資料來源：司法院裁判書系統

臺灣彰化地方法院刑事簡易判決

111年度簡字第1207號

傷害刑事裁判日期 111 年 07 月 14 日

法官胡佩芬

聲請人: 臺灣彰化地方檢察署檢察官
被告: TRAN THI KIM DUNG（中文姓名：陳氏金容）

上列被告因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（111年度偵字第7498號），本院判決如下：

主文

TRAN THI KIM DUNG犯傷害罪，處拘役拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。

犯罪事實及理由

一、本件犯罪事實、證據及應適用之法條，均引用附件檢察官聲請簡易判決處刑書之記載。

二、爰審酌被告TRAN THI KIM DUNG因一時細故打傷告訴人DOAN THI DAO，致告訴人受有傷害，所為實有不該，兼衡被告犯罪之動機、目的、手段、犯後態度及告訴人傷勢程度，並考量被告自述國中畢業之智識程度，業工及勉持之家庭經濟狀況等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。

三、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第3項、第454條第2項，逕以簡易判決處刑如主文。

本案經檢察官賴志盛聲請簡易判決處刑。

附表 / 起訴書（原樣呈現）

附錄本案論罪科刑法條：
中華民國刑法第277條第1項
傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以
下罰金。
附件：　　　　
臺灣彰化地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書　
                                     111年度偵字第7498號
　　被　　　告　TRAN THI KIM DUNG　（越南國籍）
　　　　　　　　　　　　女　00歲（民國00年0月00日生）
　　　　　　　　　　　　住彰化縣○○市○○路000巷0號
                        （居留地址）
　　　　　　　　　　　　護照號碼：M0000000號
上列被告因傷害案件，業經偵查終結，認為宜聲請以簡易判決處
刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：　
　　　　犯罪事實
一、TRAN THI KIM DUNG與DOAN THI DAO為同事關係，民國111年
    4月9日上午8時5分許，雙方在一同工作、位於彰化縣○○市○○
    路000巷0號「光晉企業股份有限公司」5樓發生口角糾紛，T
    RAN THI KIM DUNG竟基於傷害之犯意，雙方均出手互毆，TR
    AN THI KIM DUNG並以腳踢DOAN THI DAO，DOAN THI DAO因
    此受有頭部及頸部與左大腿挫傷之傷害。　　　
二、案經DOAN THI DAO訴由彰化縣警察局彰化分局報告偵辦。
　　　　　　 證據並所犯法條
一、證據（一）被告TRAN THI KIM DUNG之供述（二）告訴人DOA
    N THI DAO警詢中之指述（三）證人LE THI TUYET NGA警詢
    中之證詞（四）彰化基督教醫院診斷書（五）受傷照片（六
    ）錄音譯文等在卷可資佐證，被告犯嫌應堪認定。
二、核被告所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
　　此　　致
臺灣彰化地方法院
中　　華　　民　　國　 111　　年　　6 　　月　　14　　日
　　　　　　　　　　　　　　  檢　察　官  賴  志  盛