一般行政 97 年憲法與英文考古題

現行憲法（含增修條文）如何規定總統、立法院與行政院三者間之互動關係？試列 述敘明之。（25 分）

保障人民權利之方法，可分為事前保障與事後保障兩方面，試就憲法本文相關規定 詳予敘明之。（25 分）

英譯中：請將下列英文段落譯成中文。（10 分） The Pentagon has seen its weapon-acquisition dollars more than double during the past six years. They escalated from $60 billion in 2001 to an estimated $150 billion projected for 2008—once Congress approves a $189 billion war-funding request. Despite this bonanza, questions are emerging about whether procurement funds are truly modernizing the military or just satisfying immediate hardware needs.

中譯英：請將下列中文段落譯成英文。（20 分） ㈠替代役男古昌齡(Gu Chang-lin)曾是個小留學生，十四歲就隻身到紐西蘭念書。 熱愛棒球的他，去年得知台灣正在招募英語專才，因此回台到棒球發源地--台東 紅葉國小—為原住民小朋友的英語啟蒙教育奉獻心力。 ㈡和台灣一樣，南韓的市井小民也都為了房事而憂愁。根據南韓政府最近公布的一 項統計資料，南韓國民從結婚到擁有自己的家，平均需要九年又四個月。整體而 言，不論在台灣或在南韓，一般民眾要擁有自己的房屋已越來越困難了。

英文作文（20 分） Write an English essay of no less than 250 words on the following topic: Green Energy and Taiwan’s Environmental Protection