Arrêté du 7 juin 1994

• Date du texte: 7 juin 1994
• Articles: 5

Article 2

Les taux unitaires des Etats participant au système de la redevance de route figurent à l'annexe I du présent arrêté.

Article 3

Les tarifs servant à l'établissement des redevances de route pour les vols visés à l'article 2, paragraphe VIII, de l'arrêté du 18 juillet 1990 modifié susvisé publiant les règles relatives à la redevance de route figurent à l'annexe II du présent arrêté.

Article 4

Le présent arrêté prendra effet le 1er juillet 1994 et sera publié au Journal officiel de la République française.

Article ANNEXE I

Belgique-Luxembourg : 68,59écus.

Allemagne : 77,82 écus.

Royaume-Uni : 87,04 écus.

Pays-Bas : 50,53 écus.

Irlande : 26,43 écus.

Suisse : 82,32 écus.

Portugal : 39,55 écus.

Portugal-Santa Maria : 11,15 écus.

Autriche : 61,88 écus.

Espagne continentale : 52,14 écus.

Espagne-Canaries : 55,56 écus.

Grèce : 28,38 écus.

Turquie : 27,50 écus.

Malte : 38,76 écus.

Chypre : 25,86 écus.

Hongrie : 18,65 écus.

Taux unitaire réduit pour les vols domestiques en Autriche :

31,10 écus.

Taux unitaire administratif : 0,32 écu.

Taux de change appliqués :

1 écu r FB 40,294 0.

1 écu r DM 1,950 94.

1 écu r St 0,760 394.

1 écu r HFL 2,193 95.

1 écu r Ir 0,806 562.

1 écu r FS 1,724 10.

1 écu r Esc 190,384.

1 écu r Sch 13,731 0.

1 écu r Pts 153,043.

1 écu r DRA 266,971.

1 écu r LT 12 721,3.

1 écu r LM 0,443 779.

1 écu r Cy 0,582 156.

1 écu r HUF 107,520.

Article ANNEXE II

(a) Aérodromes de première destination (ou de départ) situés

(b) Montant de la redevance en écus aéronef dont le coefficient poids est égal à 1 (50 tonnes métriques)

:-----------------------------:

: Zone 1 :

: Entre 14° Ouest et :

: 110° Ouest :

: et au Nord de 55° Nord :

: 2 (excepté l'Islande) :

:-----------------------------:

: (a) : Ecus (b) :

:-----------------------------:

: Francfort : 1 290,53 :

: Londres : 852,57 :

: Paris : 1 130,38 :

: Prestwick : 446,52 :

:-----------------------------:

: Zone II :

: Entre 40° Ouest et :

: 110° Ouest et :

: 28° Nord et 55° Nord :

:-----------------------------:

: 2 : Ecus :

:-----------------------------:

: Abidjan : 144,39 :

: Amman : 1 681,58 :

: Amsterdam : 836,27 :

: Athènes : 1 226,64 :

: Bâle-Mulhouse : 956,72 :

: Banjul : 139,93 :

: Barcelone : 785,01 :

: Belfast : 196,09 :

: Berlin : 1 129,40 :

: Birmingham : 476,54 :

: Bordeaux : 543,92 :

: Bristol : 476,56 :

: Bruxelles : 794,69 :

: Bucarest : 1 697,19 :

: Budapest : 1 447,33 :

: Le Caire : 1 405,89 :

: Cardiff : 321,03 :

: Casablanca : 338,83 :

: Dakar : 139,82 :

: Dublin : 144,85 :

: Düsseldorf : 951,70 :

: East Midlands : 526,39 :

: Francfort : 1 065,25 :

: Genève : 950,05 :

: Glasgow : 289,82 :

: Hambourg : 886,30 :

: Helsinki : 497,30 :

: Istanbul-Ataturk : 1 499,90 :

: Jeddah : 1 592,46 :

: Johannesburg : :

: Jan-Smuts : 140,16 :

: Kiev : 1 016,24 :

: Copenhague : 749,18 :

: Cologne-Bonn : 996,73 :

: Lagos : 140,60 :

: Lamezia Terme : 1 210,75 :

: Las Palmas, : :

: Grande Canarie : 500,16 :

: Leeds et : :

: Bradford : 469,81 :

: Lille : 721,65 :

: Lisbonne : 382,67 :

: Londres : 561,61 :

: Luxembourg : 929,16 :

: Lyon : 929,72 :

: Maastricht : 868,39 :

: Madrid : 569,08 :

: Malaga : 619,75 :

: Manchester : 432,03 :

: Manston : 635,02 :

: Marseille : 963,42 :

: Milan : 1 031,58 :

: Monrovia : 139,93 :

: Moscou : 538,22 :

: Munich : 1 252,64 :

: Nantes : 490,67 :

: Naples- : :

: Capodichino : 1 070,21 :

: Newcastle : 451,60 :

: Nice : 971,48 :

: Ostende : 709,10 :

: Oslo : 555,19 :

: Paris : 741,21 :

: Ponta Delgada, : :

: Açores : 145,17 :

: Porto : 281,89 :

: Prague : 1 278,37 :

: Prestwick : 289,82 :

: Riyad : 1 573,40 :

: Rome : 1 121,68 :

: Sal I, : :

: Cabo Verde : 139,82 :

: Santa Maria, : :

: Açores : 155,32 :

: Santiago, : 264,44 :

: Espagne : 264,44 :

: Shannon : 100,43 :

: Sofia : 1 539,85 :

: Stockholm : 555,19 :

: Stuttgart : 1 088,40 :

: Tel-Aviv : 1 570,37 :

: Tenerife : 458,02 :

: Timisoara- : :

: Giarmata : 1 697,19 :

: Turin : 1 088,11 :

: Toulouse-Blagnac : 710,16 :

: Varsovie : 891,69 :

: Venise : 1 313,41 :

: Vienne : 1 474,45 :

: Zurich : 1 103,52 :

:-----------------------------:

: Zone III :

: A l'Ouest de 110° Ouest et :

: entre 28° Nord et 55° Nord :

:-----------------------------:

: 2 : Ecus :

:-----------------------------:

: Amsterdam : 948,39 :

: Düsseldorf : 1 038,14 :

: Francfort : 1 089,27 :

: Genève : 1 298,35 :

: Hambourg : 706,97 :

: Copenhague : 778,14 :

: Londres : 799,78 :

: Luxembourg : 1 141,57 :

: Madrid : 457,76 :

: Manchester : 633,11 :

: Milan : 1 071,43 :

: Munich : 1 513,11 :

: Paris : 929,50 :

: Prestwick : 398,64 :

: Rome : 1 071,43 :

: Shannon : 95,68 :

: Zurich : 1 378,63 :

:-----------------------------:

: Zone IV :

: A l'Ouest de 40° Ouest et :

: entre 20° Nord et 28° Nord, :

: incluant le Mexique :

:-----------------------------:

: 2 : Ecus :

:-----------------------------:

: Amsterdam : 811,83 :

: Barcelone : 895,04 :

: Berlin : 1 007,43 :

: Bruxelles : 821,81 :

: Düsseldorf : 955,84 :

: Francfort : 1 055,00 :

: Göteborg : 678,71 :

: Hambourg : 1 006,83 :

: Helsinki : 491,78 :

: Copenhague : 791,12 :

: Cologne-Bonn : 936,69 :

: Lisbonne : 437,62 :

: Londres : 603,75 :

: Madrid : 601,64 :

: Manchester : 399,88 :

: Milan : 968,16 :

: Munich : 1 204,53 :

: Oslo : 497,87 :

: Paris : 681,93 :

: Prague : 1 218,01 :

: Rome : 1 107,52 :

: Sal I., : :

: Cabo Verde : 91,32 :

: Santa Maria, : :

: Açores : 156,21 :

: Shannon : 181,54 :

: Stockholm : 550,38 :

: Vienne : 1 398,31 :

: Zurich : 1 028,37 :

:-----------------------------:

: Zone V :

: A l'Ouest de 40° Ouest et :

: entre l'équateur et 20° Nord:

:-----------------------------:

: 2 : Ecus :

:-----------------------------:

: Amsterdam : 988,34 :

: Bâle-Mulhouse : 1 037,02 :

: Barcelone : 915,72 :

: Bordeaux : 725,37 :

: Düsseldorf : 1 148,87 :

: Francfort : 1 131,06 :

: Glasgow : 415,43 :

: Hambourg : 1 109,86 :

: Helsinki : 647,37 :

: Cologne-Bonn : 1 073,96 :

: Las Palmas, : :

: Grande Canarie : 644,64 :

: Lisbonne : 518,87 :

: Londres : 780,06 :

: Lyon : 979,47 :

: Madrid : 702,18 :

: Manchester : 605,78 :

: Marseille : 1 142,17 :

: Milan : 1 082,77 :

: Munich : 1 229,15 :

: Nantes : 687,71 :

: Paris : 818,46 :

: Porto : 504,51 :

: Porto Santo, : :

: Madère : 316,80 :

: Prestwick : 425,87 :

: Rome : 1 261,42 :

: Santa Maria, : :

: Açores : 204,38 :

: Santiago, : :

: Espagne : 520,03 :

: Shannon : 275,55 :

: Stockholm : 1 198,67 :

: Tenerife : 639,08 :

: Toulouse-Blagnac : 963,34 :

: Vienne : 1 247,56 :

: Zurich : 1 147,43 :

:-----------------------------: