刑事警察人員 101 年憲法與英文考古題

依現行集會遊行法第8 條規定，除但書列舉之情形外，室外集會、遊行，應向主管 機關申請許可。立法委員甲認為此項事前許可制違憲侵害憲法第14 條保障之集會自 由，因此主張廢除許可制，讓人民可以不用經過任何先行程序即可行使集會自由。 但立法委員乙認為，集會與遊行除涉及人民之基本權利外，亦涉及交通安全、公共 秩序以及其他用路人之權利，仍應有所限制，因此主張集會、遊行應由負責人於三 日前以書面向主管機關報備，以方便主管機關提供適當協助。請附理由說明何種立 法選擇最符合憲法對集會自由之保障？（25 分）

憲法增修條文第4 條第2 項規定，立法院於每年集會時，得聽取總統國情報告。憲 法增修條文第3 條第2 項第1 款規定，行政院有向立法院提出施政方針及施政報告 之責。試問，總統之國情報告與行政院之施政報告有何不同？立法委員對於總統之 國情報告或行政院之施政報告，是否得向總統或行政院院長行使質詢權？（25 分）

請將下列英文譯為中文，中文譯為英文。 As with past booms in housing prices and Internet stocks, the four-year surge in gold prices raises the same fundamental questions for market regulators. It is clear that speculation has been driving gold’s rise. People are buying gold as either a hedge against inflation or economic calamity or solely because they think the price will rise. （10 分） 許多移民企業家把事業根植於一些大都市，這些都市的移民人口多到能讓他們避 開必須使用英語的日常環境。他們還使用現代的通信、運輸和商業工具來利用各 種資源及開發全球各地類似的移民市場。（10 分）

英文作文（30 分） Write an essay in English of 350 to 400 words in which you argue for or against bilingual education in areas where most residents are not native English speakers.