退休金(特別規定)(職業訓練局)條例（Cap. 387）

詳題

本條例對某些原先任職政府轉而任職職業訓練局的人員的退休金事宜，訂定條文。

簡稱

第1條

本條例可引稱為《退休金(特別規定)(職業訓練局)條例》。

釋義

第2條

在本條例中，訓練局 (the Council)指職業訓練局。

適用範圍

第3條

(1) 本條例適用於符合以下所有條件的人員 —— (a) 原先任職政府轉而任職訓練局； (b) 在緊接其轉任前，《退休金條例》(第89章)或《退休金利益條例》(第99章)是對他適用的；及 (c) 行政長官為本條目的，藉憲報公告指明他轉任訓練局。 (2) 第(1)款所提述的公告，須按情況指明已轉任的或將轉任的日期。

第1條

本條例適用於符合以下所有條件的人員 —— (a) 原先任職政府轉而任職訓練局； (b) 在緊接其轉任前，《退休金條例》(第89章)或《退休金利益條例》(第99章)是對他適用的；及 (c) 行政長官為本條目的，藉憲報公告指明他轉任訓練局。

(a)

原先任職政府轉而任職訓練局；

(b)

在緊接其轉任前，《退休金條例》(第89章)或《退休金利益條例》(第99章)是對他適用的；及

(c)

行政長官為本條目的，藉憲報公告指明他轉任訓練局。

第2條

第(1)款所提述的公告，須按情況指明已轉任的或將轉任的日期。

擴大《退休金條例》(第89章)及《退休金利益條例》(第99章)的適用範圍

第4條

(1) 凡 —— (a) 轉而任職訓練局的人員；而 (b) 本條例是對他適用的；及 (c) 在緊接其轉任前，《退休金條例》(第89章)是對他適用的， 則無論第3(1)條所指的有關公告在何日刊登，在他任職訓練局期間，《退休金條例》(第89章)繼續對他適用；因此，就本款來說，他轉任後所提供的服務，須視為該條例所指的可供計算退休金的服務。倘若在緊接其轉任前，該人員所提供的服務，在根據該條例計算津貼時是可以計算在內的，則在計算津貼時，他任職訓練局所提供的服務，亦須視為可同樣計算在內的服務。 (2) 凡 —— (a) 轉而任職訓練局的人員；而 (b) 本條例是對他適用的；及 (c) 在緊接其轉任前，《退休金利益條例》(第99章)是對他適用的， 則無論第3(1)條所指的有關公告在何日刊登，在他任職訓練局期間，《退休金利益條例》(第99章)繼續對他適用；因此，就本款來說，他轉任後所提供的服務，須視為該條例所指的可供計算退休金的服務。

第1條

凡 —— (a) 轉而任職訓練局的人員；而 (b) 本條例是對他適用的；及 (c) 在緊接其轉任前，《退休金條例》(第89章)是對他適用的， 則無論第3(1)條所指的有關公告在何日刊登，在他任職訓練局期間，《退休金條例》(第89章)繼續對他適用；因此，就本款來說，他轉任後所提供的服務，須視為該條例所指的可供計算退休金的服務。倘若在緊接其轉任前，該人員所提供的服務，在根據該條例計算津貼時是可以計算在內的，則在計算津貼時，他任職訓練局所提供的服務，亦須視為可同樣計算在內的服務。

(a)

轉而任職訓練局的人員；而

(b)

本條例是對他適用的；及

(c)

在緊接其轉任前，《退休金條例》(第89章)是對他適用的，

第2條

凡 —— (a) 轉而任職訓練局的人員；而 (b) 本條例是對他適用的；及 (c) 在緊接其轉任前，《退休金利益條例》(第99章)是對他適用的， 則無論第3(1)條所指的有關公告在何日刊登，在他任職訓練局期間，《退休金利益條例》(第99章)繼續對他適用；因此，就本款來說，他轉任後所提供的服務，須視為該條例所指的可供計算退休金的服務。

(a)

轉而任職訓練局的人員；而

(b)

本條例是對他適用的；及

(c)

在緊接其轉任前，《退休金利益條例》(第99章)是對他適用的，

第5條