家長受罰，是兒童交通照護的核心規範。
Q5什麼叫疏縱？▾
指未盡管束義務、放任受監護人為穿越車道、奔跑嬉戲等禁止行為的不作為，重點在義務人的消極放任。
Q6違反第 139 條罰多少錢？▾
依道路交通管理處罰條例第 73 條處 300 至 600 元罰鍰，受罰對象是父母或監護人。
Q7第 139 條跟民法第 187 條差在哪？▾
139 條是行政罰（罰家長），187 條是民事連帶賠償（法定代理人與未成年人對外連帶負賠償責任）。
Q8小孩在路上亂跑警察怎麼開單？▾
警察在學區、平交道附近看到危險行為當下即可依本條與處罰條例第 73 條對家長開單，不必等事故發生。
Q9收到第 139 條罰單怎麼申訴？▾
確認開罰事實→蒐集現場影像與目擊→30 日內向地方法院交通法庭聲明異議，附積極制止的佐證。
Q10事故後對方主張我疏於管教，賠償怎麼算？▾
對方援引民法第 217 條與有過失時，法院得按雙方過失比例減輕其賠償，被開過本條罰單會強化此主張。
Q11怎麼證明我當下有盡到管束義務？▾
現場監視器、行車紀錄器、目擊證人可證明你即時制止；向員警陳述剛在制止常可改為勸導不開單。
Q12第 139 條 vs 民法第 217 條差在哪？▾
139 條是事前行政管束罰家長，217 條是事故後民事上以與有過失減輕對方賠償，兩者常被串連使用。
容易搞混的概念 AI 輔助整理
| 比較面向 | 道路交通安全規則139 | 民法187 | 民法217 |
|---|---|---|---|
| 規範性質 | 行政管束義務（行為前介入） | 民事連帶賠償（法定代理人責任） | 賠償減免（與有過失） |
| 受罰／責任對象 | 父母或監護人 | 法定代理人與行為人連帶 | 被害人一方 |
| 效果 | 罰鍰 300-600 元 | 對外連帶賠償 | 減輕對方賠償金額 |
| 是否需發生事故 | 否，危險行為即可開罰 | 需有侵權損害 | 需有損害與雙方過失 |
其他國家怎麼規定 6 國
AI 輔助整理之對應參考，非官方對照，以各國原文為準
🔒還有 10 題問答 · 易混淆概念對照 · 6 國規定比較
把多條並列逐欄比較