Article 1Amendments to Regulation (EC) No 754/2009
In Article 1 of Regulation (EC) No 754/2009, points (b) and (j) are deleted.
資料由法律人 LawPlayer整理提供·EU law / curated by LawPlayer from EUR-Lex
Regulation
Council Regulation (EU) No 1182/2013 of 19 November 2013 amending Regulations (EC) No 754/2009, (EU) No 1262/2012, (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 as regards certain fishing opportunities
Article 2Amendments to Regulation (EU) No 1262/2012
The Annex to Council Regulation (EU) No 1262/2012 is amended in accordance with the text set out in Annex I to this Regulation.
Article 3Amendments to Regulation (EU) No 39/2013
1. Annex I to Regulation (EU) No 39/2013 is amended in accordance with the text set out in Annex II to this Regulation.
2. Annex IIA to Regulation (EU) No 39/2013 is amended in accordance with the text set out in Annex III to this Regulation.
Article 4Amendments to Regulation (EU) No 40/2013
Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
(1)
the following Article is inserted:
‘Article 6a
Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks
1. This Article shall apply to the following stocks:
(a)
haddock in zone IV, EU waters of IIa;
(b)
blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV;
(c)
mackerel in zones IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId;
(d)
mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV;
(e)
mackerel in zones VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1;
(f)
mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa;
(g)
herring in EU, Norwegian and international waters of I and II.
2. For any of the stocks identified in paragraph 1, a Member State may opt to increase its initial set in Annex I quota by up to 10 %. The Member State concerned shall notify its decision to the Commission in writing. Upon such notification, the increased quota shall be considered as the quota allocated to that Member State for 2013.
3. Any quantities used in 2013 under such increased quota, that exceed the initial quota, shall be deducted on a tonne-for-tonne basis for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2014.
4. Any quantities not used under the initial quota up to 10 % of that quota shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2014.
5. Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 as well as any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under paragraphs 3 and 4 of this Article.
6. Where a Member States has used the option in paragraph 2 of this Article in respect of a particular stock, Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to such stock in respect of that Member State.’;
(2)
in Article 10(2), the words ‘Annex I to’ are deleted;
(3)
Article 23 is replaced by the following:
‘Article 23
Sharks
1. Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the family Alopiidae in any fishery shall be prohibited.
2. Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks ( Carcharhinus longimanus ) in any fishery shall be prohibited, except for vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within the Exclusive Economic Zone of the Member State whose flag they fly, and provided that their catch is destined solely for local consumption.
3. When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 and 2 shall not be harmed. Specimens shall be promptly released.’;
(4)
Article 29 is replaced by the following:
‘Article 29
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries
1. Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna ( Thunnus obesus ), yellowfin tuna ( Thunnus albacares ) and skipjack tuna ( Katsuwonus pelamis ) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and located between 20° N and 20° S does not increase.
2. EU vessels shall not target south Pacific albacore ( Thunnus alalunga ) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.’.
(5)
Annex IA is amended in accordance with the text set out in Annex IV to this Regulation.
(6)
Annex ID is amended in accordance with the text set out in Annex V to this Regulation.
(7)
Annex IIA is amended in accordance with the text set out in Annex VI to this Regulation.
(8)
Annex IV is amended in accordance with the text set out in Annex VII to this Regulation.
(9)
Annex VI is amended in accordance with the text set out in Annex VIII to this Regulation.
Article 5Entry into force
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
However, Articles 3(1), 4(1), 4(2), 4(5) and 4(9) shall apply from 1 January 2013. Article 1 and Articles 3(2) and 4(7) shall apply from 1 February 2013 and Article 4(6) and (8) shall apply from 1 July 2013.
Schedules & Appendices
ANNEX I
ANNEX I
In Part 1 of the Annex to Regulation (EU) No 1262/2012, point 2 is replaced by the following:
‘2.
For the purposes of this Regulation, “deep-sea sharks” means the following list of species:
Common name
Alpha-3 code
Scientific name
Deep-water catsharks
API
Apristurus spp.
Frilled shark
HXC
Chlamydoselachus anguineus
Gulper sharks
CWO
Centrophorus spp.
Portuguese dogfish
CYO
Centroscymnus coelolepis
Longnose velvet dogfish
CYP
Centroscymnus crepidater
Black dogfish
CFB
Centroscyllium fabricii
Birdbeak dogfish
DCA
Deania calcea
Kitefin shark
SCK
Dalatias licha
Greater lanternshark
ETR
Etmopterus princeps
Velvet belly
ETX
Etmopterus spinax
Mouse catshark
GAM
Galeus murinus
Bluntnose six-gilled shark
SBL
Hexanchus griseus
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
OXN
Oxynotus paradoxus
Knifetooth dogfish
SYR
Scymnodon ringens
Greenland shark
GSK
Somniosus microcephalus ’
ANNEX II
ANNEX II
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the four entries for the Northern component of the stock of hake are replaced by the following:
‘Species
:
Hake
Merluccius merluccius
Zone
:
IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32
(HKE/3A/BCD)
Denmark
1 929 ( 2 )
Analytical TAC
Sweden
164 ( 2 )
Union
2 093
TAC
2 093 ( 1 )
Species
:
Hake
Merluccius merluccius
Zone
:
EU waters of IIa and IV
(HKE/2AC4-C)
Belgium
35
Analytical TAC
Denmark
1 409
Germany
162
France
312
Netherlands
81
United Kingdom
439
Union
2 438
TAC
2 438 ( 3 )
Species
:
Hake
Merluccius merluccius
Zone
:
VI and VII; EU and international waters of Vb;
international waters of XII and XIV
(HKE/571214)
Belgium
358 ( 4 )
( 6 )
Analytical TAC
Article 11 of this Regulation applies
Spain
11 478 ( 6 )
France
17 726 ( 4 )
( 6 )
Ireland
2 148 ( 6 )
Netherlands
231 ( 4 )
( 6 )
United Kingdom
6 998 ( 4 )
( 6 )
Union
38 939
TAC
38 939 ( 5 )
Special condition:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (HKE/*8ABDE)
Belgium
46
Spain
1 852
France
1 852
Ireland
231
Netherlands
23
United Kingdom
1 042
Union
5 046
Species
:
Hake
Merluccius merluccius
Zone
:
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
(HKE/8ABDE.)
Belgium
12 ( 7 )
Analytical TAC
Spain
7 991
France
17 944
Netherlands
23 ( 7 )
Union
25 970
TAC
25 970 ( 8 )
Special condition:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (HKE/*57-14)
Belgium
2
Spain
2 315
France
4 166
Netherlands
7
Union
6 490 ’
( 1 ) Within the following overall TAC for the northern stock of hake:
69 440
( 2 ) Transfers of this quota may be effected to EU waters of IIa and IV. However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
( 3 ) Within the following overall TAC for the northern stock of hake:
69 440
( 4 ) Transfers of this quota may be effected to EU waters of IIa and IV. However, such transfers must be notified in advance to the Commission.
( 5 ) Within the following overall TAC for the northern stock of hake:
69 440
( 6 ) In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
( 7 ) Transfers of this quota may be effected to IV and EU waters of IIa. However, such transfers must be notified in advance to the Commission.
( 8 ) Within the following overall TAC for the northern stock of hake:
69 440
ANNEX III
ANNEX III
Annex IIA to Regulation (EU) No 39/2013 is amended as follows:
(a)
the column for the United Kingdom (UK) in Table (c) of Appendix 1 is replaced by the following:
‘Regulated gear
UK
TR1
339 592
TR2
1 086 399
TR3
0
BT1
0
BT2
111 693
GN
5 970
GT
158
LL
70 614 ’
(b)
the column for Spain (ES) in Table (d) of Appendix 1 is replaced by the following:
‘Regulated gear
ES
TR1
249 152
TR2
0
TR3
0
BT1
0
BT2
0
GN
13 836
GT
0
LL
1 402 142 ’
ANNEX IV
ANNEX IV
Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
(a)
the entry for tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
‘Species
:
Tusk
Brosme brosme
Zone
:
Norwegian waters of IV
(USK/04-N.)
Belgium
0
Analytical TAC
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Denmark
165
Germany
1
France
0
Netherlands
0
United Kingdom
4
Union
170
TAC
Not relevant’
(b)
the entry for blue whiting in EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W is replaced by the following:
‘Species
:
Blue whiting
Micromesistius poutassou
Zone
:
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
(WHB/24A567)
Norway
99 408 ( 1 )
( 2 )
Analytical TAC
TAC
643 000
( 1 ) To be counted against Norway’s catch limits established under the Coastal States arrangement.
( 2 ) Special condition: the catch in IV shall be no more than 24 852 tonnes, i.e. 25 % of Norway’s access quota.’
ANNEX V
ANNEX V
In Annex ID to Regulation (EU) No 40/2013, the entry for Bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean is replaced by the following:
‘Species
:
Bluefin tuna
Thunnus thynnus
Zone
:
Atlantic Ocean, east of 45° W,and Mediterranean
(BFT/AE45WM)
Cyprus
69,44 ( 4 )
( 7 )
Analytical TAC
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Greece
129,07 ( 7 )
Spain
2 504,45 ( 2 )
( 4 )
( 7 )
France
2 471,23 ( 2 )
( 3 )
( 4 )
Italy
1 950,42 ( 4 )
( 5 )
( 7 )
Croatia
390,59 ( 6 )
( 7 )
Malta
160,02 ( 4 )
( 7 )
Portugal
235,50 ( 7 )
Other Member States
27,93 ( 1 )
( 7 )
Union
7 938,65 ( 2 )
( 3 )
( 4 )
TAC
13 400
( 1 ) Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
( 2 ) Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):
Spain
364,09
France
164,27
Union
528,36
( 3 ) Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
France
100
Union
100
( 4 ) Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):
Spain
50,09
France
49,42
Italy
39,01
Cyprus
3,20
Malta
4,71
Union
146,43
( 5 ) Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):
Italy
39,01
Union
39,01
( 6 ) Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):
Croatia
351,53
Union
351,53
( 7 ) By derogation from Article 7(2) of Regulation (EC) No 302/2009, purse seine fishing for bluefin tuna shall be authorised in the Eastern Atlantic and Mediterranean from 26 May to 24 June 2013 included.’
ANNEX VI
ANNEX VI
In Annex IIA to Regulation (EU) No 40/2013, the column for France (FR) in Appendix 1 is replaced by the following:
‘Regulated gear
FR
TR1
1 505 354
TR2
6 496 811
TR3
101 316
BT1
0
BT2
1 202 818
GN
342 579
GT
4 338 315
LL
125 141 ’
ANNEX VII
ANNEX VII
Annex IV to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
‘ANNEX IV
ICCAT CONVENTION AREA
( 1 )
1.
Maximum number of EU bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Spain
60
France
8
Union
68
2.
Maximum number of EU coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Spain
119
France
87
Italy
30
Cyprus
7
Malta
28
Union
316
3.
Maximum number of EU vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes:
Croatia
9
Italy
12
Union
21
4.
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Table A
Number of fishing vessels
Cyprus
Croatia
Greece
Italy
France
Spain
Malta ( 2 )
Purse Seiners
1
9
1
12
17
6
1
Longliners
4
0
0
30
8
12
20
Baitboat
0
0
0
0
8
60
0
Handline
0
12
0
0
29
2
0
Trawler
0
0
0
0
57
0
0
Other artisanal ( 3 )
0
0
16
0
87
32
0
Table B
Total capacity in gross tonnage
Cyprus
Croatia
Greece
Italy
France
Spain
Malta
Purse Seiners
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
Longliners
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
Baitboats
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
Handlines
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
Trawlers
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
Other artisanal
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
To be established
5.
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
Number of traps
Spain
5
Italy
6
Portugal
1 ( 4 )
6.
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
Table A
Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
Number of farms
Capacity (in tonnes)
Spain
17
11 852
Italy
15
13 000
Greece
2
2 100
Cyprus
3
3 000
Croatia
7
7 880
Malta
8
12 300
Table B
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Spain
5 855
Italy
3 000
Greece
785
Cyprus
2 195
Croatia
2 947
Malta
8 768 ’
( 1 ) The numbers shown in Sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
( 2 ) One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
( 3 ) Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
( 4 ) This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
ANNEX VIII
ANNEX VIII
In Annex VI to Regulation (EU) No 40/2013, point 2 is replaced by the following:
‘2.
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
Member State
Maximum number of vessels
Capacity (gross tonnage)
Spain
27
11 590
France
41
5 382
Portugal
15
6 925
United Kingdom
4
1 400
Union
87
25 297 ’
13 articles
Cite this act
Council Regulation (EU) No 1182/2013 of 19 November 2013 amending Regulations (EC) No 754/2009 (EU) No 1262/2012 (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 as regards certain fishing opportunities (EUR-Lex). Retrieved via LawPlayer, https://lawplayer.com/eu/act/32013R1182
© European Union, https://eur-lex.europa.eu, 1998-2026. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged.
本頁資料來源：EUR-Lex·整理提供：法律人 LawPlayer· lawplayer.com