2019年聯合國制裁(利比亞)規例（Cap. 537CF）

shortTitle

《2019年聯合國制裁(利比亞)規例》

釋義

第1條

在本規例中 —— 小型軍火 (small arms)指《進出口(戰略物品)規例》(第60章，附屬法例G)附表1的軍需物品清單的項目ML1、ML2及ML101中指明的任何軍火； 石油 (petroleum)包括原油及精煉石油產品； 安理會 (Security Council)指聯合國安全理事會； 有關人士 (relevant person)指 —— (a) 名列根據第43(1)條發布的名單的個人；或 (b) 符合以下說明的個人 —— (i) 代表名列該名單的個人或實體而行事；或 (ii) 按名列該名單的個人或實體指示而行事； 有關連人士 (connected person)指 —— (a) 利比亞政府； (b) 處於利比亞境內或居住於利比亞的人； (c) 根據利比亞的法律成立為法團或組成的團體； (d) 由下述的政府、人或團體控制的團體，不論該團體在何處成立為法團或組成 —— (i) (a)段所述的政府； (ii) (b)段所述的人；或 (iii) (c)段所述的團體；或 (e) 代表下述的政府、人或團體行事的人 —— (i) (a)段所述的政府； (ii) (b)段所述的人；或 (iii) (c)或(d)段所述的團體； 有關實體 (relevant entity)指 —— (a) 名列根據第43(1)條發布的名單的實體； (b) 符合以下說明的實體 —— (i) 代表名列該名單的個人或實體而行事； (ii) 按名列該名單的個人或實體指示而行事；或 (iii) 由名列該名單的個人或實體擁有或控制；或 (c) 由符合以下說明的個人或實體擁有或控制的實體 —— (i) 代表名列該名單的個人或實體而行事；或 (ii) 按名列該名單的個人或實體指示而行事； 局長 (Secretary)指商務及經濟發展局局長； 供應 (supply)指供應、售賣或移轉； 協助 (assistance)指技術協助、訓練、財政援助或其他協助或援助； 委員會 (Committee)指根據《第1970號決議》第24段設立的安理會委員會； 指明服務 (specified services)就船舶而言，指向該船舶提供任何燃料裝艙服務，或以下任何一項服務 —— (a) 向該船舶提供燃料； (b) 提供船上維修所需的工具或設備； (c) 提供對該船舶安全運作屬必需的潤滑劑、化學品、可消耗的零件、零部件、補給品或任何其他需求； (d) 檢修或修理該船舶的任何部分或(b)及(c)段提述的任何物項； 指認利比亞實體 (designated Libyan entity)指 —— (a) 利比亞投資管理局；或 (b) 利比亞非洲投資局； 指認資金 (designated funds)指 —— (a) 任何符合以下說明的經濟資產 —— (i) 屬於指認利比亞實體，或由指認利比亞實體直接或間接擁有或控制； (ii) 在2011年9月16日在利比亞境外；及 (iii) 在2011年9月16日處於凍結狀態； (b) 任何符合以下說明的資金：在2011年9月16日之後，記入屬於指認利比亞實體，或由該實體直接或間接擁有或控制的帳户(指認帳户)，作為該實體根據在其成為指認利比亞實體當日之前產生的合同、協定或義務，而應得的付款；或 (c) 在2011年9月16日之後記入指認帳户，並屬(a)或(b)段所描述的資金所孳生的任何利息或其他收入； 負責人 (responsible person) —— (a) 就船舶而言——指該船舶的租用人、營運人或船長； (b) 就飛機而言——指該飛機的租用人、營運人或機長；或 (c) 就車輛而言——指該車輛的營運人或駕駛人； 軍火或相關物資 (arms or related materiel)包括 —— (a) 任何武器、彈藥、軍用車輛、軍事裝備或準軍事裝備；及 (b) (a)段指明的任何項目的任何零部件； 香港人 (Hong Kong person)指 —— (a) 兼具香港永久性居民及中國公民身分的人；或 (b) 根據特區法律成立為法團或組成的團體； 特許 (licence)指根據第3部批予的特許； 《第1970號決議》 (Resolution 1970)指安理會於2011年2月26日通過的第1970 (2011)號決議； 《第1973號決議》 (Resolution 1973)指安理會於2011年3月17日通過的第1973 (2011)號決議； (a) 經安理會於2018年11月5日通過的第2441 (2018)號決議及安理會於2020年2月11日通過的第2509 (2020)號決議修訂；及 (b) 經安理會於2025年1月16日通過的第2769 (2025)號決議延長； 船長 (master)就船舶而言，包括當其時掌管該船舶的人(領港員除外)； 禁制物品 (prohibited goods)指任何軍火或相關物資； 經濟資產 (economic assets)指任何資金或其他財務資產或經濟資源； 經濟資源 (economic resources)指並非資金的各種資產，不論是有形的或無形的、是動產或不動產，並可用以取得資金、貨物或服務； 資金 (funds)包括 —— (a) 金幣、金錠、現金、支票、金錢的申索、銀票、匯票及其他作付款用的票據； (b) 存於財務機構或其他實體的存款、帳户結餘、債項及債務責任； (c) 證券及債務票據(包括股額及股份、代表證券的證明書、債券、票據、認購權證、債權證、債權股證及衍生工具合約)； (d) 財產所孳生的利息、股息或其他收入、自財產累算的價值或財產所產生的價值； (e) 信貸、抵銷權、保證或擔保、履約保證或其他財務承擔； (f) 信用狀、提單及賣據； (g) 資金或財務資源的權益的證明文件；及 (h) 任何其他出口融資的票據； 運輸工具 (mode of transport)指船舶、飛機或車輛； 機長 (pilot in command)就飛機而言，指由營運人或機主(視何者屬適當而定)指定執行以下職能的機師 —— (a) 掌管該飛機，而不受該飛機任何其他機師指揮；及 (b) 獲委負責安全進行飛航； 營運人 (operator)就運輸工具而言，指當其時掌有該運輸工具的管理權的人； 獲授權人員 (authorized officer)指 —— (a) 警務人員； (b) 擔任《香港海關條例》(第342章)附表1指明的職位的香港海關人員；或 (c) 受僱於香港海關的、屬貿易管制主任職系的公職人員； 關長 (Commissioner)指海關關長、任何海關副關長或任何海關助理關長。

(a)

名列根據第43(1)條發布的名單的個人；或

(b)

符合以下說明的個人 —— (i) 代表名列該名單的個人或實體而行事；或 (ii) 按名列該名單的個人或實體指示而行事；

第1條

代表名列該名單的個人或實體而行事；或

第2條

按名列該名單的個人或實體指示而行事；

(a)

利比亞政府；

(b)

處於利比亞境內或居住於利比亞的人；

(c)

根據利比亞的法律成立為法團或組成的團體；

(d)

由下述的政府、人或團體控制的團體，不論該團體在何處成立為法團或組成 —— (i) (a)段所述的政府； (ii) (b)段所述的人；或 (iii) (c)段所述的團體；或

第1條

(a)段所述的政府；

第2條

(b)段所述的人；或

第3條

(c)段所述的團體；或

(e)

代表下述的政府、人或團體行事的人 —— (i) (a)段所述的政府； (ii) (b)段所述的人；或 (iii) (c)或(d)段所述的團體；

第1條

(a)段所述的政府；

第2條

(b)段所述的人；或

第3條

(c)或(d)段所述的團體；

(a)

名列根據第43(1)條發布的名單的實體；

(b)

符合以下說明的實體 —— (i) 代表名列該名單的個人或實體而行事； (ii) 按名列該名單的個人或實體指示而行事；或 (iii) 由名列該名單的個人或實體擁有或控制；或

第1條

代表名列該名單的個人或實體而行事；

第2條

按名列該名單的個人或實體指示而行事；或

第3條

由名列該名單的個人或實體擁有或控制；或

(c)

由符合以下說明的個人或實體擁有或控制的實體 —— (i) 代表名列該名單的個人或實體而行事；或 (ii) 按名列該名單的個人或實體指示而行事；

第1條

代表名列該名單的個人或實體而行事；或

第2條

按名列該名單的個人或實體指示而行事；

(a)

向該船舶提供燃料；

(b)

提供船上維修所需的工具或設備；

(c)

提供對該船舶安全運作屬必需的潤滑劑、化學品、可消耗的零件、零部件、補給品或任何其他需求；

(d)

檢修或修理該船舶的任何部分或(b)及(c)段提述的任何物項；

(a)

利比亞投資管理局；或

(b)

利比亞非洲投資局；

(a)

任何符合以下說明的經濟資產 —— (i) 屬於指認利比亞實體，或由指認利比亞實體直接或間接擁有或控制； (ii) 在2011年9月16日在利比亞境外；及 (iii) 在2011年9月16日處於凍結狀態；

第1條

屬於指認利比亞實體，或由指認利比亞實體直接或間接擁有或控制；

第2條

在2011年9月16日在利比亞境外；及

第3條

在2011年9月16日處於凍結狀態；

(b)

任何符合以下說明的資金：在2011年9月16日之後，記入屬於指認利比亞實體，或由該實體直接或間接擁有或控制的帳户(指認帳户)，作為該實體根據在其成為指認利比亞實體當日之前產生的合同、協定或義務，而應得的付款；或

(c)

在2011年9月16日之後記入指認帳户，並屬(a)或(b)段所描述的資金所孳生的任何利息或其他收入；

(a)

就船舶而言——指該船舶的租用人、營運人或船長；

(b)

就飛機而言——指該飛機的租用人、營運人或機長；或

(c)

就車輛而言——指該車輛的營運人或駕駛人；

(a)

任何武器、彈藥、軍用車輛、軍事裝備或準軍事裝備；及

(b)

(a)段指明的任何項目的任何零部件；

(a)

兼具香港永久性居民及中國公民身分的人；或

(b)

根據特區法律成立為法團或組成的團體；

(a)

經安理會於2018年11月5日通過的第2441 (2018)號決議及安理會於2020年2月11日通過的第2509 (2020)號決議修訂；及

(b)

經安理會於2025年1月16日通過的第2769 (2025)號決議延長；

(a)

金幣、金錠、現金、支票、金錢的申索、銀票、匯票及其他作付款用的票據；

(b)

存於財務機構或其他實體的存款、帳户結餘、債項及債務責任；

(c)

證券及債務票據(包括股額及股份、代表證券的證明書、債券、票據、認購權證、債權證、債權股證及衍生工具合約)；

(d)

財產所孳生的利息、股息或其他收入、自財產累算的價值或財產所產生的價值；

(e)

信貸、抵銷權、保證或擔保、履約保證或其他財務承擔；

(f)

信用狀、提單及賣據；

(g)

資金或財務資源的權益的證明文件；及

(h)

任何其他出口融資的票據；

(a)

掌管該飛機，而不受該飛機任何其他機師指揮；及

(b)

獲委負責安全進行飛航；

(a)

警務人員；

(b)

擔任《香港海關條例》(第342章)附表1指明的職位的香港海關人員；或

(c)

受僱於香港海關的、屬貿易管制主任職系的公職人員；

若干條文在某期間有效

第1A條

(1) 在本條的某一款中提述某條文，即提述該條文在該款所述的期間內不時有效的版本。 (2) 第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2019年聯合國制裁(利比亞)規例》(第537章，附屬法例CF)生效*時開始，並於2020年2月15日午夜12時結束。 (3) 第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2020年〈2019年聯合國制裁(利比亞)規例〉(修訂)規例》(2020年第80號法律公告)生效#時開始，並於2021年4月30日午夜12時結束。 (4) 第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2021年〈2019年聯合國制裁(利比亞)規例〉(修訂)規例》(2021年第111號法律公告)生效@時開始，並於2022年7月30日午夜12時結束。 (5) 第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2022年〈2019年聯合國制裁(利比亞)規例〉(修訂)規例》(2022年第192號法律公告)生效+時開始，並於2023年10月30日午夜12時結束。 (6) 第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2024年〈2019年聯合國制裁(利比亞)規例〉(修訂)規例》(2024年第37號法律公告)生效^時開始，並於2025年2月1日午夜12時結束。 (7) 第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2025年〈2019年聯合國制裁(利比亞)規例〉(修訂)規例》生效Δ時開始，並於2026年5月1日午夜12時結束。

第1條

在本條的某一款中提述某條文，即提述該條文在該款所述的期間內不時有效的版本。

第2條

第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2019年聯合國制裁(利比亞)規例》(第537章，附屬法例CF)生效*時開始，並於2020年2月15日午夜12時結束。

第3條

第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2020年〈2019年聯合國制裁(利比亞)規例〉(修訂)規例》(2020年第80號法律公告)生效#時開始，並於2021年4月30日午夜12時結束。

第4條

第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2021年〈2019年聯合國制裁(利比亞)規例〉(修訂)規例》(2021年第111號法律公告)生效@時開始，並於2022年7月30日午夜12時結束。

第5條

第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2022年〈2019年聯合國制裁(利比亞)規例〉(修訂)規例》(2022年第192號法律公告)生效+時開始，並於2023年10月30日午夜12時結束。

第6條

第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2024年〈2019年聯合國制裁(利比亞)規例〉(修訂)規例》(2024年第37號法律公告)生效^時開始，並於2025年2月1日午夜12時結束。

第7條

第4、5、10、11、13、14、15及21條的有效期，於《2025年〈2019年聯合國制裁(利比亞)規例〉(修訂)規例》生效Δ時開始，並於2026年5月1日午夜12時結束。

禁止供應物品

第2條

(1) 本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。 (2) 除獲根據第18(1)(a)條批予的特許授權外，任何人不得 —— (a) 直接或間接向利比亞供應任何禁制物品；或同意直接或間接向利比亞供應任何禁制物品；或作出任何可能會促使向利比亞供應任何禁制物品的作為； (b) 直接或間接向有關連人士，或該等人士指定的對象，供應任何禁制物品；或同意直接或間接向該等人士或對象，供應任何禁制物品；或作出任何可能會促使向該等人士或對象供應任何禁制物品的作為；或 (c) 直接或間接向某目的地供應任何禁制物品(或同意直接或間接向某目的地供應任何禁制物品；或作出任何可能會促使向某目的地供應任何禁制物品的作為)，以將該等物品 —— (i) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (ii) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。 (3) 任何人違反第(2)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。 (4) 被控犯第(3)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的物品屬禁制物品；或 (b) 有關的物品是(或將會是) —— (i) 向利比亞供應的； (ii) 供應予有關連人士，或該等人士指定的對象的；或 (iii) 向某目的地供應，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞的；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象的， 即為免責辯護。

第1條

本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。

(a)

在特區境內行事的人；及

(b)

在特區境外行事的香港人。

第2條

除獲根據第18(1)(a)條批予的特許授權外，任何人不得 —— (a) 直接或間接向利比亞供應任何禁制物品；或同意直接或間接向利比亞供應任何禁制物品；或作出任何可能會促使向利比亞供應任何禁制物品的作為； (b) 直接或間接向有關連人士，或該等人士指定的對象，供應任何禁制物品；或同意直接或間接向該等人士或對象，供應任何禁制物品；或作出任何可能會促使向該等人士或對象供應任何禁制物品的作為；或 (c) 直接或間接向某目的地供應任何禁制物品(或同意直接或間接向某目的地供應任何禁制物品；或作出任何可能會促使向某目的地供應任何禁制物品的作為)，以將該等物品 —— (i) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (ii) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。

(a)

直接或間接向利比亞供應任何禁制物品；或同意直接或間接向利比亞供應任何禁制物品；或作出任何可能會促使向利比亞供應任何禁制物品的作為；

(b)

直接或間接向有關連人士，或該等人士指定的對象，供應任何禁制物品；或同意直接或間接向該等人士或對象，供應任何禁制物品；或作出任何可能會促使向該等人士或對象供應任何禁制物品的作為；或

(c)

直接或間接向某目的地供應任何禁制物品(或同意直接或間接向某目的地供應任何禁制物品；或作出任何可能會促使向某目的地供應任何禁制物品的作為)，以將該等物品 —— (i) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (ii) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。

第1條

直接或間接交付或移轉至利比亞；或

第2條

直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。

第3條

任何人違反第(2)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

第4條

被控犯第(3)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的物品屬禁制物品；或 (b) 有關的物品是(或將會是) —— (i) 向利比亞供應的； (ii) 供應予有關連人士，或該等人士指定的對象的；或 (iii) 向某目的地供應，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞的；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象的， 即為免責辯護。

(a)

有關的物品屬禁制物品；或

(b)

有關的物品是(或將會是) —— (i) 向利比亞供應的； (ii) 供應予有關連人士，或該等人士指定的對象的；或 (iii) 向某目的地供應，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞的；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象的，

第1條

向利比亞供應的；

第2條

供應予有關連人士，或該等人士指定的對象的；或

第3條

向某目的地供應，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞的；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象的，

A

直接或間接交付或移轉至利比亞的；或

B

直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象的，

禁止載運物品

第3條

(1) 本條適用於 —— (a) 於特區註冊或處於特區境內的船舶； (b) 於特區註冊或處於特區境內的飛機； (c) 當其時租予香港人或處於特區境內的人的任何其他船舶或飛機；及 (d) 處於特區境內的車輛。 (2) 在不局限第2條的原則下，除獲根據第18(1)(b)條批予的特許授權外，運輸工具不得用於下述載運途程或其任何組成部分 —— (a) 自利比亞境外的某地方，載運任何禁制物品至利比亞境內的某地方； (b) 載運任何禁制物品予有關連人士，或該等人士指定的對象；或 (c) 載運任何禁制物品至某目的地，以將該等物品 —— (i) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (ii) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。 (3) 如 —— (a) 有關的禁制物品的載運，是在供應該等物品的過程中作出的；及 (b) 該項供應是根據第18(1)(a)條批予的特許授權進行的， 則第(2)款不適用。 (4) 如任何運輸工具在違反第(2)款的情況下使用，則每一下述人士均屬犯罪 —— (a) 就於特區註冊的船舶而言——該船舶的負責人； (b) 就任何其他船舶而言 —— (i) 如該船舶的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該船舶的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該船舶的船長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該船長； (c) 就於特區註冊的飛機而言——該飛機的負責人； (d) 就任何其他飛機而言 —— (i) 如該飛機的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該飛機的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該飛機的機長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該機長； (e) 就車輛而言——該車輛的負責人。 (5) 任何人犯第(4)款所訂罪行 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。 (6) 被控犯第(4)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的物品屬禁制物品；或 (b) 有關的物品的載運，屬下述載運途程，或屬其任何組成部分 —— (i) 自利比亞境外的某地方，載運至利比亞境內的某地方； (ii) 載運予有關連人士，或該等人士指定的對象；或 (iii) 載運至某目的地，以將該等物品—— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象， 即為免責辯護。

第1條

本條適用於 —— (a) 於特區註冊或處於特區境內的船舶； (b) 於特區註冊或處於特區境內的飛機； (c) 當其時租予香港人或處於特區境內的人的任何其他船舶或飛機；及 (d) 處於特區境內的車輛。

(a)

於特區註冊或處於特區境內的船舶；

(b)

於特區註冊或處於特區境內的飛機；

(c)

當其時租予香港人或處於特區境內的人的任何其他船舶或飛機；及

(d)

處於特區境內的車輛。

第2條

在不局限第2條的原則下，除獲根據第18(1)(b)條批予的特許授權外，運輸工具不得用於下述載運途程或其任何組成部分 —— (a) 自利比亞境外的某地方，載運任何禁制物品至利比亞境內的某地方； (b) 載運任何禁制物品予有關連人士，或該等人士指定的對象；或 (c) 載運任何禁制物品至某目的地，以將該等物品 —— (i) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (ii) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。

(a)

自利比亞境外的某地方，載運任何禁制物品至利比亞境內的某地方；

(b)

載運任何禁制物品予有關連人士，或該等人士指定的對象；或

(c)

載運任何禁制物品至某目的地，以將該等物品 —— (i) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (ii) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。

第1條

直接或間接交付或移轉至利比亞；或

第2條

直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。

第3條

如 —— (a) 有關的禁制物品的載運，是在供應該等物品的過程中作出的；及 (b) 該項供應是根據第18(1)(a)條批予的特許授權進行的， 則第(2)款不適用。

(a)

有關的禁制物品的載運，是在供應該等物品的過程中作出的；及

(b)

該項供應是根據第18(1)(a)條批予的特許授權進行的，

第4條

如任何運輸工具在違反第(2)款的情況下使用，則每一下述人士均屬犯罪 —— (a) 就於特區註冊的船舶而言——該船舶的負責人； (b) 就任何其他船舶而言 —— (i) 如該船舶的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該船舶的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該船舶的船長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該船長； (c) 就於特區註冊的飛機而言——該飛機的負責人； (d) 就任何其他飛機而言 —— (i) 如該飛機的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該飛機的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該飛機的機長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該機長； (e) 就車輛而言——該車輛的負責人。

(a)

就於特區註冊的船舶而言——該船舶的負責人；

(b)

就任何其他船舶而言 —— (i) 如該船舶的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該船舶的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該船舶的船長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該船長；

第1條

如該船舶的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人；

第2條

如該船舶的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及

第3條

如該船舶的船長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該船長；

(c)

就於特區註冊的飛機而言——該飛機的負責人；

(d)

就任何其他飛機而言 —— (i) 如該飛機的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該飛機的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該飛機的機長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該機長；

第1條

如該飛機的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人；

第2條

如該飛機的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及

第3條

如該飛機的機長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該機長；

(e)

就車輛而言——該車輛的負責人。

第5條

任何人犯第(4)款所訂罪行 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

第6條

被控犯第(4)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的物品屬禁制物品；或 (b) 有關的物品的載運，屬下述載運途程，或屬其任何組成部分 —— (i) 自利比亞境外的某地方，載運至利比亞境內的某地方； (ii) 載運予有關連人士，或該等人士指定的對象；或 (iii) 載運至某目的地，以將該等物品—— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象， 即為免責辯護。

(a)

有關的物品屬禁制物品；或

(b)

有關的物品的載運，屬下述載運途程，或屬其任何組成部分 —— (i) 自利比亞境外的某地方，載運至利比亞境內的某地方； (ii) 載運予有關連人士，或該等人士指定的對象；或 (iii) 載運至某目的地，以將該等物品—— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象，

第1條

自利比亞境外的某地方，載運至利比亞境內的某地方；

第2條

載運予有關連人士，或該等人士指定的對象；或

第3條

載運至某目的地，以將該等物品—— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象，

A

直接或間接交付或移轉至利比亞；或

B

直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象，

禁止裝上、運載或卸載石油

第4條

(1) (2) 本條適用於符合以下說明的船舶 —— (a) 於特區註冊；及 (b) 委員會根據《第2146號決議》第11段，為該決議第10(a)段的措施而指認。 (3) 除第5條另有規定外，任何船舶不得用於裝上、運載或卸載來自利比亞的石油。 (4) 如任何船舶在違反第(3)款的情況下使用，該船舶的每一負責人均屬犯罪。 (5) 任何人犯第(4)款所訂罪行 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。 (6) 被控犯第(4)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的船舶裝運上石油；或 (b) 有關的船舶裝運上的石油來自利比亞， 即為免責辯護。

第1條

第2條

本條適用於符合以下說明的船舶 —— (a) 於特區註冊；及 (b) 委員會根據《第2146號決議》第11段，為該決議第10(a)段的措施而指認。

(a)

於特區註冊；及

(b)

委員會根據《第2146號決議》第11段，為該決議第10(a)段的措施而指認。

第3條

除第5條另有規定外，任何船舶不得用於裝上、運載或卸載來自利比亞的石油。

第4條

如任何船舶在違反第(3)款的情況下使用，該船舶的每一負責人均屬犯罪。

第5條

任何人犯第(4)款所訂罪行 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

第6條

被控犯第(4)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的船舶裝運上石油；或 (b) 有關的船舶裝運上的石油來自利比亞， 即為免責辯護。

(a)

有關的船舶裝運上石油；或

(b)

有關的船舶裝運上的石油來自利比亞，

根據第4條作出禁止的例外情況

第5條

(1) (2) 如裝上、運載或卸載石油，是根據利比亞政府的協調人所指示的，則第4條不適用。 (3) 此外，如裝上、運載或卸載石油，是委員會根據《第2146號決議》第12段作出例外規定的，則第4條亦不適用。

第1條

第2條

如裝上、運載或卸載石油，是根據利比亞政府的協調人所指示的，則第4條不適用。

第3條

此外，如裝上、運載或卸載石油，是委員會根據《第2146號決議》第12段作出例外規定的，則第4條亦不適用。

禁止提供協助

第6條

(1) 本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。 (2) 除獲根據第19(1)條批予的特許授權外，任何人不得直接或間接向有關連人士，提供關於以下事宜的協助(包括提供武裝僱傭軍人員) —— (a) 軍事活動；或 (b) 提供、維修或使用任何禁制物品。 (3) 任何人違反第(2)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。 (4) 被控犯第(3)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的協助是向(或將會向)有關連人士提供的；或 (b) 有關的協助是關於以下事宜的 —— (i) 軍事活動；或 (ii) 提供、維修或使用任何禁制物品， 即為免責辯護。

第1條

本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。

(a)

在特區境內行事的人；及

(b)

在特區境外行事的香港人。

第2條

除獲根據第19(1)條批予的特許授權外，任何人不得直接或間接向有關連人士，提供關於以下事宜的協助(包括提供武裝僱傭軍人員) —— (a) 軍事活動；或 (b) 提供、維修或使用任何禁制物品。

(a)

軍事活動；或

(b)

提供、維修或使用任何禁制物品。

第3條

任何人違反第(2)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

第4條

被控犯第(3)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的協助是向(或將會向)有關連人士提供的；或 (b) 有關的協助是關於以下事宜的 —— (i) 軍事活動；或 (ii) 提供、維修或使用任何禁制物品， 即為免責辯護。

(a)

有關的協助是向(或將會向)有關連人士提供的；或

(b)

有關的協助是關於以下事宜的 —— (i) 軍事活動；或 (ii) 提供、維修或使用任何禁制物品，

第1條

軍事活動；或

第2條

提供、維修或使用任何禁制物品，

禁止採購項目

第7條

(1) 本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。 (2) 任何人不得 —— (a) 直接或間接從利比亞採購任何禁制物品；同意直接或間接從利比亞採購任何禁制物品；或作出任何可能會促使從利比亞採購任何禁制物品的作為；或 (b) 直接或間接從有關連人士採購任何禁制物品；同意直接或間接從有關連人士採購任何禁制物品；或作出任何可能會促使從有關連人士採購任何禁制物品的作為。 (3) 任何人違反第(2)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。 (4) 被控犯第(3)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的物品屬禁制物品；或 (b) 有關的物品是 —— (i) 來自利比亞的；或 (ii) 來自有關連人士的， 即為免責辯護。

第1條

本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。

(a)

在特區境內行事的人；及

(b)

在特區境外行事的香港人。

第2條

任何人不得 —— (a) 直接或間接從利比亞採購任何禁制物品；同意直接或間接從利比亞採購任何禁制物品；或作出任何可能會促使從利比亞採購任何禁制物品的作為；或 (b) 直接或間接從有關連人士採購任何禁制物品；同意直接或間接從有關連人士採購任何禁制物品；或作出任何可能會促使從有關連人士採購任何禁制物品的作為。

(a)

直接或間接從利比亞採購任何禁制物品；同意直接或間接從利比亞採購任何禁制物品；或作出任何可能會促使從利比亞採購任何禁制物品的作為；或

(b)

直接或間接從有關連人士採購任何禁制物品；同意直接或間接從有關連人士採購任何禁制物品；或作出任何可能會促使從有關連人士採購任何禁制物品的作為。

第3條

任何人違反第(2)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

第4條

被控犯第(3)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的物品屬禁制物品；或 (b) 有關的物品是 —— (i) 來自利比亞的；或 (ii) 來自有關連人士的， 即為免責辯護。

(a)

有關的物品屬禁制物品；或

(b)

有關的物品是 —— (i) 來自利比亞的；或 (ii) 來自有關連人士的，

第1條

來自利比亞的；或

第2條

來自有關連人士的，

禁止使用運輸工具採購項目

第8條

(1) 本條適用於 —— (a) 於特區註冊或處於特區境內的船舶； (b) 於特區註冊或處於特區境內的飛機； (c) 當其時租予香港人或處於特區境內的人的任何其他船舶或飛機；及 (d) 處於特區境內的車輛。 (2) 在不局限第7條的原則下，運輸工具不得用於 —— (a) 從利比亞採購任何禁制物品或與此有關連的用途；或 (b) 從有關連人士採購任何禁制物品或與此有關連的用途。 (3) 如任何運輸工具在違反第(2)款的情況下使用，則每一下述人士均屬犯罪 —— (a) 就於特區註冊的船舶而言——該船舶的負責人； (b) 就任何其他船舶而言 —— (i) 如該船舶的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該船舶的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該船舶的船長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該船長； (c) 就於特區註冊的飛機而言——該飛機的負責人； (d) 就任何其他飛機而言 —— (i) 如該飛機的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該飛機的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該飛機的機長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該機長； (e) 就車輛而言——該車輛的負責人。 (4) 任何人犯第(3)款所訂罪行 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。 (5) 被控犯第(3)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的物品屬禁制物品；或 (b) 有關的物品是 —— (i) 來自利比亞的；或 (ii) 來自有關連人士的， 即為免責辯護。

第1條

本條適用於 —— (a) 於特區註冊或處於特區境內的船舶； (b) 於特區註冊或處於特區境內的飛機； (c) 當其時租予香港人或處於特區境內的人的任何其他船舶或飛機；及 (d) 處於特區境內的車輛。

(a)

於特區註冊或處於特區境內的船舶；

(b)

於特區註冊或處於特區境內的飛機；

(c)

當其時租予香港人或處於特區境內的人的任何其他船舶或飛機；及

(d)

處於特區境內的車輛。

第2條

在不局限第7條的原則下，運輸工具不得用於 —— (a) 從利比亞採購任何禁制物品或與此有關連的用途；或 (b) 從有關連人士採購任何禁制物品或與此有關連的用途。

(a)

從利比亞採購任何禁制物品或與此有關連的用途；或

(b)

從有關連人士採購任何禁制物品或與此有關連的用途。

第3條

如任何運輸工具在違反第(2)款的情況下使用，則每一下述人士均屬犯罪 —— (a) 就於特區註冊的船舶而言——該船舶的負責人； (b) 就任何其他船舶而言 —— (i) 如該船舶的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該船舶的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該船舶的船長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該船長； (c) 就於特區註冊的飛機而言——該飛機的負責人； (d) 就任何其他飛機而言 —— (i) 如該飛機的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該飛機的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該飛機的機長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該機長； (e) 就車輛而言——該車輛的負責人。

(a)

就於特區註冊的船舶而言——該船舶的負責人；

(b)

就任何其他船舶而言 —— (i) 如該船舶的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該船舶的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該船舶的船長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該船長；

第1條

如該船舶的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人；

第2條

如該船舶的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及

第3條

如該船舶的船長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該船長；

(c)

就於特區註冊的飛機而言——該飛機的負責人；

(d)

就任何其他飛機而言 —— (i) 如該飛機的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人； (ii) 如該飛機的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及 (iii) 如該飛機的機長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該機長；

第1條

如該飛機的租用人是香港人，或處於特區境內——該租用人；

第2條

如該飛機的營運人是香港人，或處於特區境內——該營運人；及

第3條

如該飛機的機長是兼具香港永久性居民及中國公民身分的人，或處於特區境內——該機長；

(e)

就車輛而言——該車輛的負責人。

第4條

任何人犯第(3)款所訂罪行 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

第5條

被控犯第(3)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 有關的物品屬禁制物品；或 (b) 有關的物品是 —— (i) 來自利比亞的；或 (ii) 來自有關連人士的， 即為免責辯護。

(a)

有關的物品屬禁制物品；或

(b)

有關的物品是 —— (i) 來自利比亞的；或 (ii) 來自有關連人士的，

第1條

來自利比亞的；或

第2條

來自有關連人士的，

禁止提供或處理經濟資產

第9條

(1) 本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。 (2) 除獲根據第20(1)條批予的特許授權外 —— (a) 任何人不得直接或間接向有關人士或有關實體，提供任何經濟資產，亦不得為有關人士或有關實體的利益，而直接或間接提供任何經濟資產；及 (b) 任何人(該人)不得直接或間接處理屬於有關人士或有關實體的任何經濟資產，亦不得直接或間接處理由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的任何經濟資產；而如該人屬有關人士或有關實體，則包括屬於該人的經濟資產，以及由該人直接或間接擁有或控制的經濟資產。 (3) 除獲根據第20(2)條批予的特許授權外 —— (a) 任何人不得直接或間接向指認利比亞實體，提供任何指認資金，亦不得為指認利比亞實體的利益，而直接或間接提供任何指認資金；及 (b) 任何人不得直接或間接處理任何指認資金；而如該人屬指認利比亞實體，則包括該人的指認資金。 (4) 任何人違反第(2)或(3)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。 (5) 被控犯第(4)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 如屬違反第(2)(a)款——有關的經濟資產，是向(或將會向)有關人士或有關實體提供的，或是為(或將會為)有關人士或有關實體的利益而提供的； (b) 如屬違反第(2)(b)款——自己在處理屬於有關人士或有關實體的經濟資產，或由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的經濟資產； (c) 如屬違反第(3)(a)款——有關的指認資金，是向(或將會向)指認利比亞實體提供的，或是為(或將會為)指認利比亞實體的利益而提供的；或 (d) 如屬違反第(3)(b)款——有關的經濟資產屬指認資金， 即為免責辯護。 (6) 任何人不得僅因將以下任何一項，記入屬於有關人士、有關實體或指認利比亞實體(該人)的帳户，或由該人直接或間接擁有或控制的帳户，而被視為違反第(2)或(3)款 —— (a) 該帳户應得的利息或其他收入；或 (b) 該人根據在其成為有關人士、有關實體或指認利比亞實體當日之前產生的合同、協定或義務，而應得的付款。 (7) 在本條中 —— 處理 (deal with) —— (a) 就資金而言，指 —— (i) 使用、改動、移動、容許動用或移轉； (ii) 以將會導致任何以下方面有所改變的任何其他方式，予以處理：規模、數額、地點、擁有權、管有權、性質或目的地；或 (iii) 作出任何令到資金可予使用的任何其他改變，包括資金組合管理；及 (b) 就其他財務資產或經濟資源而言，指使用該等資產或資源，以任何方式，取得資金、貨物或服務，包括將該等資產或資源出售、出租或作抵押。

第1條

本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。

(a)

在特區境內行事的人；及

(b)

在特區境外行事的香港人。

第2條

除獲根據第20(1)條批予的特許授權外 —— (a) 任何人不得直接或間接向有關人士或有關實體，提供任何經濟資產，亦不得為有關人士或有關實體的利益，而直接或間接提供任何經濟資產；及 (b) 任何人(該人)不得直接或間接處理屬於有關人士或有關實體的任何經濟資產，亦不得直接或間接處理由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的任何經濟資產；而如該人屬有關人士或有關實體，則包括屬於該人的經濟資產，以及由該人直接或間接擁有或控制的經濟資產。

(a)

任何人不得直接或間接向有關人士或有關實體，提供任何經濟資產，亦不得為有關人士或有關實體的利益，而直接或間接提供任何經濟資產；及

(b)

任何人(該人)不得直接或間接處理屬於有關人士或有關實體的任何經濟資產，亦不得直接或間接處理由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的任何經濟資產；而如該人屬有關人士或有關實體，則包括屬於該人的經濟資產，以及由該人直接或間接擁有或控制的經濟資產。

第3條

除獲根據第20(2)條批予的特許授權外 —— (a) 任何人不得直接或間接向指認利比亞實體，提供任何指認資金，亦不得為指認利比亞實體的利益，而直接或間接提供任何指認資金；及 (b) 任何人不得直接或間接處理任何指認資金；而如該人屬指認利比亞實體，則包括該人的指認資金。

(a)

任何人不得直接或間接向指認利比亞實體，提供任何指認資金，亦不得為指認利比亞實體的利益，而直接或間接提供任何指認資金；及

(b)

任何人不得直接或間接處理任何指認資金；而如該人屬指認利比亞實體，則包括該人的指認資金。

第4條

任何人違反第(2)或(3)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

第5條

被控犯第(4)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信 —— (a) 如屬違反第(2)(a)款——有關的經濟資產，是向(或將會向)有關人士或有關實體提供的，或是為(或將會為)有關人士或有關實體的利益而提供的； (b) 如屬違反第(2)(b)款——自己在處理屬於有關人士或有關實體的經濟資產，或由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的經濟資產； (c) 如屬違反第(3)(a)款——有關的指認資金，是向(或將會向)指認利比亞實體提供的，或是為(或將會為)指認利比亞實體的利益而提供的；或 (d) 如屬違反第(3)(b)款——有關的經濟資產屬指認資金， 即為免責辯護。

(a)

如屬違反第(2)(a)款——有關的經濟資產，是向(或將會向)有關人士或有關實體提供的，或是為(或將會為)有關人士或有關實體的利益而提供的；

(b)

如屬違反第(2)(b)款——自己在處理屬於有關人士或有關實體的經濟資產，或由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的經濟資產；

(c)

如屬違反第(3)(a)款——有關的指認資金，是向(或將會向)指認利比亞實體提供的，或是為(或將會為)指認利比亞實體的利益而提供的；或

(d)

如屬違反第(3)(b)款——有關的經濟資產屬指認資金，

第6條

任何人不得僅因將以下任何一項，記入屬於有關人士、有關實體或指認利比亞實體(該人)的帳户，或由該人直接或間接擁有或控制的帳户，而被視為違反第(2)或(3)款 —— (a) 該帳户應得的利息或其他收入；或 (b) 該人根據在其成為有關人士、有關實體或指認利比亞實體當日之前產生的合同、協定或義務，而應得的付款。

(a)

該帳户應得的利息或其他收入；或

(b)

該人根據在其成為有關人士、有關實體或指認利比亞實體當日之前產生的合同、協定或義務，而應得的付款。

第7條

在本條中 —— 處理 (deal with) —— (a) 就資金而言，指 —— (i) 使用、改動、移動、容許動用或移轉； (ii) 以將會導致任何以下方面有所改變的任何其他方式，予以處理：規模、數額、地點、擁有權、管有權、性質或目的地；或 (iii) 作出任何令到資金可予使用的任何其他改變，包括資金組合管理；及 (b) 就其他財務資產或經濟資源而言，指使用該等資產或資源，以任何方式，取得資金、貨物或服務，包括將該等資產或資源出售、出租或作抵押。

(a)

就資金而言，指 —— (i) 使用、改動、移動、容許動用或移轉； (ii) 以將會導致任何以下方面有所改變的任何其他方式，予以處理：規模、數額、地點、擁有權、管有權、性質或目的地；或 (iii) 作出任何令到資金可予使用的任何其他改變，包括資金組合管理；及

第1條

使用、改動、移動、容許動用或移轉；

第2條

以將會導致任何以下方面有所改變的任何其他方式，予以處理：規模、數額、地點、擁有權、管有權、性質或目的地；或

第3條

作出任何令到資金可予使用的任何其他改變，包括資金組合管理；及

(b)

就其他財務資產或經濟資源而言，指使用該等資產或資源，以任何方式，取得資金、貨物或服務，包括將該等資產或資源出售、出租或作抵押。

禁止從事金融交易

第10條

(1) (2) 本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。 (3) 除第11條另有規定外，如任何來自利比亞的石油，是裝運上委員會根據《第2146號決議》第11段為該決議第10(d)段的措施而指認的船舶的，則任何人不得直接或間接從事關於該等石油的金融交易。 (4) 任何人違反第(3)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。 (5) 凡任何來自利比亞的石油，是裝運上委員會根據《第2146號決議》第11段為該決議第10(d)段的措施而指認的船舶的，則被控犯第(4)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信，有關的金融交易是關於該等石油的，即為免責辯護。 (6) 在本條中 —— 金融交易 (financial transaction)不包括在第15(4)條指明的情況下，繳付或接受根據《船舶及港口管制條例》(第313章)第52條須繳付的港口費。

第1條

第2條

本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。

(a)

在特區境內行事的人；及

(b)

在特區境外行事的香港人。

第3條

除第11條另有規定外，如任何來自利比亞的石油，是裝運上委員會根據《第2146號決議》第11段為該決議第10(d)段的措施而指認的船舶的，則任何人不得直接或間接從事關於該等石油的金融交易。

第4條

任何人違反第(3)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

第5條

凡任何來自利比亞的石油，是裝運上委員會根據《第2146號決議》第11段為該決議第10(d)段的措施而指認的船舶的，則被控犯第(4)款所訂罪行的人，如證明自己既不知道亦無理由相信，有關的金融交易是關於該等石油的，即為免責辯護。

第6條

在本條中 —— 金融交易 (financial transaction)不包括在第15(4)條指明的情況下，繳付或接受根據《船舶及港口管制條例》(第313章)第52條須繳付的港口費。

根據第10條作出禁止的例外情況

第11條

(1) (2) 如從事有關的金融交易，是委員會根據《第2146號決議》第12段作出例外規定的，則第10條不適用。

第1條

第2條

如從事有關的金融交易，是委員會根據《第2146號決議》第12段作出例外規定的，則第10條不適用。

禁止入境或過境

第12條

(1) 指明人士不得在特區入境或經特區過境。 (2) 然而，如就任何個案而言，有以下情況，則第(1)款不適用 —— (a) 有關的入境或過境，是為完成某司法程序而必需的； (b) 為促進利比亞的和平及穩定，需要有關的入境或過境； (c) 委員會認定，有關的入境或過境，是具有出於人道主義需要(包括宗教義務)的正當理由的；或 (d) 委員會認定，有關的入境或過境，將會推進利比亞的和平及民族和解以及有關區域的穩定的目標。 (3) 任何人違反第(1)款，即屬犯罪，一經定罪，可處第4級罰款及監禁2年。 (4) 本條不適用於有特區居留權或特區入境權的人。 (5) 在本條中 —— 指明人士 (specified person)指 —— (a) 列於《第1970號決議》附件一或《第1973號決議》附件一的個人； (b) 委員會為施行《第1970號決議》第15段而指認的個人； (c) 安理會或委員會認定為違反《第1970號決議》的條文的個人，或曾協助另一名個人或實體違反該等條文的個人； (d) 委員會認定為參與威脅利比亞和平、穩定或安全的行為或為其提供支持，或阻礙或破壞利比亞順利完成政治過渡的個人；或 (e) 委員會認定為曾通過以下手段，為武裝團體或犯罪網路提供支持的個人 —— (i) 在利比亞非法開採原油或精煉石油；或 (ii) 從利比亞非法出口原油或精煉石油。

第1條

指明人士不得在特區入境或經特區過境。

第2條

然而，如就任何個案而言，有以下情況，則第(1)款不適用 —— (a) 有關的入境或過境，是為完成某司法程序而必需的； (b) 為促進利比亞的和平及穩定，需要有關的入境或過境； (c) 委員會認定，有關的入境或過境，是具有出於人道主義需要(包括宗教義務)的正當理由的；或 (d) 委員會認定，有關的入境或過境，將會推進利比亞的和平及民族和解以及有關區域的穩定的目標。

(a)

有關的入境或過境，是為完成某司法程序而必需的；

(b)

為促進利比亞的和平及穩定，需要有關的入境或過境；

(c)

委員會認定，有關的入境或過境，是具有出於人道主義需要(包括宗教義務)的正當理由的；或

(d)

委員會認定，有關的入境或過境，將會推進利比亞的和平及民族和解以及有關區域的穩定的目標。

第3條

任何人違反第(1)款，即屬犯罪，一經定罪，可處第4級罰款及監禁2年。

第4條

本條不適用於有特區居留權或特區入境權的人。

第5條

在本條中 —— 指明人士 (specified person)指 —— (a) 列於《第1970號決議》附件一或《第1973號決議》附件一的個人； (b) 委員會為施行《第1970號決議》第15段而指認的個人； (c) 安理會或委員會認定為違反《第1970號決議》的條文的個人，或曾協助另一名個人或實體違反該等條文的個人； (d) 委員會認定為參與威脅利比亞和平、穩定或安全的行為或為其提供支持，或阻礙或破壞利比亞順利完成政治過渡的個人；或 (e) 委員會認定為曾通過以下手段，為武裝團體或犯罪網路提供支持的個人 —— (i) 在利比亞非法開採原油或精煉石油；或 (ii) 從利比亞非法出口原油或精煉石油。

(a)

列於《第1970號決議》附件一或《第1973號決議》附件一的個人；

(b)

委員會為施行《第1970號決議》第15段而指認的個人；

(c)

安理會或委員會認定為違反《第1970號決議》的條文的個人，或曾協助另一名個人或實體違反該等條文的個人；

(d)

委員會認定為參與威脅利比亞和平、穩定或安全的行為或為其提供支持，或阻礙或破壞利比亞順利完成政治過渡的個人；或

(e)

委員會認定為曾通過以下手段，為武裝團體或犯罪網路提供支持的個人 —— (i) 在利比亞非法開採原油或精煉石油；或 (ii) 從利比亞非法出口原油或精煉石油。

第1條

在利比亞非法開採原油或精煉石油；或

第2條

從利比亞非法出口原油或精煉石油。

禁止向船舶提供服務

第13條

(1) (2) 本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。 (3) 除第14條另有規定外，任何人除獲根據第21(2)條批予的特許授權外，不得直接或間接向委員會根據《第2146號決議》第11段為該決議第10(c)段的措施而指認的船舶，提供任何指明服務。 (4) 任何人如無合理辯解而違反第(3)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

第1條

第2條

本條適用於 —— (a) 在特區境內行事的人；及 (b) 在特區境外行事的香港人。

(a)

在特區境內行事的人；及

(b)

在特區境外行事的香港人。

第3條

除第14條另有規定外，任何人除獲根據第21(2)條批予的特許授權外，不得直接或間接向委員會根據《第2146號決議》第11段為該決議第10(c)段的措施而指認的船舶，提供任何指明服務。

第4條

任何人如無合理辯解而違反第(3)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

根據第13條作出禁止的例外情況

第14條

(1) (2) 如提供有關的指明服務，是委員會根據《第2146號決議》第12段作出例外規定的，則第13條不適用。

第1條

第2條

如提供有關的指明服務，是委員會根據《第2146號決議》第12段作出例外規定的，則第13條不適用。

禁止船舶進入特區

第15條

(1) (2) 本條適用於符合以下說明的船舶 —— (a) 處於特區境外；及 (b) 委員會根據《第2146號決議》第11段，為該決議第10(b)段的措施而指認。 (3) 海事處處長須拒絕准許有關的船舶進入特區，但在第(4)款指明的情況下除外。 (4) 本條適用的船舶只可 —— (a) 為接受根據第25條進行的檢查，而進入特區； (b) 在緊急情況下進入特區； (c) 在返回利比亞途中進入特區；或 (d) 在委員會根據《第2146號決議》第12段許可的情況下進入特區。 (5) 根據第(3)款不獲給予准許的船舶的負責人，不得致使該船舶進入特區。 (6) 任何船舶的負責人如無合理辯解而違反第(5)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

第1條

第2條

本條適用於符合以下說明的船舶 —— (a) 處於特區境外；及 (b) 委員會根據《第2146號決議》第11段，為該決議第10(b)段的措施而指認。

(a)

處於特區境外；及

(b)

委員會根據《第2146號決議》第11段，為該決議第10(b)段的措施而指認。

第3條

海事處處長須拒絕准許有關的船舶進入特區，但在第(4)款指明的情況下除外。

第4條

本條適用的船舶只可 —— (a) 為接受根據第25條進行的檢查，而進入特區； (b) 在緊急情況下進入特區； (c) 在返回利比亞途中進入特區；或 (d) 在委員會根據《第2146號決議》第12段許可的情況下進入特區。

(a)

為接受根據第25條進行的檢查，而進入特區；

(b)

在緊急情況下進入特區；

(c)

在返回利比亞途中進入特區；或

(d)

在委員會根據《第2146號決議》第12段許可的情況下進入特區。

第5條

根據第(3)款不獲給予准許的船舶的負責人，不得致使該船舶進入特區。

第6條

任何船舶的負責人如無合理辯解而違反第(5)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

禁止飛機從特區起飛、在特區降落等

第16條

(1) 本條適用於 —— (a) 載有禁制物品而來自利比亞或飛往利比亞的飛機；及 (b) 載有武裝僱傭軍人員而飛往利比亞的飛機。 (2) 民航處處長如掌握令其有合理理由相信某飛機屬本條適用的飛機的資料，則須拒絕准許該飛機 —— (a) 從特區起飛； (b) 在特區降落(除非該飛機需緊急降落)；或 (c) 在特區內飛行。 (3) 根據第(2)款不獲給予准許的飛機的機長，不得致使該飛機 —— (a) 如屬第(2)(a)款的情況——從特區起飛； (b) 如屬第(2)(b)款的情況——在特區降落；或 (c) 如屬第(2)(c)款的情況——在特區內飛行。 (4) 任何機長違反第(3)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

第1條

本條適用於 —— (a) 載有禁制物品而來自利比亞或飛往利比亞的飛機；及 (b) 載有武裝僱傭軍人員而飛往利比亞的飛機。

(a)

載有禁制物品而來自利比亞或飛往利比亞的飛機；及

(b)

載有武裝僱傭軍人員而飛往利比亞的飛機。

第2條

民航處處長如掌握令其有合理理由相信某飛機屬本條適用的飛機的資料，則須拒絕准許該飛機 —— (a) 從特區起飛； (b) 在特區降落(除非該飛機需緊急降落)；或 (c) 在特區內飛行。

(a)

從特區起飛；

(b)

在特區降落(除非該飛機需緊急降落)；或

(c)

在特區內飛行。

第3條

根據第(2)款不獲給予准許的飛機的機長，不得致使該飛機 —— (a) 如屬第(2)(a)款的情況——從特區起飛； (b) 如屬第(2)(b)款的情況——在特區降落；或 (c) 如屬第(2)(c)款的情況——在特區內飛行。

(a)

如屬第(2)(a)款的情況——從特區起飛；

(b)

如屬第(2)(b)款的情況——在特區降落；或

(c)

如屬第(2)(c)款的情況——在特區內飛行。

第4條

任何機長違反第(3)款，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁7年。

根據在特區境外地方批予的准許，在特區境外地方作出作為，並不被禁止

第17條

在以下情況下，本部不適用 —— (a) 若無本條規定，本部便會禁止某人在未獲特許授權下，在特區境外地方作出某作為；及 (b) 該人在該地方作出該作為，是獲得准許的，而該項准許，是按照該地方的有效法律(大致上與本規例的有關條文相類者)批予的。

(a)

若無本條規定，本部便會禁止某人在未獲特許授權下，在特區境外地方作出某作為；及

(b)

該人在該地方作出該作為，是獲得准許的，而該項准許，是按照該地方的有效法律(大致上與本規例的有關條文相類者)批予的。

供應或載運物品的特許

第18條

(1) 行政長官如應申請而信納，第(2)款中的一項或多於一項規定獲符合，則須(視下述何者屬適當而定) —— (a) 批予特許，准許下述作為 —— (i) 向利比亞供應禁制物品，或作出任何可能會促使向利比亞供應禁制物品的作為； (ii) 向有關連人士，或該等人士指定的對象，供應禁制物品，或作出任何可能會促使向該等人士或對象供應禁制物品的作為；或 (iii) 向某目的地供應禁制物品，或作出任何可能會促使向某目的地供應禁制物品的作為，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象；或 (b) 批予特許，准許屬下述載運途程或其任何組成部分的禁制物品載運 —— (i) 自利比亞境外的某地方，載運至利比亞境內的某地方； (ii) 載運予有關連人士，或該等人士指定的對象；或 (iii) 載運至某目的地，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。 (2) 有關規定如下 —— (a) 有關的禁制物品，是擬純粹作人道主義或防護之用的非致命軍事裝備； (ab) 有關的禁制物品，是擬純粹作保安或協助利比亞政府解除武裝之用的非致命軍事裝備； (b) 有關的禁制物品，是將會由聯合國人員、媒體代表、人道主義或發展工作人員或相關人員暫時出口至利比亞，並僅供他們個人使用的防護服裝(包括防彈背心及軍用頭盔)； (c) 以下兩者其中之一 —— (i) 就第(1)(a)款提述的特許而言——供應有關的禁制物品，是委員會事先核准的； (ii) 就第(1)(b)款提述的特許而言 —— (A) 有關的禁制物品的載運，是在供應該等物品的過程中作出的；及 (B) 該項供應是委員會事先核准的； (d) 有關的禁制物品，是暫時出口至利比亞，並僅供聯合國人員、媒體代表、人道主義或發展工作人員或相關人員使用的小型軍火或相關物資； (e) 有關的禁制物品，是符合以下說明的武器或其他軍事裝備 —— (i) 暫時運入利比亞；及 (ii) 擬純粹 —— (A) 供第19(2)(ab)條所述的技術協助和訓練的非利比亞提供者使用； (B) 用於運送該等協助或訓練；及 (C) 用於該等提供者的自我防護； (f) 有關的禁制物品，是符合以下說明的軍用飛機或海軍艦艇(指明飛機或艦艇) —— (i) 暫時進入利比亞；及 (ii) 擬純粹用於指明作為； (g) 有關的禁制物品，是符合以下說明並用作防禦用途的軍火或相關物資 —— (i) 始終留在暫時處於利比亞的指明飛機或艦艇上；或 (ii) 始終由暫時離開指明飛機或艦艇的任何非利比亞人員隨身攜帶。 (3) 然而，行政長官如信納第(2)(d)款的規定獲符合，則 —— (a) 須安排將批予有關特許的意向，通知委員會；及 (b) 如委員會沒有在該通知後5個工作日內，作出反對的決定——須批予該項特許。 (4) 此外，行政長官如信納第(2)(e)款的規定獲符合，則須安排在批予有關特許之前，將批予該項特許的意向，通知委員會。 (5) 在本條中 —— 指明作為 (specified act) —— (a) 指運送符合以下說明的物項或協助開展符合以下說明的活動 —— (i) 該物項或活動並不涵蓋於第2、3、6、7及8條下的禁止事項；或 (ii) 根據本條或第19條，有就該物項或協助批予特許；及 (b) 包括人道主義援助。

第1條

行政長官如應申請而信納，第(2)款中的一項或多於一項規定獲符合，則須(視下述何者屬適當而定) —— (a) 批予特許，准許下述作為 —— (i) 向利比亞供應禁制物品，或作出任何可能會促使向利比亞供應禁制物品的作為； (ii) 向有關連人士，或該等人士指定的對象，供應禁制物品，或作出任何可能會促使向該等人士或對象供應禁制物品的作為；或 (iii) 向某目的地供應禁制物品，或作出任何可能會促使向某目的地供應禁制物品的作為，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象；或 (b) 批予特許，准許屬下述載運途程或其任何組成部分的禁制物品載運 —— (i) 自利比亞境外的某地方，載運至利比亞境內的某地方； (ii) 載運予有關連人士，或該等人士指定的對象；或 (iii) 載運至某目的地，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。

(a)

批予特許，准許下述作為 —— (i) 向利比亞供應禁制物品，或作出任何可能會促使向利比亞供應禁制物品的作為； (ii) 向有關連人士，或該等人士指定的對象，供應禁制物品，或作出任何可能會促使向該等人士或對象供應禁制物品的作為；或 (iii) 向某目的地供應禁制物品，或作出任何可能會促使向某目的地供應禁制物品的作為，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象；或

第1條

向利比亞供應禁制物品，或作出任何可能會促使向利比亞供應禁制物品的作為；

第2條

向有關連人士，或該等人士指定的對象，供應禁制物品，或作出任何可能會促使向該等人士或對象供應禁制物品的作為；或

第3條

向某目的地供應禁制物品，或作出任何可能會促使向某目的地供應禁制物品的作為，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象；或

A

直接或間接交付或移轉至利比亞；或

B

直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象；或

(b)

批予特許，准許屬下述載運途程或其任何組成部分的禁制物品載運 —— (i) 自利比亞境外的某地方，載運至利比亞境內的某地方； (ii) 載運予有關連人士，或該等人士指定的對象；或 (iii) 載運至某目的地，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。

第1條

自利比亞境外的某地方，載運至利比亞境內的某地方；

第2條

載運予有關連人士，或該等人士指定的對象；或

第3條

載運至某目的地，以將該等物品 —— (A) 直接或間接交付或移轉至利比亞；或 (B) 直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。

A

直接或間接交付或移轉至利比亞；或

B

直接或間接交付或移轉予有關連人士，或該等人士指定的對象。

第2條

有關規定如下 —— (a) 有關的禁制物品，是擬純粹作人道主義或防護之用的非致命軍事裝備； (ab) 有關的禁制物品，是擬純粹作保安或協助利比亞政府解除武裝之用的非致命軍事裝備； (b) 有關的禁制物品，是將會由聯合國人員、媒體代表、人道主義或發展工作人員或相關人員暫時出口至利比亞，並僅供他們個人使用的防護服裝(包括防彈背心及軍用頭盔)； (c) 以下兩者其中之一 —— (i) 就第(1)(a)款提述的特許而言——供應有關的禁制物品，是委員會事先核准的； (ii) 就第(1)(b)款提述的特許而言 —— (A) 有關的禁制物品的載運，是在供應該等物品的過程中作出的；及 (B) 該項供應是委員會事先核准的； (d) 有關的禁制物品，是暫時出口至利比亞，並僅供聯合國人員、媒體代表、人道主義或發展工作人員或相關人員使用的小型軍火或相關物資； (e) 有關的禁制物品，是符合以下說明的武器或其他軍事裝備 —— (i) 暫時運入利比亞；及 (ii) 擬純粹 —— (A) 供第19(2)(ab)條所述的技術協助和訓練的非利比亞提供者使用； (B) 用於運送該等協助或訓練；及 (C) 用於該等提供者的自我防護； (f) 有關的禁制物品，是符合以下說明的軍用飛機或海軍艦艇(指明飛機或艦艇) —— (i) 暫時進入利比亞；及 (ii) 擬純粹用於指明作為； (g) 有關的禁制物品，是符合以下說明並用作防禦用途的軍火或相關物資 —— (i) 始終留在暫時處於利比亞的指明飛機或艦艇上；或 (ii) 始終由暫時離開指明飛機或艦艇的任何非利比亞人員隨身攜帶。

(a)

有關的禁制物品，是擬純粹作人道主義或防護之用的非致命軍事裝備；

(ab)

有關的禁制物品，是擬純粹作保安或協助利比亞政府解除武裝之用的非致命軍事裝備；

(b)

有關的禁制物品，是將會由聯合國人員、媒體代表、人道主義或發展工作人員或相關人員暫時出口至利比亞，並僅供他們個人使用的防護服裝(包括防彈背心及軍用頭盔)；

(c)

以下兩者其中之一 —— (i) 就第(1)(a)款提述的特許而言——供應有關的禁制物品，是委員會事先核准的； (ii) 就第(1)(b)款提述的特許而言 —— (A) 有關的禁制物品的載運，是在供應該等物品的過程中作出的；及 (B) 該項供應是委員會事先核准的；

第1條

就第(1)(a)款提述的特許而言——供應有關的禁制物品，是委員會事先核准的；

第2條

就第(1)(b)款提述的特許而言 —— (A) 有關的禁制物品的載運，是在供應該等物品的過程中作出的；及 (B) 該項供應是委員會事先核准的；

A

有關的禁制物品的載運，是在供應該等物品的過程中作出的；及

B

該項供應是委員會事先核准的；

(d)

有關的禁制物品，是暫時出口至利比亞，並僅供聯合國人員、媒體代表、人道主義或發展工作人員或相關人員使用的小型軍火或相關物資；

(e)

有關的禁制物品，是符合以下說明的武器或其他軍事裝備 —— (i) 暫時運入利比亞；及 (ii) 擬純粹 —— (A) 供第19(2)(ab)條所述的技術協助和訓練的非利比亞提供者使用； (B) 用於運送該等協助或訓練；及 (C) 用於該等提供者的自我防護；

第1條

暫時運入利比亞；及

第2條

擬純粹 —— (A) 供第19(2)(ab)條所述的技術協助和訓練的非利比亞提供者使用； (B) 用於運送該等協助或訓練；及 (C) 用於該等提供者的自我防護；

A

供第19(2)(ab)條所述的技術協助和訓練的非利比亞提供者使用；

B

用於運送該等協助或訓練；及

C

用於該等提供者的自我防護；

(f)

有關的禁制物品，是符合以下說明的軍用飛機或海軍艦艇(指明飛機或艦艇) —— (i) 暫時進入利比亞；及 (ii) 擬純粹用於指明作為；

第1條

暫時進入利比亞；及

第2條

擬純粹用於指明作為；

(g)

有關的禁制物品，是符合以下說明並用作防禦用途的軍火或相關物資 —— (i) 始終留在暫時處於利比亞的指明飛機或艦艇上；或 (ii) 始終由暫時離開指明飛機或艦艇的任何非利比亞人員隨身攜帶。

第1條

始終留在暫時處於利比亞的指明飛機或艦艇上；或

第2條

始終由暫時離開指明飛機或艦艇的任何非利比亞人員隨身攜帶。

第3條

然而，行政長官如信納第(2)(d)款的規定獲符合，則 —— (a) 須安排將批予有關特許的意向，通知委員會；及 (b) 如委員會沒有在該通知後5個工作日內，作出反對的決定——須批予該項特許。

(a)

須安排將批予有關特許的意向，通知委員會；及

(b)

如委員會沒有在該通知後5個工作日內，作出反對的決定——須批予該項特許。

第4條

此外，行政長官如信納第(2)(e)款的規定獲符合，則須安排在批予有關特許之前，將批予該項特許的意向，通知委員會。

第5條

在本條中 —— 指明作為 (specified act) —— (a) 指運送符合以下說明的物項或協助開展符合以下說明的活動 —— (i) 該物項或活動並不涵蓋於第2、3、6、7及8條下的禁止事項；或 (ii) 根據本條或第19條，有就該物項或協助批予特許；及 (b) 包括人道主義援助。

(a)

指運送符合以下說明的物項或協助開展符合以下說明的活動 —— (i) 該物項或活動並不涵蓋於第2、3、6、7及8條下的禁止事項；或 (ii) 根據本條或第19條，有就該物項或協助批予特許；及

第1條

該物項或活動並不涵蓋於第2、3、6、7及8條下的禁止事項；或

第2條

根據本條或第19條，有就該物項或協助批予特許；及

(b)

包括人道主義援助。

提供協助的特許

第19條

(1) 行政長官如應申請而信納，第(2)款中的一項或多於一項規定獲符合，則須批予特許，准許向有關連人士，提供關於以下事宜的協助(包括提供武裝僱傭軍人員) —— (a) 軍事活動；或 (b) 提供、維修或使用任何禁制物品。 (2) 有關規定如下 —— (a) 有關的協助，是關乎非致命軍事裝備的技術協助或訓練，而該等裝備擬純粹作人道主義或防護用途； (ab) 有關的協助，是提供予利比亞安全部隊，並擬純粹用於促進利比亞軍事和安全機構統一進程的技術協助或訓練； (b) 提供有關的協助或人員，是委員會事先核准的； (c) 有關的協助，是擬純粹作保安或協助利比亞政府解除武裝之用的技術協助、訓練或財政援助。

第1條

行政長官如應申請而信納，第(2)款中的一項或多於一項規定獲符合，則須批予特許，准許向有關連人士，提供關於以下事宜的協助(包括提供武裝僱傭軍人員) —— (a) 軍事活動；或 (b) 提供、維修或使用任何禁制物品。

(a)

軍事活動；或

(b)

提供、維修或使用任何禁制物品。

第2條

有關規定如下 —— (a) 有關的協助，是關乎非致命軍事裝備的技術協助或訓練，而該等裝備擬純粹作人道主義或防護用途； (ab) 有關的協助，是提供予利比亞安全部隊，並擬純粹用於促進利比亞軍事和安全機構統一進程的技術協助或訓練； (b) 提供有關的協助或人員，是委員會事先核准的； (c) 有關的協助，是擬純粹作保安或協助利比亞政府解除武裝之用的技術協助、訓練或財政援助。

(a)

有關的協助，是關乎非致命軍事裝備的技術協助或訓練，而該等裝備擬純粹作人道主義或防護用途；

(ab)

有關的協助，是提供予利比亞安全部隊，並擬純粹用於促進利比亞軍事和安全機構統一進程的技術協助或訓練；

(b)

提供有關的協助或人員，是委員會事先核准的；

(c)

有關的協助，是擬純粹作保安或協助利比亞政府解除武裝之用的技術協助、訓練或財政援助。

提供或處理經濟資產的特許

第20條

(1) 行政長官如應申請而信納，第(3)款中的一項或多於一項規定獲符合，則須批予特許，准許(視何者屬適當而定) —— (a) 向有關人士或有關實體，提供經濟資產，或為有關人士或有關實體的利益，而提供經濟資產；或 (b) 處理屬於有關人士或有關實體的經濟資產，或處理由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的經濟資產。 (2) 行政長官如應申請而信納，第(4)款中的一項或多於一項規定獲符合，則須批予特許，准許(視何者屬適當而定) —— (a) 向指認利比亞實體，提供指認資金，或為指認利比亞實體的利益，而提供指認資金；或 (b) 處理指認資金。 (3) 有關規定如下 —— (a) 有關的經濟資產 —— (i) 是基本開支所必需的，包括支付食品、租金、抵押貸款、藥品、醫療、稅款、保險費及公用服務的開支； (ii) 屬專用於支付與根據特區法律提供法律服務相關的合理專業人員酬金，或償付與如此提供該服務相關的已招致開支；或 (iii) 是為慣常持有或維持以下經濟資產而根據特區法律須付的費用或服務費：屬於有關人士或有關實體的經濟資產，或由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的經濟資產； (b) 有關的經濟資產，是特殊開支所必需的； (c) 有關的經濟資產 —— (i) 是在2011年2月26日以前作出的司法、行政或仲裁留置權或裁決的標的物，而該留置權或裁決的受益人，並非有關人士或有關實體；及 (ii) 將會用於該留置權或裁決的執行； (d) 有關的經濟資產，將會用作支付根據某名個人或某實體在其成為有關人士或有關實體當日之前訂立的合同而應作出的付款，而該項付款並不是直接或間接由任何有關人士或有關實體所收取的； (e) 有關的經濟資產，將會由獲准人士提供、處理或支付，而提供、處理或支付該等資產，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的； (f) 有關的經濟資產屬用於由獲准人士提供貨物及服務，而提供該等貨物及服務，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的。 (4) 有關規定如下 —— (a) 有關的指認資金 —— (i) 是基本開支所必需的，包括支付食品、租金、抵押貸款、藥品、醫療、稅款、保險費及公用服務的開支； (ii) 屬專用於支付與根據特區法律提供法律服務相關的合理專業人員酬金，或償付與如此提供該服務相關的已招致開支；或 (iii) 是為慣常持有或維持指認資金而根據特區法律須付的費用或服務費； (b) 有關的指認資金，是特殊開支所必需的； (c) 有關的指認資金 —— (i) 是在2011年2月26日以前作出的司法、行政或仲裁留置權或裁決的標的物，而該留置權或裁決的受益人，並非有關人士或有關實體；及 (ii) 將會用於該留置權或裁決的執行； (d) 有關的指認資金，將會用作支付根據指認利比亞實體訂立的合同而應作出的付款，而該項付款並不是直接或間接由任何有關人士或有關實體所收取的； (e) 有關的指認資金 —— (i) 是為下述一項或多於一項目的而使用的 —— (A) 人道主義需要； (B) 純屬作民用的燃料、電力及供水； (C) 恢復利比亞碳氫化合物的生產及售賣； (D) 建立、營運或加強文人政府機構及民用公共基礎設施； (E) 促進銀行界業務的復蘇，包括支持或促進與利比亞進行的國際貿易；及 (ii) 並非是向有關人士或有關實體提供的，亦非為有關人士或有關實體的利益而提供的； (f) 有關的指認資金，將會由獲准人士提供、處理或支付，而提供、處理或支付該等資金，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的； (g) 有關的指認資金屬用於由獲准人士提供貨物及服務，而提供該等貨物及服務，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的； (h) 有關的指認資金 —— (i) 屬《安理會S/2024/914號文件》所列建議7(a)中所提述的利比亞投資管理局的凍結現金儲備；及 (ii) 將在與利比亞政府協商後，投資於利比亞投資管理局選定的適當金融機構的低風險定期存款， 而上述存款，是存放在上述凍結現金儲備於2025年1月16日所在的管轄區內的金融機構的； (i) 有關的指認資金 —— (i) 屬《安理會S/2024/914號文件》所列建議7(b)中所提述的利比亞投資管理局的凍結現金儲備；及 (ii) 將在與利比亞政府協商後，投資於固定收入證券。 (5) 然而，行政長官如信納第(3)(a)或(4)(a)款的規定獲符合，則 —— (a) 須安排將根據第(1)或(2)款(視何者屬適當而定)批予特許的意向，通知委員會；及 (b) 如委員會沒有在該通知後5個工作日內，作出反對的決定——須批予該項特許。 (6) 此外，如行政長官信納第(3)(b)或(4)(b)款的規定獲符合，則 —— (a) 行政長官須安排將根據第(1)或(2)款(視何者屬適當而定)批予特許的意向，通知委員會；及 (b) 除非委員會核准，否則行政長官不得批予該項特許。 (7) 此外，行政長官如信納第(3)(c)或(4)(c)款的規定獲符合，則須安排在根據第(1)或(2)款(視何者屬適當而定)批予特許之前，將批予該項特許的意向，通知委員會。 (8) 此外，行政長官如信納第(3)(d)或(4)(d)款的規定獲符合，則須安排在根據第(1)或(2)款(視何者屬適當而定)批予特許的至少10個工作日之前，將批予該項特許的意向，通知委員會。 (9) 此外，行政長官如信納第(4)(e)款的規定獲符合，則 —— (a) 須就指認資金的擬議用途，安排徵求利比亞政府的意見； (b) 如利比亞政府對指認資金的擬議用途沒有反對——須安排將根據第(2)款批予特許的意向，通知委員會及利比亞政府；及 (c) 如在該通知後5個工作日內，委員會沒有作出反對的決定，而利比亞政府亦沒有反對——須批予該項特許。 (9A) 此外，行政長官如信納第(4)(h)或(i)款的規定獲符合，則 —— (a) 須安排在根據第(2)款批予某項特許之前，將批予該項特許的意向，通知委員會；及 (b) 除非委員會核准，否則行政長官不得批予該項特許。 (9B) 行政長官在因第(4)(h)款的規定獲符合，而根據第(2)款批予某項特許時，須對該項特許施加以下條件 —— (a) 有關低風險定期存款及其累計利息，須維持凍結狀態；及 (b) 每次再投資該等存款及利息時，均須獲批予新的特許。 (9C) 行政長官在因第(4)(i)款的規定獲符合，而根據第(2)款批予某項特許時，須對該項特許施加以下條件 —— (a) 有關固定收入證券及其累計收入，須維持凍結狀態；及 (b) 每次再投資該等證券及收入時，均須獲批予新的特許。 (10) 在本條中 —— (a) 聯合國，包括聯合國的方案、基金及其他實體及機構，以及聯合國的專門機構及有關組織； (b) 國際組織； (c) 在聯合國大會具觀察員地位的人道主義組織，以及該等人道主義組織的成員； (d) 參加以下項目的雙邊或多邊供資非政府組織 —— (i) 聯合國人道主義應急計劃或難民應對計劃； (ii) 其他聯合國呼籲；或 (iii) 聯合國人道主義事務協調廳協調的人道主義專題羣組； (e) 以(a)、(b)、(c)及(d)段所述的組織身分行事的、該等組織的僱員、受權方、附屬機構或執行夥伴；或 (f) 安理會所設立的任何單獨委員會在各自的任務範圍內，並根據各自的任務規定而增加的其他相關方。

第1條

行政長官如應申請而信納，第(3)款中的一項或多於一項規定獲符合，則須批予特許，准許(視何者屬適當而定) —— (a) 向有關人士或有關實體，提供經濟資產，或為有關人士或有關實體的利益，而提供經濟資產；或 (b) 處理屬於有關人士或有關實體的經濟資產，或處理由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的經濟資產。

(a)

向有關人士或有關實體，提供經濟資產，或為有關人士或有關實體的利益，而提供經濟資產；或

(b)

處理屬於有關人士或有關實體的經濟資產，或處理由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的經濟資產。

第2條

行政長官如應申請而信納，第(4)款中的一項或多於一項規定獲符合，則須批予特許，准許(視何者屬適當而定) —— (a) 向指認利比亞實體，提供指認資金，或為指認利比亞實體的利益，而提供指認資金；或 (b) 處理指認資金。

(a)

向指認利比亞實體，提供指認資金，或為指認利比亞實體的利益，而提供指認資金；或

(b)

處理指認資金。

第3條

有關規定如下 —— (a) 有關的經濟資產 —— (i) 是基本開支所必需的，包括支付食品、租金、抵押貸款、藥品、醫療、稅款、保險費及公用服務的開支； (ii) 屬專用於支付與根據特區法律提供法律服務相關的合理專業人員酬金，或償付與如此提供該服務相關的已招致開支；或 (iii) 是為慣常持有或維持以下經濟資產而根據特區法律須付的費用或服務費：屬於有關人士或有關實體的經濟資產，或由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的經濟資產； (b) 有關的經濟資產，是特殊開支所必需的； (c) 有關的經濟資產 —— (i) 是在2011年2月26日以前作出的司法、行政或仲裁留置權或裁決的標的物，而該留置權或裁決的受益人，並非有關人士或有關實體；及 (ii) 將會用於該留置權或裁決的執行； (d) 有關的經濟資產，將會用作支付根據某名個人或某實體在其成為有關人士或有關實體當日之前訂立的合同而應作出的付款，而該項付款並不是直接或間接由任何有關人士或有關實體所收取的； (e) 有關的經濟資產，將會由獲准人士提供、處理或支付，而提供、處理或支付該等資產，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的； (f) 有關的經濟資產屬用於由獲准人士提供貨物及服務，而提供該等貨物及服務，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的。

(a)

有關的經濟資產 —— (i) 是基本開支所必需的，包括支付食品、租金、抵押貸款、藥品、醫療、稅款、保險費及公用服務的開支； (ii) 屬專用於支付與根據特區法律提供法律服務相關的合理專業人員酬金，或償付與如此提供該服務相關的已招致開支；或 (iii) 是為慣常持有或維持以下經濟資產而根據特區法律須付的費用或服務費：屬於有關人士或有關實體的經濟資產，或由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的經濟資產；

第1條

是基本開支所必需的，包括支付食品、租金、抵押貸款、藥品、醫療、稅款、保險費及公用服務的開支；

第2條

屬專用於支付與根據特區法律提供法律服務相關的合理專業人員酬金，或償付與如此提供該服務相關的已招致開支；或

第3條

是為慣常持有或維持以下經濟資產而根據特區法律須付的費用或服務費：屬於有關人士或有關實體的經濟資產，或由有關人士或有關實體直接或間接擁有或控制的經濟資產；

(b)

有關的經濟資產，是特殊開支所必需的；

(c)

有關的經濟資產 —— (i) 是在2011年2月26日以前作出的司法、行政或仲裁留置權或裁決的標的物，而該留置權或裁決的受益人，並非有關人士或有關實體；及 (ii) 將會用於該留置權或裁決的執行；

第1條

是在2011年2月26日以前作出的司法、行政或仲裁留置權或裁決的標的物，而該留置權或裁決的受益人，並非有關人士或有關實體；及

第2條

將會用於該留置權或裁決的執行；

(d)

有關的經濟資產，將會用作支付根據某名個人或某實體在其成為有關人士或有關實體當日之前訂立的合同而應作出的付款，而該項付款並不是直接或間接由任何有關人士或有關實體所收取的；

(e)

有關的經濟資產，將會由獲准人士提供、處理或支付，而提供、處理或支付該等資產，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的；

(f)

有關的經濟資產屬用於由獲准人士提供貨物及服務，而提供該等貨物及服務，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的。

第4條

有關規定如下 —— (a) 有關的指認資金 —— (i) 是基本開支所必需的，包括支付食品、租金、抵押貸款、藥品、醫療、稅款、保險費及公用服務的開支； (ii) 屬專用於支付與根據特區法律提供法律服務相關的合理專業人員酬金，或償付與如此提供該服務相關的已招致開支；或 (iii) 是為慣常持有或維持指認資金而根據特區法律須付的費用或服務費； (b) 有關的指認資金，是特殊開支所必需的； (c) 有關的指認資金 —— (i) 是在2011年2月26日以前作出的司法、行政或仲裁留置權或裁決的標的物，而該留置權或裁決的受益人，並非有關人士或有關實體；及 (ii) 將會用於該留置權或裁決的執行； (d) 有關的指認資金，將會用作支付根據指認利比亞實體訂立的合同而應作出的付款，而該項付款並不是直接或間接由任何有關人士或有關實體所收取的； (e) 有關的指認資金 —— (i) 是為下述一項或多於一項目的而使用的 —— (A) 人道主義需要； (B) 純屬作民用的燃料、電力及供水； (C) 恢復利比亞碳氫化合物的生產及售賣； (D) 建立、營運或加強文人政府機構及民用公共基礎設施； (E) 促進銀行界業務的復蘇，包括支持或促進與利比亞進行的國際貿易；及 (ii) 並非是向有關人士或有關實體提供的，亦非為有關人士或有關實體的利益而提供的； (f) 有關的指認資金，將會由獲准人士提供、處理或支付，而提供、處理或支付該等資金，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的； (g) 有關的指認資金屬用於由獲准人士提供貨物及服務，而提供該等貨物及服務，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的； (h) 有關的指認資金 —— (i) 屬《安理會S/2024/914號文件》所列建議7(a)中所提述的利比亞投資管理局的凍結現金儲備；及 (ii) 將在與利比亞政府協商後，投資於利比亞投資管理局選定的適當金融機構的低風險定期存款， 而上述存款，是存放在上述凍結現金儲備於2025年1月16日所在的管轄區內的金融機構的； (i) 有關的指認資金 —— (i) 屬《安理會S/2024/914號文件》所列建議7(b)中所提述的利比亞投資管理局的凍結現金儲備；及 (ii) 將在與利比亞政府協商後，投資於固定收入證券。

(a)

有關的指認資金 —— (i) 是基本開支所必需的，包括支付食品、租金、抵押貸款、藥品、醫療、稅款、保險費及公用服務的開支； (ii) 屬專用於支付與根據特區法律提供法律服務相關的合理專業人員酬金，或償付與如此提供該服務相關的已招致開支；或 (iii) 是為慣常持有或維持指認資金而根據特區法律須付的費用或服務費；

第1條

是基本開支所必需的，包括支付食品、租金、抵押貸款、藥品、醫療、稅款、保險費及公用服務的開支；

第2條

屬專用於支付與根據特區法律提供法律服務相關的合理專業人員酬金，或償付與如此提供該服務相關的已招致開支；或

第3條

是為慣常持有或維持指認資金而根據特區法律須付的費用或服務費；

(b)

有關的指認資金，是特殊開支所必需的；

(c)

有關的指認資金 —— (i) 是在2011年2月26日以前作出的司法、行政或仲裁留置權或裁決的標的物，而該留置權或裁決的受益人，並非有關人士或有關實體；及 (ii) 將會用於該留置權或裁決的執行；

第1條

是在2011年2月26日以前作出的司法、行政或仲裁留置權或裁決的標的物，而該留置權或裁決的受益人，並非有關人士或有關實體；及

第2條

將會用於該留置權或裁決的執行；

(d)

有關的指認資金，將會用作支付根據指認利比亞實體訂立的合同而應作出的付款，而該項付款並不是直接或間接由任何有關人士或有關實體所收取的；

(e)

有關的指認資金 —— (i) 是為下述一項或多於一項目的而使用的 —— (A) 人道主義需要； (B) 純屬作民用的燃料、電力及供水； (C) 恢復利比亞碳氫化合物的生產及售賣； (D) 建立、營運或加強文人政府機構及民用公共基礎設施； (E) 促進銀行界業務的復蘇，包括支持或促進與利比亞進行的國際貿易；及 (ii) 並非是向有關人士或有關實體提供的，亦非為有關人士或有關實體的利益而提供的；

第1條

是為下述一項或多於一項目的而使用的 —— (A) 人道主義需要； (B) 純屬作民用的燃料、電力及供水； (C) 恢復利比亞碳氫化合物的生產及售賣； (D) 建立、營運或加強文人政府機構及民用公共基礎設施； (E) 促進銀行界業務的復蘇，包括支持或促進與利比亞進行的國際貿易；及

A

人道主義需要；

B

純屬作民用的燃料、電力及供水；

C

恢復利比亞碳氫化合物的生產及售賣；

D

建立、營運或加強文人政府機構及民用公共基礎設施；

E

促進銀行界業務的復蘇，包括支持或促進與利比亞進行的國際貿易；及

第2條

並非是向有關人士或有關實體提供的，亦非為有關人士或有關實體的利益而提供的；

(f)

有關的指認資金，將會由獲准人士提供、處理或支付，而提供、處理或支付該等資金，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的；

(g)

有關的指認資金屬用於由獲准人士提供貨物及服務，而提供該等貨物及服務，是為確保及時運送人道主義援助或支持開展其他支援民眾基本需求的活動所必需的；

(h)

有關的指認資金 —— (i) 屬《安理會S/2024/914號文件》所列建議7(a)中所提述的利比亞投資管理局的凍結現金儲備；及 (ii) 將在與利比亞政府協商後，投資於利比亞投資管理局選定的適當金融機構的低風險定期存款， 而上述存款，是存放在上述凍結現金儲備於2025年1月16日所在的管轄區內的金融機構的；

第1條

屬《安理會S/2024/914號文件》所列建議7(a)中所提述的利比亞投資管理局的凍結現金儲備；及

第2條

將在與利比亞政府協商後，投資於利比亞投資管理局選定的適當金融機構的低風險定期存款，

第1條

有關的指認資金 —— (i) 屬《安理會S/2024/914號文件》所列建議7(b)中所提述的利比亞投資管理局的凍結現金儲備；及 (ii) 將在與利比亞政府協商後，投資於固定收入證券。

第1條

屬《安理會S/2024/914號文件》所列建議7(b)中所提述的利比亞投資管理局的凍結現金儲備；及

第2條

將在與利比亞政府協商後，投資於固定收入證券。

第5條

然而，行政長官如信納第(3)(a)或(4)(a)款的規定獲符合，則 —— (a) 須安排將根據第(1)或(2)款(視何者屬適當而定)批予特許的意向，通知委員會；及 (b) 如委員會沒有在該通知後5個工作日內，作出反對的決定——須批予該項特許。

(a)

須安排將根據第(1)或(2)款(視何者屬適當而定)批予特許的意向，通知委員會；及

(b)

如委員會沒有在該通知後5個工作日內，作出反對的決定——須批予該項特許。

第6條

此外，如行政長官信納第(3)(b)或(4)(b)款的規定獲符合，則 —— (a) 行政長官須安排將根據第(1)或(2)款(視何者屬適當而定)批予特許的意向，通知委員會；及 (b) 除非委員會核准，否則行政長官不得批予該項特許。

(a)

行政長官須安排將根據第(1)或(2)款(視何者屬適當而定)批予特許的意向，通知委員會；及

(b)

除非委員會核准，否則行政長官不得批予該項特許。

第7條

此外，行政長官如信納第(3)(c)或(4)(c)款的規定獲符合，則須安排在根據第(1)或(2)款(視何者屬適當而定)批予特許之前，將批予該項特許的意向，通知委員會。

第8條

此外，行政長官如信納第(3)(d)或(4)(d)款的規定獲符合，則須安排在根據第(1)或(2)款(視何者屬適當而定)批予特許的至少10個工作日之前，將批予該項特許的意向，通知委員會。

第9條

此外，行政長官如信納第(4)(e)款的規定獲符合，則 —— (a) 須就指認資金的擬議用途，安排徵求利比亞政府的意見； (b) 如利比亞政府對指認資金的擬議用途沒有反對——須安排將根據第(2)款批予特許的意向，通知委員會及利比亞政府；及 (c) 如在該通知後5個工作日內，委員會沒有作出反對的決定，而利比亞政府亦沒有反對——須批予該項特許。

(a)

須就指認資金的擬議用途，安排徵求利比亞政府的意見；

(b)

如利比亞政府對指認資金的擬議用途沒有反對——須安排將根據第(2)款批予特許的意向，通知委員會及利比亞政府；及

(c)

如在該通知後5個工作日內，委員會沒有作出反對的決定，而利比亞政府亦沒有反對——須批予該項特許。

第9A條

此外，行政長官如信納第(4)(h)或(i)款的規定獲符合，則 —— (a) 須安排在根據第(2)款批予某項特許之前，將批予該項特許的意向，通知委員會；及 (b) 除非委員會核准，否則行政長官不得批予該項特許。

(a)

須安排在根據第(2)款批予某項特許之前，將批予該項特許的意向，通知委員會；及

(b)

除非委員會核准，否則行政長官不得批予該項特許。

第9B條

行政長官在因第(4)(h)款的規定獲符合，而根據第(2)款批予某項特許時，須對該項特許施加以下條件 —— (a) 有關低風險定期存款及其累計利息，須維持凍結狀態；及 (b) 每次再投資該等存款及利息時，均須獲批予新的特許。

(a)

有關低風險定期存款及其累計利息，須維持凍結狀態；及

(b)

每次再投資該等存款及利息時，均須獲批予新的特許。

第9C條

行政長官在因第(4)(i)款的規定獲符合，而根據第(2)款批予某項特許時，須對該項特許施加以下條件 —— (a) 有關固定收入證券及其累計收入，須維持凍結狀態；及 (b) 每次再投資該等證券及收入時，均須獲批予新的特許。

(a)

有關固定收入證券及其累計收入，須維持凍結狀態；及

(b)

每次再投資該等證券及收入時，均須獲批予新的特許。

第10條

在本條中 —— (a) 聯合國，包括聯合國的方案、基金及其他實體及機構，以及聯合國的專門機構及有關組織； (b) 國際組織； (c) 在聯合國大會具觀察員地位的人道主義組織，以及該等人道主義組織的成員； (d) 參加以下項目的雙邊或多邊供資非政府組織 —— (i) 聯合國人道主義應急計劃或難民應對計劃； (ii) 其他聯合國呼籲；或 (iii) 聯合國人道主義事務協調廳協調的人道主義專題羣組； (e) 以(a)、(b)、(c)及(d)段所述的組織身分行事的、該等組織的僱員、受權方、附屬機構或執行夥伴；或 (f) 安理會所設立的任何單獨委員會在各自的任務範圍內，並根據各自的任務規定而增加的其他相關方。

(a)

聯合國，包括聯合國的方案、基金及其他實體及機構，以及聯合國的專門機構及有關組織；

(b)

國際組織；

(c)

在聯合國大會具觀察員地位的人道主義組織，以及該等人道主義組織的成員；

(d)

參加以下項目的雙邊或多邊供資非政府組織 —— (i) 聯合國人道主義應急計劃或難民應對計劃； (ii) 其他聯合國呼籲；或 (iii) 聯合國人道主義事務協調廳協調的人道主義專題羣組；

第1條

聯合國人道主義應急計劃或難民應對計劃；

第2條

其他聯合國呼籲；或

第3條

聯合國人道主義事務協調廳協調的人道主義專題羣組；

(e)

以(a)、(b)、(c)及(d)段所述的組織身分行事的、該等組織的僱員、受權方、附屬機構或執行夥伴；或

(f)

安理會所設立的任何單獨委員會在各自的任務範圍內，並根據各自的任務規定而增加的其他相關方。

向船舶提供服務的特許

第21條

(1) (2) 行政長官如應申請而信納，第(3)款中的一項規定獲符合或兩項規定皆獲符合，則須批予特許，准許向委員會根據《第2146號決議》第11段為該決議第10(c)段的措施而指認的船舶，提供指明服務。 (3) 有關規定如下 —— (a) 提供有關的指明服務，是出於人道主義目的所必需的； (b) 提供有關的指明服務，對有關的船舶返回利比亞屬必需的。

第1條

第2條

行政長官如應申請而信納，第(3)款中的一項規定獲符合或兩項規定皆獲符合，則須批予特許，准許向委員會根據《第2146號決議》第11段為該決議第10(c)段的措施而指認的船舶，提供指明服務。

第3條

有關規定如下 —— (a) 提供有關的指明服務，是出於人道主義目的所必需的； (b) 提供有關的指明服務，對有關的船舶返回利比亞屬必需的。

(a)

提供有關的指明服務，是出於人道主義目的所必需的；

(b)

提供有關的指明服務，對有關的船舶返回利比亞屬必需的。

為取得特許，提供虛假或具誤導性的資料或文件

第22條

(1) 任何人為了取得特許，而作出任何該人知道在要項上屬虛假或具誤導性的陳述，或提供或交出任何該人知道在要項上屬虛假或具誤導性的資料或文件，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；及 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。 (2) 任何人為了取得特許，而罔顧實情地作出任何在要項上屬虛假或具誤導性的陳述，或提供或交出任何在要項上屬虛假或具誤導性的資料或文件，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

第1條

任何人為了取得特許，而作出任何該人知道在要項上屬虛假或具誤導性的陳述，或提供或交出任何該人知道在要項上屬虛假或具誤導性的資料或文件，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；及 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；及

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

第2條

任何人為了取得特許，而罔顧實情地作出任何在要項上屬虛假或具誤導性的陳述，或提供或交出任何在要項上屬虛假或具誤導性的資料或文件，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

第4部的適用範圍

第23條

如獲授權人員有理由懷疑，第3、4、8或16條適用的運輸工具曾經、正在或即將在違反第3(2)、4(3)、8(2)或16(3)條的情況下使用，則本部適用。

登上和搜查運輸工具的權力

第24條

獲授權人員可 —— (a) 單獨或在獲該人員授權行事的人陪同和協助下，登上和搜查有關的運輸工具；及 (b) 為施行(a)段，使用或授權他人使用合理武力。

(a)

單獨或在獲該人員授權行事的人陪同和協助下，登上和搜查有關的運輸工具；及

(b)

為施行(a)段，使用或授權他人使用合理武力。

要求資料和交出文件、貨物或物件的權力

第25條

(1) 獲授權人員可要求有關的運輸工具的負責人 —— (a) 提供該人員指明的、關於該運輸工具的任何資料，或交出該人員指明的、關於該運輸工具的任何文件，以供檢查； (b) 就船舶而言——提供該人員指明的、關於船上貨物的任何資料，或交出該人員指明的、關於該等貨物的任何文件，以供檢查； (c) 就飛機而言 —— (i) 提供該人員指明的、關於機上貨物的任何資料，或交出該人員指明的、關於該等貨物的任何文件，以供檢查； (ii) 如獲授權人員有理由懷疑，機上載有武裝僱傭軍人員——提供關於機上任何人的任何資料； (d) 就車輛而言——提供該人員指明的、關於車上物件的任何資料，或交出該人員指明的、關於該等物件的任何文件，以供檢查；或 (e) 交出該人員指明的、該運輸工具所載的任何貨物或物件，以供檢查。 (2) 第(1)款所指的權力，包括指明以下事項的權力 —— (a) 有關的資料應以口頭或書面方式提供，及應以何種形式提供；及 (b) 應在何時之前及在何地，提供該資料或交出有關的文件、貨物或物件，以供檢查。

第1條

獲授權人員可要求有關的運輸工具的負責人 —— (a) 提供該人員指明的、關於該運輸工具的任何資料，或交出該人員指明的、關於該運輸工具的任何文件，以供檢查； (b) 就船舶而言——提供該人員指明的、關於船上貨物的任何資料，或交出該人員指明的、關於該等貨物的任何文件，以供檢查； (c) 就飛機而言 —— (i) 提供該人員指明的、關於機上貨物的任何資料，或交出該人員指明的、關於該等貨物的任何文件，以供檢查； (ii) 如獲授權人員有理由懷疑，機上載有武裝僱傭軍人員——提供關於機上任何人的任何資料； (d) 就車輛而言——提供該人員指明的、關於車上物件的任何資料，或交出該人員指明的、關於該等物件的任何文件，以供檢查；或 (e) 交出該人員指明的、該運輸工具所載的任何貨物或物件，以供檢查。

(a)

提供該人員指明的、關於該運輸工具的任何資料，或交出該人員指明的、關於該運輸工具的任何文件，以供檢查；

(b)

就船舶而言——提供該人員指明的、關於船上貨物的任何資料，或交出該人員指明的、關於該等貨物的任何文件，以供檢查；

(c)

就飛機而言 —— (i) 提供該人員指明的、關於機上貨物的任何資料，或交出該人員指明的、關於該等貨物的任何文件，以供檢查； (ii) 如獲授權人員有理由懷疑，機上載有武裝僱傭軍人員——提供關於機上任何人的任何資料；

第1條

提供該人員指明的、關於機上貨物的任何資料，或交出該人員指明的、關於該等貨物的任何文件，以供檢查；

第2條

如獲授權人員有理由懷疑，機上載有武裝僱傭軍人員——提供關於機上任何人的任何資料；

(d)

就車輛而言——提供該人員指明的、關於車上物件的任何資料，或交出該人員指明的、關於該等物件的任何文件，以供檢查；或

(e)

交出該人員指明的、該運輸工具所載的任何貨物或物件，以供檢查。

第2條

第(1)款所指的權力，包括指明以下事項的權力 —— (a) 有關的資料應以口頭或書面方式提供，及應以何種形式提供；及 (b) 應在何時之前及在何地，提供該資料或交出有關的文件、貨物或物件，以供檢查。

(a)

有關的資料應以口頭或書面方式提供，及應以何種形式提供；及

(b)

應在何時之前及在何地，提供該資料或交出有關的文件、貨物或物件，以供檢查。

指示移動的權力

第26條

(1) 如有關的運輸工具是船舶，則獲授權人員可作出一項或多於一項以下作為 —— (a) 指示該船舶的負責人，除非取得獲授權人員的同意，否則不得於該人員指明的任何港口，卸下船上貨物中經該人員指明的部分； (b) 要求該船舶的負責人，採取任何以下步驟 —— (i) 安排該船舶連同船上任何貨物，停止當時正進行的航程，或不進行即將進行的航程，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可進行該航程為止； (ii) 如該船舶處於特區境內——安排該船舶連同船上任何貨物留在特區境內，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可離開為止； (iii) 如該船舶處於其他地方 —— (A) 將該船舶連同船上任何貨物，航行至獲授權人員指明的港口；及 (B) 安排該船舶連同船上貨物留在該處，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可離開為止； (iv) 將該船舶連同船上任何貨物，航行至獲授權人員與該負責人議定而指明的另一目的地。 (2) 如有關的運輸工具是飛機，而該飛機處於特區境內，則獲授權人員可要求該飛機的負責人，安排該飛機連同機上任何貨物留在特區境內，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該飛機連同機上貨物可離開為止。 (3) 如有關的運輸工具是車輛，則獲授權人員可要求該車輛的負責人 —— (a) 將該車輛連同車上任何物件，駛至獲授權人員指明的地方；及 (b) 安排該車輛連同該物件留在該處，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該車輛連同該物件可離開為止。

第1條

如有關的運輸工具是船舶，則獲授權人員可作出一項或多於一項以下作為 —— (a) 指示該船舶的負責人，除非取得獲授權人員的同意，否則不得於該人員指明的任何港口，卸下船上貨物中經該人員指明的部分； (b) 要求該船舶的負責人，採取任何以下步驟 —— (i) 安排該船舶連同船上任何貨物，停止當時正進行的航程，或不進行即將進行的航程，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可進行該航程為止； (ii) 如該船舶處於特區境內——安排該船舶連同船上任何貨物留在特區境內，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可離開為止； (iii) 如該船舶處於其他地方 —— (A) 將該船舶連同船上任何貨物，航行至獲授權人員指明的港口；及 (B) 安排該船舶連同船上貨物留在該處，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可離開為止； (iv) 將該船舶連同船上任何貨物，航行至獲授權人員與該負責人議定而指明的另一目的地。

(a)

指示該船舶的負責人，除非取得獲授權人員的同意，否則不得於該人員指明的任何港口，卸下船上貨物中經該人員指明的部分；

(b)

要求該船舶的負責人，採取任何以下步驟 —— (i) 安排該船舶連同船上任何貨物，停止當時正進行的航程，或不進行即將進行的航程，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可進行該航程為止； (ii) 如該船舶處於特區境內——安排該船舶連同船上任何貨物留在特區境內，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可離開為止； (iii) 如該船舶處於其他地方 —— (A) 將該船舶連同船上任何貨物，航行至獲授權人員指明的港口；及 (B) 安排該船舶連同船上貨物留在該處，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可離開為止； (iv) 將該船舶連同船上任何貨物，航行至獲授權人員與該負責人議定而指明的另一目的地。

第1條

安排該船舶連同船上任何貨物，停止當時正進行的航程，或不進行即將進行的航程，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可進行該航程為止；

第2條

如該船舶處於特區境內——安排該船舶連同船上任何貨物留在特區境內，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可離開為止；

第3條

如該船舶處於其他地方 —— (A) 將該船舶連同船上任何貨物，航行至獲授權人員指明的港口；及 (B) 安排該船舶連同船上貨物留在該處，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可離開為止；

A

將該船舶連同船上任何貨物，航行至獲授權人員指明的港口；及

B

安排該船舶連同船上貨物留在該處，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該船舶連同船上貨物可離開為止；

第4條

將該船舶連同船上任何貨物，航行至獲授權人員與該負責人議定而指明的另一目的地。

第2條

如有關的運輸工具是飛機，而該飛機處於特區境內，則獲授權人員可要求該飛機的負責人，安排該飛機連同機上任何貨物留在特區境內，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該飛機連同機上貨物可離開為止。

第3條

如有關的運輸工具是車輛，則獲授權人員可要求該車輛的負責人 —— (a) 將該車輛連同車上任何物件，駛至獲授權人員指明的地方；及 (b) 安排該車輛連同該物件留在該處，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該車輛連同該物件可離開為止。

(a)

將該車輛連同車上任何物件，駛至獲授權人員指明的地方；及

(b)

安排該車輛連同該物件留在該處，直至該負責人獲得獲授權人員通知，該車輛連同該物件可離開為止。

沒有遵從指示或要求

第27條

(1) 任何運輸工具的負責人如無合理辯解而 —— (a) 不遵從根據第26(1)(a)條作出的指示；或 (b) 拒絕或沒有 —— (i) 在獲授權人員指明的時間內；或 (ii) 如無指明時間——在合理時間內， 遵從根據第25(1)或26(1)(b)、(2)或(3)條作出的要求， 即屬犯罪。 (2) 任何人犯第(1)款所訂罪行，一經定罪，可處第6級罰款及監禁6個月。

第1條

任何運輸工具的負責人如無合理辯解而 —— (a) 不遵從根據第26(1)(a)條作出的指示；或 (b) 拒絕或沒有 —— (i) 在獲授權人員指明的時間內；或 (ii) 如無指明時間——在合理時間內， 遵從根據第25(1)或26(1)(b)、(2)或(3)條作出的要求， 即屬犯罪。

(a)

不遵從根據第26(1)(a)條作出的指示；或

(b)

拒絕或沒有 —— (i) 在獲授權人員指明的時間內；或 (ii) 如無指明時間——在合理時間內， 遵從根據第25(1)或26(1)(b)、(2)或(3)條作出的要求，

第1條

在獲授權人員指明的時間內；或

第2條

如無指明時間——在合理時間內，

第2條

任何人犯第(1)款所訂罪行，一經定罪，可處第6級罰款及監禁6個月。

提供虛假或具誤導性的資料或文件

第28條

(1) 凡獲授權人員根據第25(1)條作出要求，任何運輸工具的負責人如在回應該要求時 —— (a) 向獲授權人員提供或交出該負責人知道在要項上屬虛假或具誤導性的任何資料或文件；或 (b) 罔顧實情地向獲授權人員提供或交出在要項上屬虛假或具誤導性的任何資料或文件， 即屬犯罪。 (2) 任何人犯第(1)款所訂罪行，一經定罪，可處第6級罰款及監禁6個月。

第1條

凡獲授權人員根據第25(1)條作出要求，任何運輸工具的負責人如在回應該要求時 —— (a) 向獲授權人員提供或交出該負責人知道在要項上屬虛假或具誤導性的任何資料或文件；或 (b) 罔顧實情地向獲授權人員提供或交出在要項上屬虛假或具誤導性的任何資料或文件， 即屬犯罪。

(a)

向獲授權人員提供或交出該負責人知道在要項上屬虛假或具誤導性的任何資料或文件；或

(b)

罔顧實情地向獲授權人員提供或交出在要項上屬虛假或具誤導性的任何資料或文件，

第2條

任何人犯第(1)款所訂罪行，一經定罪，可處第6級罰款及監禁6個月。

登上和扣留運輸工具的權力

第29條

(1) 在不局限第27及28條的原則下，如獲授權人員有理由懷疑，根據第26(1)(b)、(2)或(3)條作出的要求，可能會不獲遵從，則本條適用。 (2) 獲授權人員可採取任何該人員覺得屬必需的步驟，以確保上述要求獲遵從，尤其包括以下步驟 —— (a) 進入或授權他人進入任何土地，或登上或授權他人登上有關的運輸工具； (b) 扣留或授權他人扣留該運輸工具或其所載的(就船舶或飛機而言)任何貨物或(就車輛而言)任何物件；或 (c) 使用或授權他人使用合理武力。 (3) 除第(4)及(5)款另有規定外，第(2)款並不授權扣留任何船舶或車輛超過12小時，或扣留任何飛機超過6小時。 (4) 政務司司長可藉書面命令，授權將任何船舶或飛機進一步扣留，而進一步扣留的每個時段，就船舶而言，不得超過12小時，就飛機而言，不得超過6小時。 (5) 關長可藉書面命令，授權將任何車輛進一步扣留，而進一步扣留的每個時段，不得超過12小時。 (6) 第(4)或(5)款所指的命令，須述明命令於何時生效，以及其有效期。

第1條

在不局限第27及28條的原則下，如獲授權人員有理由懷疑，根據第26(1)(b)、(2)或(3)條作出的要求，可能會不獲遵從，則本條適用。

第2條

獲授權人員可採取任何該人員覺得屬必需的步驟，以確保上述要求獲遵從，尤其包括以下步驟 —— (a) 進入或授權他人進入任何土地，或登上或授權他人登上有關的運輸工具； (b) 扣留或授權他人扣留該運輸工具或其所載的(就船舶或飛機而言)任何貨物或(就車輛而言)任何物件；或 (c) 使用或授權他人使用合理武力。

(a)

進入或授權他人進入任何土地，或登上或授權他人登上有關的運輸工具；

(b)

扣留或授權他人扣留該運輸工具或其所載的(就船舶或飛機而言)任何貨物或(就車輛而言)任何物件；或

(c)

使用或授權他人使用合理武力。

第3條

除第(4)及(5)款另有規定外，第(2)款並不授權扣留任何船舶或車輛超過12小時，或扣留任何飛機超過6小時。

第4條

政務司司長可藉書面命令，授權將任何船舶或飛機進一步扣留，而進一步扣留的每個時段，就船舶而言，不得超過12小時，就飛機而言，不得超過6小時。

第5條

關長可藉書面命令，授權將任何車輛進一步扣留，而進一步扣留的每個時段，不得超過12小時。

第6條

第(4)或(5)款所指的命令，須述明命令於何時生效，以及其有效期。

出示身分證明

第30條

如在獲授權人員行使本部賦予的權力之前或之時，任何人要求該人員出示該人員的身分證明，則該人員須應要求出示其身分證明，以供該人檢查。

第5部的釋義

第31條

在本部中 —— 被檢取財產 (seized property)指根據第32(3)條檢取的任何物品； 處所 (premises)包括任何地方，尤其包括 —— (a) 任何運輸工具或離岸構築物；及 (b) 任何帳幕或可移動的構築物。

(a)

任何運輸工具或離岸構築物；及

(b)

任何帳幕或可移動的構築物。

裁判官或法官批出手令的權力

第32條

(1) 裁判官或法官如根據獲授權人員經宣誓而作的告發，信納有合理理由懷疑 —— (a) 有人已經或正在犯本規例所訂的罪行；及 (b) 在該告發所指明的處所內，有與該罪行有關的證據， 則可批出手令。 (2) 根據第(1)款批出的手令，可授權獲授權人員，連同任何其他在該手令中指名的人，於自該手令的日期起計的1個月內，隨時 —— (a) 進入有關的告發所指明的處所；及 (b) 搜查該處所。 (3) 獲手令授權搜查任何處所的人，可行使任何或所有以下權力 —— (a) 搜查在該處所內發現的人，或該獲授權的人有合理理由相信不久前離開或即將進入該處所的人； (b) 檢取和扣留 —— (i) 在該處所內找到；或 (ii) 在任何(a)段提述的人身上找到， 而該獲授權的人有合理理由相信是與任何本規例所訂的罪行有關的證據的任何物品； (c) 就任何根據(b)段檢取的物品，採取看似屬必需的其他步驟，以保存該物品和避免該物品受干擾。 (4) 根據本條對任何人進行搜查，只可由與該人性別相同的人進行。 (5) 任何人如根據本條，獲賦權進入任何處所，則可使用對此屬合理所需的武力。

第1條

裁判官或法官如根據獲授權人員經宣誓而作的告發，信納有合理理由懷疑 —— (a) 有人已經或正在犯本規例所訂的罪行；及 (b) 在該告發所指明的處所內，有與該罪行有關的證據， 則可批出手令。

(a)

有人已經或正在犯本規例所訂的罪行；及

(b)

在該告發所指明的處所內，有與該罪行有關的證據，

第2條

根據第(1)款批出的手令，可授權獲授權人員，連同任何其他在該手令中指名的人，於自該手令的日期起計的1個月內，隨時 —— (a) 進入有關的告發所指明的處所；及 (b) 搜查該處所。

(a)

進入有關的告發所指明的處所；及

(b)

搜查該處所。

第3條

獲手令授權搜查任何處所的人，可行使任何或所有以下權力 —— (a) 搜查在該處所內發現的人，或該獲授權的人有合理理由相信不久前離開或即將進入該處所的人； (b) 檢取和扣留 —— (i) 在該處所內找到；或 (ii) 在任何(a)段提述的人身上找到， 而該獲授權的人有合理理由相信是與任何本規例所訂的罪行有關的證據的任何物品； (c) 就任何根據(b)段檢取的物品，採取看似屬必需的其他步驟，以保存該物品和避免該物品受干擾。

(a)

搜查在該處所內發現的人，或該獲授權的人有合理理由相信不久前離開或即將進入該處所的人；

(b)

檢取和扣留 —— (i) 在該處所內找到；或 (ii) 在任何(a)段提述的人身上找到， 而該獲授權的人有合理理由相信是與任何本規例所訂的罪行有關的證據的任何物品；

第1條

在該處所內找到；或

第2條

在任何(a)段提述的人身上找到，

(c)

就任何根據(b)段檢取的物品，採取看似屬必需的其他步驟，以保存該物品和避免該物品受干擾。

第4條

根據本條對任何人進行搜查，只可由與該人性別相同的人進行。

第5條

任何人如根據本條，獲賦權進入任何處所，則可使用對此屬合理所需的武力。

擬沒收被檢取財產的通知書

第33條

(1) 如任何獲授權人員擬根據第35條，向裁判官或法官提出申請，要求作出沒收任何被檢取財產的命令，則本條適用。 (2) 獲授權人員須自檢取財產當日起計的30日內，向在作出檢取時或向在緊接作出檢取後為該人員知悉是該財產的擁有人的每一人，送達該人員擬根據第35條申請沒收命令的意向的通知書。 (3) 第(2)款所指的通知書如符合下述情況，須視為已向某人妥為送達 —— (a) 該通知書已面交該人； (b) 該通知書以掛號郵遞方式，註明該人為收件人，並寄往有關獲授權人員所知悉是該人的任何住址或業務地址；或 (c) 如該通知書不能按照(a)或(b)段的規定送達——該通知書已於香港海關的辦事處內一處公眾可到達的地方展示，展示期須於自檢取有關被檢取財產當日起計的30日內開始，為期不得少於7日。

第1條

如任何獲授權人員擬根據第35條，向裁判官或法官提出申請，要求作出沒收任何被檢取財產的命令，則本條適用。

第2條

獲授權人員須自檢取財產當日起計的30日內，向在作出檢取時或向在緊接作出檢取後為該人員知悉是該財產的擁有人的每一人，送達該人員擬根據第35條申請沒收命令的意向的通知書。

第3條

第(2)款所指的通知書如符合下述情況，須視為已向某人妥為送達 —— (a) 該通知書已面交該人； (b) 該通知書以掛號郵遞方式，註明該人為收件人，並寄往有關獲授權人員所知悉是該人的任何住址或業務地址；或 (c) 如該通知書不能按照(a)或(b)段的規定送達——該通知書已於香港海關的辦事處內一處公眾可到達的地方展示，展示期須於自檢取有關被檢取財產當日起計的30日內開始，為期不得少於7日。

(a)

該通知書已面交該人；

(b)

該通知書以掛號郵遞方式，註明該人為收件人，並寄往有關獲授權人員所知悉是該人的任何住址或業務地址；或

(c)

如該通知書不能按照(a)或(b)段的規定送達——該通知書已於香港海關的辦事處內一處公眾可到達的地方展示，展示期須於自檢取有關被檢取財產當日起計的30日內開始，為期不得少於7日。

反對擬沒收被檢取財產的通知書

第34條

(1) 以下人士可藉向關長送達書面通知，反對建議的沒收被檢取財產 —— (a) 根據第33(2)條送達的通知書提述的有關被檢取財產的擁有人，或該擁有人的代理人； (b) 在該財產被檢取時管有該財產的人； (c) 對該財產享有法律或衡平法上的權益的人。 (2) 第(1)款所指的通知書 —— (a) 須於自下述日期起計的30日內，由第(1)(a)、(b)或(c)款提述的人(申索人)送達關長 —— (i) 如第33(2)條所指的通知書，是面交該通知書中所指名的人的——交付當日； (ii) 如該通知書是以掛號郵遞方式寄送的——自郵寄當日起計的第3日；或 (iii) 如該通知書是以第33(3)(c)條描述的方式展示的——該通知書被如此展示的首日； (b) 須述明有關申索人的全名，以及在香港用作接收送達文件的地址；及 (c) 如有關申索人在香港並無永久地址，則須述明一名符合以下說明的律師的姓名及地址 —— (i) 具有資格根據《法律執業者條例》(第159章)執業；及 (ii) 已獲授權，代表該申索人接收就任何與沒收法律程序相關而送達的文件。

第1條

以下人士可藉向關長送達書面通知，反對建議的沒收被檢取財產 —— (a) 根據第33(2)條送達的通知書提述的有關被檢取財產的擁有人，或該擁有人的代理人； (b) 在該財產被檢取時管有該財產的人； (c) 對該財產享有法律或衡平法上的權益的人。

(a)

根據第33(2)條送達的通知書提述的有關被檢取財產的擁有人，或該擁有人的代理人；

(b)

在該財產被檢取時管有該財產的人；

(c)

對該財產享有法律或衡平法上的權益的人。

第2條

第(1)款所指的通知書 —— (a) 須於自下述日期起計的30日內，由第(1)(a)、(b)或(c)款提述的人(申索人)送達關長 —— (i) 如第33(2)條所指的通知書，是面交該通知書中所指名的人的——交付當日； (ii) 如該通知書是以掛號郵遞方式寄送的——自郵寄當日起計的第3日；或 (iii) 如該通知書是以第33(3)(c)條描述的方式展示的——該通知書被如此展示的首日； (b) 須述明有關申索人的全名，以及在香港用作接收送達文件的地址；及 (c) 如有關申索人在香港並無永久地址，則須述明一名符合以下說明的律師的姓名及地址 —— (i) 具有資格根據《法律執業者條例》(第159章)執業；及 (ii) 已獲授權，代表該申索人接收就任何與沒收法律程序相關而送達的文件。

(a)

須於自下述日期起計的30日內，由第(1)(a)、(b)或(c)款提述的人(申索人)送達關長 —— (i) 如第33(2)條所指的通知書，是面交該通知書中所指名的人的——交付當日； (ii) 如該通知書是以掛號郵遞方式寄送的——自郵寄當日起計的第3日；或 (iii) 如該通知書是以第33(3)(c)條描述的方式展示的——該通知書被如此展示的首日；

第1條

如第33(2)條所指的通知書，是面交該通知書中所指名的人的——交付當日；

第2條

如該通知書是以掛號郵遞方式寄送的——自郵寄當日起計的第3日；或

第3條

如該通知書是以第33(3)(c)條描述的方式展示的——該通知書被如此展示的首日；

(b)

須述明有關申索人的全名，以及在香港用作接收送達文件的地址；及

(c)

如有關申索人在香港並無永久地址，則須述明一名符合以下說明的律師的姓名及地址 —— (i) 具有資格根據《法律執業者條例》(第159章)執業；及 (ii) 已獲授權，代表該申索人接收就任何與沒收法律程序相關而送達的文件。

第1條

具有資格根據《法律執業者條例》(第159章)執業；及

第2條

已獲授權，代表該申索人接收就任何與沒收法律程序相關而送達的文件。

申請沒收命令

第35條

在第34(2)(a)條就送達反對通知書而指明的適當限期屆滿之後，獲授權人員可向裁判官或法官申請命令，沒收根據第33(2)條送達的通知書所關乎的任何被檢取財產。

裁判官或法官作出沒收及處置命令的權力

第36條

(1) 如有申請向裁判官或法官提出，要求作出沒收被檢取財產的命令，則本條適用。 (2) 裁判官或法官如信納 —— (a) 被檢取財產屬關乎提供、維修或使用任何禁制物品的文件；或 (b) 被檢取財產屬禁制物品， 則可作出該裁判官或法官認為適當的命令，飭令沒收該財產並繼而將其毀滅或處置。 (3) 第(2)款所指的命令，可就任何被檢取財產作出，不論是否有人已被裁定干犯了與該財產相關的罪行。 (4) 裁判官或法官在作出沒收任何被檢取財產的命令之前，須向任何根據第34(1)條送達通知書的人發出傳票，傳召該人於該傳票指明的日期出庭，提出不應沒收該財產的因由。 (5) 如根據第(4)款發出的傳票，基於任何理由未有送達，而裁判官或法官信納一切合理的努力均已作出，以將該傳票送達其所指名的人，則即使該傳票未有送達該人，該裁判官或法官仍可根據第(2)款，作出沒收的命令。

第1條

如有申請向裁判官或法官提出，要求作出沒收被檢取財產的命令，則本條適用。

第2條

裁判官或法官如信納 —— (a) 被檢取財產屬關乎提供、維修或使用任何禁制物品的文件；或 (b) 被檢取財產屬禁制物品， 則可作出該裁判官或法官認為適當的命令，飭令沒收該財產並繼而將其毀滅或處置。

(a)

被檢取財產屬關乎提供、維修或使用任何禁制物品的文件；或

(b)

被檢取財產屬禁制物品，

第3條

第(2)款所指的命令，可就任何被檢取財產作出，不論是否有人已被裁定干犯了與該財產相關的罪行。

第4條

裁判官或法官在作出沒收任何被檢取財產的命令之前，須向任何根據第34(1)條送達通知書的人發出傳票，傳召該人於該傳票指明的日期出庭，提出不應沒收該財產的因由。

第5條

如根據第(4)款發出的傳票，基於任何理由未有送達，而裁判官或法官信納一切合理的努力均已作出，以將該傳票送達其所指名的人，則即使該傳票未有送達該人，該裁判官或法官仍可根據第(2)款，作出沒收的命令。

扣留被檢取財產

第37條

(1) 除根據第36條作出的任何命令另有規定外，被檢取財產不得扣留超過3個月。 (2) 然而，如被檢取財產與本規例所訂的罪行有關，而有法律程序已就該罪行展開，則該財產可予扣留，直至該法律程序完結為止。

第1條

除根據第36條作出的任何命令另有規定外，被檢取財產不得扣留超過3個月。

第2條

然而，如被檢取財產與本規例所訂的罪行有關，而有法律程序已就該罪行展開，則該財產可予扣留，直至該法律程序完結為止。

披露資料或文件

第38條

(1) 根據本規例提供、交出或檢取的資料或文件，只可在以下情況下披露 —— (a) 提供或交出該資料或文件的人已同意披露，或該文件是自某人處檢取而該人已同意披露； (b) 該資料或文件的披露對象，是任何根據本規例屬本會獲賦權要求提供或交出該資料或文件的人； (c) 該資料或文件，是在行政長官授權下 —— (i) 向聯合國的任何機關披露； (ii) 向任何任職於聯合國的人披露；或 (iii) 向中華人民共和國以外任何地方的政府披露， 而披露的目的，是協助聯合國或該政府確保由安理會就利比亞而決定的措施獲遵從或偵查規避該等措施的情況，前提是該資料或文件的轉交，須透過作出指示的機關進行，並且獲該機關批准；或 (d) 披露該資料或文件，出發點是就本規例所訂的罪行提起法律程序，或在其他情況下是為了該法律程序的目的而披露。 (2) 就第(1)(a)款而言 —— (a) 任何人如本身有權享有有關的資料或管有有關的文件，則可同意有關的披露；及 (b) 任何人如僅以他人的受僱人或代理人的身分，而取得有關的資料或管有有關的文件，則不得同意有關的披露。

第1條

根據本規例提供、交出或檢取的資料或文件，只可在以下情況下披露 —— (a) 提供或交出該資料或文件的人已同意披露，或該文件是自某人處檢取而該人已同意披露； (b) 該資料或文件的披露對象，是任何根據本規例屬本會獲賦權要求提供或交出該資料或文件的人； (c) 該資料或文件，是在行政長官授權下 —— (i) 向聯合國的任何機關披露； (ii) 向任何任職於聯合國的人披露；或 (iii) 向中華人民共和國以外任何地方的政府披露， 而披露的目的，是協助聯合國或該政府確保由安理會就利比亞而決定的措施獲遵從或偵查規避該等措施的情況，前提是該資料或文件的轉交，須透過作出指示的機關進行，並且獲該機關批准；或 (d) 披露該資料或文件，出發點是就本規例所訂的罪行提起法律程序，或在其他情況下是為了該法律程序的目的而披露。

(a)

提供或交出該資料或文件的人已同意披露，或該文件是自某人處檢取而該人已同意披露；

(b)

該資料或文件的披露對象，是任何根據本規例屬本會獲賦權要求提供或交出該資料或文件的人；

(c)

該資料或文件，是在行政長官授權下 —— (i) 向聯合國的任何機關披露； (ii) 向任何任職於聯合國的人披露；或 (iii) 向中華人民共和國以外任何地方的政府披露， 而披露的目的，是協助聯合國或該政府確保由安理會就利比亞而決定的措施獲遵從或偵查規避該等措施的情況，前提是該資料或文件的轉交，須透過作出指示的機關進行，並且獲該機關批准；或

第1條

向聯合國的任何機關披露；

第2條

向任何任職於聯合國的人披露；或

第3條

向中華人民共和國以外任何地方的政府披露，

(d)

披露該資料或文件，出發點是就本規例所訂的罪行提起法律程序，或在其他情況下是為了該法律程序的目的而披露。

第2條

就第(1)(a)款而言 —— (a) 任何人如本身有權享有有關的資料或管有有關的文件，則可同意有關的披露；及 (b) 任何人如僅以他人的受僱人或代理人的身分，而取得有關的資料或管有有關的文件，則不得同意有關的披露。

(a)

任何人如本身有權享有有關的資料或管有有關的文件，則可同意有關的披露；及

(b)

任何人如僅以他人的受僱人或代理人的身分，而取得有關的資料或管有有關的文件，則不得同意有關的披露。

主犯以外的人的法律責任

第39條

(1) 如 —— (a) 被裁定犯本規例所訂的罪行的人屬法人團體；及 (b) 該罪行經證明是在該法人團體的任何董事、經理、秘書或其他同類高級人員的同意或縱容下犯的，或是可歸因於任何該等董事、經理、秘書或人員的疏忽的， 則該董事、經理、秘書或人員亦屬犯該罪行。 (2) 如 —— (a) 被裁定犯本規例所訂的罪行的人屬商號；及 (b) 該罪行經證明是在該商號的任何合夥人或任何其他關涉該商號的管理的人士的同意或縱容下犯的，或是可歸因於任何該等合夥人或人士的疏忽的， 則該合夥人或人士亦屬犯該罪行。

第1條

如 —— (a) 被裁定犯本規例所訂的罪行的人屬法人團體；及 (b) 該罪行經證明是在該法人團體的任何董事、經理、秘書或其他同類高級人員的同意或縱容下犯的，或是可歸因於任何該等董事、經理、秘書或人員的疏忽的， 則該董事、經理、秘書或人員亦屬犯該罪行。

(a)

被裁定犯本規例所訂的罪行的人屬法人團體；及

(b)

該罪行經證明是在該法人團體的任何董事、經理、秘書或其他同類高級人員的同意或縱容下犯的，或是可歸因於任何該等董事、經理、秘書或人員的疏忽的，

第2條

如 —— (a) 被裁定犯本規例所訂的罪行的人屬商號；及 (b) 該罪行經證明是在該商號的任何合夥人或任何其他關涉該商號的管理的人士的同意或縱容下犯的，或是可歸因於任何該等合夥人或人士的疏忽的， 則該合夥人或人士亦屬犯該罪行。

(a)

被裁定犯本規例所訂的罪行的人屬商號；及

(b)

該罪行經證明是在該商號的任何合夥人或任何其他關涉該商號的管理的人士的同意或縱容下犯的，或是可歸因於任何該等合夥人或人士的疏忽的，

關於妨礙獲授權的人等的罪行

第40條

任何人妨礙另一人(包括在獲授權人員的授權下行事的人)行使本規例賦予該另一人的權力，即屬犯罪，一經定罪，可處第6級罰款及監禁6個月。

關於規避本規例的罪行

第41條

任何人出於規避本規例的任何條文的意圖，而銷毀、破損、毀損、隱藏或移去任何物品，即屬犯罪 —— (a) 一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或 (b) 一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

(a)

一經循簡易程序定罪——可處第6級罰款及監禁6個月；或

(b)

一經循公訴程序定罪——可處罰款及監禁2年。

在同意下提出檢控及檢控期限

第42條

(1) 就本規例所訂的罪行而提出的檢控，只可由律政司司長展開，或在律政司司長同意下展開。 (2) 本規例所訂的簡易程序罪行，如被指稱是某人在特區境外干犯的，則就該罪行而提出的檢控，只可在期限前展開，該期限是自該人在指稱的罪行發生後，首次進入特區的當日起計的12個月屆滿之時。 (3) 在本條中 —— 簡易程序罪行 (summary offence)指僅可循簡易程序審訊的罪行。

第1條

就本規例所訂的罪行而提出的檢控，只可由律政司司長展開，或在律政司司長同意下展開。

第2條

本規例所訂的簡易程序罪行，如被指稱是某人在特區境外干犯的，則就該罪行而提出的檢控，只可在期限前展開，該期限是自該人在指稱的罪行發生後，首次進入特區的當日起計的12個月屆滿之時。

第3條

在本條中 —— 簡易程序罪行 (summary offence)指僅可循簡易程序審訊的罪行。

局長發布個人和實體的名單

第43條

(1) 為施行第1條中有關人士及有關實體的定義，局長可在商務及經濟發展局(商經局)的網站，發布一份個人和實體的名單。 (2) 局長可在上述名單內，納入以下的個人的姓名或實體的名稱 —— (a) 委員會為施行《第1970號決議》第17段所施加的措施而指認的個人或實體，包括列於《第1970號決議》附件二或《第1973號決議》附件二的個人或實體； (b) 安理會或委員會認定為違反《第1970號決議》的條文的個人或實體，或曾協助另一名個人或實體違反該等條文的個人或實體； (c) 委員會為施行《第1973號決議》第19段而指認的個人或實體； (d) 委員會認定為參與威脅利比亞和平、穩定或安全的行為或為其提供支持，或阻礙或破壞利比亞順利完成政治過渡的個人或實體；及 (e) 委員會認定為曾通過以下手段，為武裝團體或犯罪網路提供支持的個人或實體 —— (i) 在利比亞非法開採原油或精煉石油；或 (ii) 從利比亞非法出口原油或精煉石油。 (3) 上述名單亦可載有局長認為適當的其他資料。 (4) 如某名個人或某實體不再符合第(2)款的描述，局長可將該人的姓名或該實體的名稱，從上述名單刪除。 (5) 局長如根據第(1)款發布名單，則須在正常辦公時間內，於局長的辦事處，提供該名單的文本，供公眾免費查閱。 (6) 凡某文件看來是自商經局的網站列印的名單(第(1)款提述者)的文本，則在任何法律程序中 —— (a) 該文件一經交出，即可獲接納為證據，而無須再作證明；及 (b) 除非相反證明成立，該文件即為該名單所載的資料的證據。

第1條

為施行第1條中有關人士及有關實體的定義，局長可在商務及經濟發展局(商經局)的網站，發布一份個人和實體的名單。

第2條

局長可在上述名單內，納入以下的個人的姓名或實體的名稱 —— (a) 委員會為施行《第1970號決議》第17段所施加的措施而指認的個人或實體，包括列於《第1970號決議》附件二或《第1973號決議》附件二的個人或實體； (b) 安理會或委員會認定為違反《第1970號決議》的條文的個人或實體，或曾協助另一名個人或實體違反該等條文的個人或實體； (c) 委員會為施行《第1973號決議》第19段而指認的個人或實體； (d) 委員會認定為參與威脅利比亞和平、穩定或安全的行為或為其提供支持，或阻礙或破壞利比亞順利完成政治過渡的個人或實體；及 (e) 委員會認定為曾通過以下手段，為武裝團體或犯罪網路提供支持的個人或實體 —— (i) 在利比亞非法開採原油或精煉石油；或 (ii) 從利比亞非法出口原油或精煉石油。

(a)

委員會為施行《第1970號決議》第17段所施加的措施而指認的個人或實體，包括列於《第1970號決議》附件二或《第1973號決議》附件二的個人或實體；

(b)

安理會或委員會認定為違反《第1970號決議》的條文的個人或實體，或曾協助另一名個人或實體違反該等條文的個人或實體；

(c)

委員會為施行《第1973號決議》第19段而指認的個人或實體；

(d)

委員會認定為參與威脅利比亞和平、穩定或安全的行為或為其提供支持，或阻礙或破壞利比亞順利完成政治過渡的個人或實體；及

(e)

委員會認定為曾通過以下手段，為武裝團體或犯罪網路提供支持的個人或實體 —— (i) 在利比亞非法開採原油或精煉石油；或 (ii) 從利比亞非法出口原油或精煉石油。

第1條

在利比亞非法開採原油或精煉石油；或

第2條

從利比亞非法出口原油或精煉石油。

第3條

上述名單亦可載有局長認為適當的其他資料。

第4條

如某名個人或某實體不再符合第(2)款的描述，局長可將該人的姓名或該實體的名稱，從上述名單刪除。

第5條

局長如根據第(1)款發布名單，則須在正常辦公時間內，於局長的辦事處，提供該名單的文本，供公眾免費查閱。

第6條

凡某文件看來是自商經局的網站列印的名單(第(1)款提述者)的文本，則在任何法律程序中 —— (a) 該文件一經交出，即可獲接納為證據，而無須再作證明；及 (b) 除非相反證明成立，該文件即為該名單所載的資料的證據。

(a)

該文件一經交出，即可獲接納為證據，而無須再作證明；及

(b)

除非相反證明成立，該文件即為該名單所載的資料的證據。

行使行政長官權力

第44條

(1) 行政長官可將其根據本規例具有的任何權力或職能，轉授予任何人，或任何類別或種類的人。 (2) 凡任何人獲行政長官轉授權力或職能，行政長官可授權該人，將該等權力或職能再轉授予另一人，或任何類別或種類的人。 (3) 根據第(1)或(2)款作出的轉授或授權，可受行政長官認為適當的任何限制或條件所規限。

第1條

行政長官可將其根據本規例具有的任何權力或職能，轉授予任何人，或任何類別或種類的人。

第2條

凡任何人獲行政長官轉授權力或職能，行政長官可授權該人，將該等權力或職能再轉授予另一人，或任何類別或種類的人。

第3條

根據第(1)或(2)款作出的轉授或授權，可受行政長官認為適當的任何限制或條件所規限。

行使局長權力

第45條

(1) 局長可將其根據本規例具有的任何權力或職能，轉授予任何人，或任何類別或種類的人。 (2) 根據第(1)款作出的轉授，可受局長認為適當的任何限制或條件所規限。

第1條

局長可將其根據本規例具有的任何權力或職能，轉授予任何人，或任何類別或種類的人。

第2條

根據第(1)款作出的轉授，可受局長認為適當的任何限制或條件所規限。