刑事警察人員 97 年憲法與英文考古題

憲法增修條文第2 條第3 項規定：「總統為避免國家或人民遭遇緊急危難或應付財 政經濟上重大變故，得經行政院會議之決議發布緊急命令，為必要之處置，不受憲 法第43 條之限制。但須於發布命令後10 日內提交立法院追認，如立法院不同意時， 該緊急命令立即失效。」請從國家緊急權規範設計之性質、決定權歸屬與監督功能 等面向評釋之。（25 分）

立法委員甲向交通部提出質詢，質疑廠商A 以不合法之手段（極可能是賄賂）取得 交通部某公共工程之承包權，為突顯質詢之效果，甲同時將質詢稿交給某媒體，並 於當天晚報中刊出質詢內容。A 知悉後十分憤怒，要求甲道歉，甲認為其提出者為 事實，並無辯論及道歉之必要。甲並於公開記者會中強調，願意放棄言論免責權， 希望A 到法院提出訴訟，讓法院來釐清事實真相。 試問立法委員之言論免責權，甲自己宣布拋棄之效力為何？（25 分）

將下列英文譯為中文，中文譯為英文。（20 分） ㈠We can now turn to archaeological evidence. While the debris of ancient village sites does not include fossilized words along with bones and pottery, it does reveal movement of people and cultural artifacts that could be associated with languages. Like the rest of the world, most of present Austronesian realm— Taiwan, the Philippines, Indonesia, and many Pacific islands— was originally occupied by hunter-gatherers lacking pottery, polished stone tools, domestic animal, and crops. The first archaeological signs of something different within the Austronesian realm come from— Taiwan. ㈡人有一種偏見，大多喜歡把它放在心頭，想個不休，別種觀點統統抹煞。假如我 也是如此，那麼我認為近代人類最感缺乏的就是睡眠。我們這個世界假如一旦能 找到一個合適的枕頭，就應該把他的大腦袋放上去，好好的睡它個幾千百年。

英文作文：（30 分） Write a composition on the following topic（no more than 400 words）： Sexual Harassment