刑事訴訟程序(針對無須答辯的判定的上訴)規則

• 章號: Cap. 221M
• 條文數: 69

第shortTitle條

《刑事訴訟程序(針對無須答辯的判定的上訴)規則》

第1條 生效日期

本規則自《2023年刑事訴訟程序(修訂)條例》()、及及開始實施的日期起實施。

第2條 釋義

(1) 在本規則中 ——

(2) 在本規則中所用的字及詞句如於本條例中界定，則其涵義與該分部中該等字及詞句的涵義相同。

(3) 在不局限第(2)款的原則下，就第(1)款中的定義而言，本條例在本規則中適用。

第1條

第2條

在本規則中所用的字及詞句如於本條例中界定，則其涵義與該分部中該等字及詞句的涵義相同。

第3條

在不局限第(2)款的原則下，就第(1)款中的定義而言，本條例在本規則中適用。

第3條 在上訴中使用的語文

(1) 上訴法庭可為公正及迅速地處理在其席前進行的任何上訴，而在該上訴(或該上訴的某部分)中，按其認為適當而採用其中一種(或兼用兩種)法定語文。

(2) 上訴法庭根據第(1)款作出的決定是最終決定。

(3) 在上訴法庭席前進行的上訴(或上訴的某部分)中的任何一方或證人 —— (a) 可採用其中一種(或兼用兩種)法定語文；及

(b) 可採用任何語文向上訴法庭陳詞或作證。

(4) 在上訴法庭席前進行的上訴(或上訴的某部分)中的法律代表，可採用其中一種(或兼用兩種)法定語文。

(5) 在上訴中送交存檔或向上訴中的任何一方送達的文件，可採用其中一種法定語文。

(6) 任何一方(司長除外)如獲送達某份關乎上訴的文件，而該方並不諳熟該文件所採用的法定語文，則可在獲送達該文件的3日內，以書面要求司長提供以另一種法定語文翻譯成的該文件譯本。

(7) 如有要求根據第(6)款提出 —— (a) 司長須在切實可行的範圍內，盡快提供有關譯本；及

(b)

(8) 上訴的正式紀錄須按上訴法庭指示，採用其中一種(或兼用兩種)法定語文備存。

(9) 供上訴用的法律程序謄本，須採用上訴法庭所指示的法定語文製備。

第1條

上訴法庭可為公正及迅速地處理在其席前進行的任何上訴，而在該上訴(或該上訴的某部分)中，按其認為適當而採用其中一種(或兼用兩種)法定語文。

第2條

上訴法庭根據第(1)款作出的決定是最終決定。

第3條

第a條

可採用其中一種(或兼用兩種)法定語文；及

第b條

可採用任何語文向上訴法庭陳詞或作證。

第4條

在上訴法庭席前進行的上訴(或上訴的某部分)中的法律代表，可採用其中一種(或兼用兩種)法定語文。

第5條

在上訴中送交存檔或向上訴中的任何一方送達的文件，可採用其中一種法定語文。

第6條

任何一方(司長除外)如獲送達某份關乎上訴的文件，而該方並不諳熟該文件所採用的法定語文，則可在獲送達該文件的3日內，以書面要求司長提供以另一種法定語文翻譯成的該文件譯本。

第7條

第a條

司長須在切實可行的範圍內，盡快提供有關譯本；及

第b條

第1條

收到該譯本的時間；或

第2條

上訴法庭所指明的另一時間。

第8條

上訴的正式紀錄須按上訴法庭指示，採用其中一種(或兼用兩種)法定語文備存。

第9條

供上訴用的法律程序謄本，須採用上訴法庭所指示的法定語文製備。

第4條 上訴通知

(1) 為針對某指明判定提出上訴，司長須在該指明判定作出的21日內，將上訴通知送達 —— (a) 該上訴的答辯人；及

(b) 司法常務官。

(2) 如有以下情況，第款的規定即視為已獲遵從 —— (a)

(b) 司長已採取一切合理步驟，將有關上訴通知送達該答辯人。

(3) 有關上訴通知須述明 —— (a) 有關指明判定及(如司長擬針對任何其他判定提出上訴)該等其他判定；

(b) 法庭是否已給予上訴許可；

(c) 有關上訴的理由；

(d) 法庭被指稱犯下的法律上或原則上的錯誤；

(e) 對該理由及該錯誤作考慮所需的案件事實；

(f) 擬向上訴法庭提出的論點的撮要；

(g) 擬援引的典據；

(h) 司長已根據本條例給予無罪保證；及

(i) 法庭是否決定加快處理該上訴，及法庭是否已根據本條例或採取任何行動。

(4) 有關上訴通知須採用指明的表格。

(5) 如法庭未曾就針對有關指明判定提出的上訴給予許可，則有關上訴通知，亦作向上訴法庭提出上訴許可申請之用。

第1條

第a條

該上訴的答辯人；及

第b條

司法常務官。

第2條

第a條

第1條

下落不明；或

第2條

身處香港以外的地方；及

第b條

司長已採取一切合理步驟，將有關上訴通知送達該答辯人。

第3條

第a條

有關指明判定及(如司長擬針對任何其他判定提出上訴)該等其他判定；

第b條

法庭是否已給予上訴許可；

第c條

有關上訴的理由；

第d條

法庭被指稱犯下的法律上或原則上的錯誤；

第e條

對該理由及該錯誤作考慮所需的案件事實；

第f條

擬向上訴法庭提出的論點的撮要；

第g條

擬援引的典據；

第h條

司長已根據本條例給予無罪保證；及

第1條

法庭是否決定加快處理該上訴，及法庭是否已根據本條例或採取任何行動。

第4條

有關上訴通知須採用指明的表格。

第5條

如法庭未曾就針對有關指明判定提出的上訴給予許可，則有關上訴通知，亦作向上訴法庭提出上訴許可申請之用。

第5條 須給予答辯人出庭的機會

(1) 除非適用，否則須在上訴通知中，邀請有關答辯人在該通知所指明的期間()內，將以下事宜通知司法常務官 —— (a) 該答辯人是否擬向上訴法庭提出任何論點；及

(b)

(2) 指明期間不得少於自有關上訴通知送達之日起計的28日。

(3) 除非有關答辯人同意，或有關答辯人已表示其並不擬向上訴法庭提出任何論點，否則上訴法庭不得在指明期間屆滿前，聆訊由司長(或由他人代表司長)提出的任何論點。

第1條

第a條

該答辯人是否擬向上訴法庭提出任何論點；及

第b條

第1條

由出庭代訟律師代表該答辯人提出該論點；或

第2條

親自出庭。

第2條

指明期間不得少於自有關上訴通知送達之日起計的28日。