文化行政 107 年德文考古題

Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!（35 分） Armut zu definieren, ist schwierig, denn jeder empfindet sie anders. Hunger, Krankheiten oder Angst lassen sich nur schwer messen. Aus diesem Grund gibt es international anerkannte Kriterien, die dabei helfen zu erfassen, was Armut ist und wer als arm gilt. Auf ihrer Grundlage lässt sich Armut vergleichen. In einer Studie der Weltbank wurde untersucht, wie Arme ihre eigene Situation einschätzen. Dazu befragte man rund 60.000 Arme aus aller Welt. Die Studie macht sehr deutlich, welche Auswirkungen Armut auf diese Menschen hat: Hunger, kein Geld für die nötigsten Dinge des Alltags, ein Leben ohne Sicherheit, keine Aussicht auf eine bessere Zukunft und Krankheiten. Weltweit leben mehr als eine Milliarde Menschen in extremer Armut. Ursachen dafür gibt es viele, zum Beispiel Dürreperioden, die die Ernte vernichten, viel zu niedrige Arbeitslöhne, Korruption, Kriege, Epidemien, Naturkatastrophen und ein hohes Bevölkerungswachstum.

Schreiben Sie zum folgenden Thema einen Aufsatz mit mindestens 150 Wörtern:（35 分） Was macht das Leben lebenswert？ Inhalt（15 分）, sprachliche Korrektheit（10 分）, sprachliche Komplexität （10 分）

Sie haben in der Zeitung eine Inserate gelesen, dass ein iphone 6 plus verkauft wird. Schreiben Sie einen Brief an den Verkäufer und lassen Sie sich über dieses Produkt informieren!（30 分） Der Brief muss mindestens 130 Wörter enthalten. Inhalt（10 分）, sprachliche Korrektheit（10 分）, sprachliche Komplexität （10 分）