lawpalyer logo
in判決書

智慧財產及商業法院98年度民專訴字第46號

關鍵資訊

  • 裁判案由
    侵害專利權有關財產權爭議
  • 案件類型
    智財
  • 審判法院
    智慧財產及商業法院
  • 裁判日期
    99 年 10 月 18 日

  • 當事人
    荷蘭商皇家飛利浦電子股份有限公司(Koninklijke Philips Electronics,N.V.)Eric Coutinho巨擘科技股份有限公司

9846   oninklijke Philips Electronics,N.V.   Eric Coutinho             6     999 6 255 1 7 984 233 10 12 331 255 1 3 1,000 5%996 1428205% 255 1 2 7 2 98111629646 9812101 34345 1 203 209 981221260 981116999 6 1 1 255 2 CD-RCD-RW 179 177 2 255 1 2 7 179 177 2 253 46136 86308891426 253 893 22893 21CDWOMO DISC AGREEMENT 916 4 916 5 976 10滿253 205% 34345 776 11976 11 CD-RCD-RW 893 21CD-RCD-RW CD-RCD-RW CD-RCD-RW CD-RCD-RW ATIP調調ATIPAbsolute Time In Pregroove使CD-RCD-RW CD-R/CD-RW1 調1 調1 CD-RCD-RW ATIP調調使1 89CD-RCD-RW MOCD-RCD-RW CDCD-ROM90(BACKUP)9196CD-ROMCD-ROM120mm 700MB 80minutes 2X52 XCD-ROMPart II (Orange Book Part II) 29646 1 調調調CD-RCD-RW 使CD-RCD-RCD-RCD-RCD-RW CD-RCD-RW ATIP調調1 932 1 932 1 841 184 1 2 185 8 23CD-RCD-RW 179 177 2 851 2 9197 9292788352 3000 90709517700 93937040915000906336823500 94947198857000906478971300 9595968746 5000 908718718500 9696911491 2000 9082342 800 9797782835 3000 907045517700 9197483 851 2 483 244 4 255 1 3 20 4 5 1986106 NL0000000 ) 4 5 4 5 4 2 2 2 2 1 2 使仿使使4 776 16776 114 2 2 1 4 5 6 EFM-) 1 調調調- Absolute Time In Pregroove, ATIPATIP調(wobbled) 調調1 調調調穿( servo header) 4 4 調調- - 便4 調使- 8 8 170000000 4 穿調4 4 穿4 4 5 5 4 5 6 6 調調6 調- preamble-DATA preambleDATApreambleDATA4A1 6 preamble穿DATA調6 6 1 5 6 5 6 調調便5 6 5 6 000000000N02貿000000000N06 000000000N02 888 3 000000000N020265984 5 1 1003444 5 2389103 901211(90)09006328150 000000000N06 908 6 000000000N060265695 6 1 25913 25917 3009106118770 000000000N02000000000N06 7 US4,363,116 8 GB2,069,219 000000000N027 3 8 1 89103 901211 887 23000000000N017 1 89103 90104 (90)09006323720 9601418 89124 000000000N037 1 911 249500855 1 5 7 5 7 調5 7 調調5 7 穿5 7 便5 7 5 7 1 6 7 6 7 調調6 7 穿6 7 便6 7 6 7 1 5 8 5 8 調調5 8 穿5 8 便5 8 5 8 1 6 8 6 8 調調6 8 穿6 8 便6 8 6 8 0265984A1 5 ANSISAM PTE12M28 ANSISAMPTE12M 281 0265984A1 5 5 282-3-20obvious 28F 28A4header 5 28使 (11)2.2.2 4 776 16776 16776 114 4 4 2 2 CD-RCD-RW 9014CD-RCD-RW CD-RCD-RW 0 985 2198193 987 6 CD-RCD-RW CD-RCD-RW CD-RCD-RCD-RCD-R 993 1 CD-R 24調調調CD-R調26調調( 26) "00""11""0" "01""10""1 "2 1 26CD-R27-28 ATIPAT IP Decoder ATIPMM:SS:FF, : : "0000""0 ""000 1" "1" ATIP4 1 26CD-RATIP ATIP調ATIP 調 便"00000000""00000000"30ATIPATIP 993 1 872 CD-RCD-RW 87CD-RCD-RW 872 調 調便CD-RCD-RW 調 CD-RCD-RW 20961 26976 10使使CD-RCD-RW CD-R調調使調使CD-RCD-RW CD-R 調調調調調調使調 SEM CD-R調調1A2A SEM SEM CD-R3 調4ACD-R調995 17調1 964 23976 11916 5 CD-RCD-RW 964 23916 5 976 109197CD-RCD-RW 41871 125 使197 2 125 15使 9697 964 23976 30964 239197CD-RCD-RW 96979697 964 2312313,833,868,448 96961 1 96123110,471,807,000964 5 1 2,747,877,000 961 5 964 1 12317,723,930,000 1 971 1 6 302,052,166,469 97971 1 97 6 304,664,985,000 975 1 CD-RCD-RW CD-RCD-RW 851 2 退9697 CD-RCD-RW 9197 : 91  4,510,263,000 692092  7,095,170,700 70102 103 93  6,336,823,500 7111011194  6,478,971,300 7211711895  8,718,718,500 7312712896  8,203,420,800 1112412597  7,045,517,700 74128129 48,388,885,500 CD-RCD-RW 851 2 CD-RCD-RW 48,388,885,500 89884 CD-RCD-RCD-R891 4 35 90884 903 91884 PDDG913 51 92410,726 431,745 9257108 94709,506 727,387 946395942,612 709,506 9527 961,081,303 942,612 9627 97867,719 1,081,303 9728 987 6 CD-RCD-RW CD-RCD-RW CD-RCD-RCD-RW CD-RCD-RW 841 2 85 866 23CD-WOMO Disc Agreement使CD-R864 893 21 101 2 71CD-RCD-RW 便893 21使 89106 891255CD-R928 29926 CD-R97121290221 989 299812109829982324CD-R 986 11CD-R9829986 11 CD-R98101298111629646 996 14916 5 976 1096CD-R1 4 9197CD-RCD-RW 1 CD-R9197CD-RCD-RW CD-RCD-RW 91 97CD-RCD-RW 278 1 CD-RCD-RW CD-RCD-R 2 998 19 993 1 CD-R6 2 CD-RATIPCD-R調ATIP調ATIPCD-R2 6 993 1 5 6 9 10ATIP 使Audio Dev Test Center CATSCD-RCD-RATERATIP Error Rate ASR ATIPSync ErrorCD-RATIP CATSCD-RATIP 993 1 調調491999 993 1 調調 991 21994 6 CD-RCD-RW 調調FM Demodulator調調Biphase-Mark Decoder調a sequence of data bits ATIPATIP DecoderATIPMM:SS:FF, : : ATIPCD-R CD-R調CD-R調調調CD-R調ATIP993 1 CD-RCD-R調CD-R調調 調調 使調491999 491999863 27761 27776 11 便491999調CD-R491999491999CD-R CD-R便 25.974cm 163.2cm 163.2cm÷54.4μm = 3000 CD-R6cm 25.974cm163.2cm ÷54.4μm 3, 000, 0003000CD-R 1 CD-RCD-R30003001133 3000.34 4 3 341 0.174 3 0.170.3434 7 1 7 1 7 2 22.05KHZ=22050=75x294 22.05KHZ22051.2 1.2 1.2 ÷22050 254 ×10-6 22.05KHZ22050 220554.42 ×10-6 / 254 ×10-6/ 78 1 調1 984 23964 23976 119696 CD-R851 2 1 4 29646 19871 2719886 16 4 1 4 1 4 4 2 1 4 4 1 4 4 2 1 4 4 1 4 4 2 2 (41) 調 4 1 調調調使使調112 9 調EFM EFM 4 7 2 使EFM EFM 調 調調 調調 調 characterized in that the frequency of the track modulation is modulated in conformity with a position-information signal in conformity with 8 9 調- 調調調4 1 調調調調4 調調 4 1 調調 4 3 4 0000000 4 調調4 4 4 4 4 CDEFM CDEFM 2 4 4 7 CDEFM Q 7 8 CDQ 75FRAME 98Q 98Q 2 9624CDEFM 1 2 40Q 調CD4 1 5 5 1 5 1 An optically read-able record carrier which record carrier is intended for the recording and/or reproducing ofthe information in the information recording area by means of a radiation beam 5 2 調 5 1 5 2 調 5 1 5 (40)(42)(43)(41) 調 5 1 調調 調使使調112 9 調EFM EFM 5 5 6 3945使/ In practice the period is suitably such that during reading of an information signal recordedon the record carrier the frequency component produced in the read signal by the radial wobbleare situated substantially outside the frequencyspectrum of the information signal to be recor- ded and or read.調 調調 調調調characterized in that the frequency of the track modulation ismodulated in conformity with a position-information signalin conformity with8 9 調- 調調調 5 1 調調調調 5 1 調調 5 0000000 2 5 調調5 5 5 5 5 CDEFM CDEFM 2 4 4 7 CDEFM Q 7 8 CDQ 75FRAME 98Q 98Q 2 9624調CD5 1 6 0000000 19885 4 6 1 6 2 1 5 6 8 45WORM38SbSeBiTeTbFeCoWORM6 6 7 5 8 394137383940384137383940386 6 2 2 summary of inventionCLV 6 6 調 6 2 2 summary of invention6 CLV 22.05kHzCD75Hz22.05kHz使便CLV 6 6 9 5 22.05 kHz EFM 調6 調6 3 4 354B調6 調 調調 調調調characte- rized in that the frequency of the track modula-tion is modulated in conformity with a position-information signal8 9 調調調 6 3 4 35使CD 6 3 3 5 21CLV 6 3 5 21absolutetime code,141821調調調調 6 3 3 22231 1 1522superimposition 調modulation6 調調4B4 5 4352調0 1 0 1 調4B0 1 調調調6 4B 調調 6 4 5 216 126 4A4B CDabsolute time codeBCD 3 frame 6075756 CD1 BCD CD6 x 4 = 246 4A35201235:20:12588 588 12preamble576 2424DATADATA24CD 6 CDCDpreamble-DATA-preamble-DATA-preamble-DATA-preamble4A1 preamblepreambleDATA使6 1 退1 5 6 1 4 6 1 4 6 退5 6 1 1 56 1 5 7 7 8 2 3 8 8b 1 5 1 1 5 7 1 6 7 7 8 2 3 8 8a8b1 6 1 1 6 7 1 5 8 8 4 5 8 1011111 5 1 1 5 8 1 6 8 8 4 5 8 1011111 6 1 1 6 8 29646 265984A10265695 B11 1 29646 265984A10265695B1 CD-RCD-RW CD-RCD-RW CD-R1 (D) 調(E) 調調 1 (A) (B) (C) (D) 調(E) 調調(F) (D) (E) 1 (D) 調18調(D) 調 1 (E) 調調調 調CD-RCD-RCD-RPre-groove使FM調CD-RCD-RBy means of the groove wobble frequency the carrier freque ncy, the CD-R disc contains motor control information and by meansof ATIP Absolute Time In Pre-Groove, modulating the carrier frequency ,the CD-R disc contains time-code information CD-Rwobble使1 (D) 調(E)調調調 CD-R調調1 (D) (E) CD-R 17FEI CD-RCD-R1.49CD-R992 26That'sCD-R1.431.54 21HitachiS-4800 CD-R992 261 CD-RCD-RCD-RCD-R200.02CD-R0.1 22FE-SEMCD-R992 261 That's CD-R 沿CD-R0.005mm 21CD-RThat's CD-R 29646 253 使CD-R使使5418 7645654947 976 11984 23964 23976 11 969796871,266,000 971,504,340,000 CD-R9697964 23976 11CD-R964 23976 11CD-R5,874,806,648 964 239612313,829,981,006 971 1 976 112,044,825,642 5,534,728,143 964 239612313,504,874,933 971 1 976 112,029,853,210 565,862,864 964 23961231354,781,120 971 1 976 11211,081,744 CD-R225,784,341 964 2396123129,675,029971 1 976 11196,109,312 91426 CD-RCD-R91CD-R3 1 2 3 1 使CD-R7 CD-RCD-RATIP993 1 使 4 5 5 0265984 28ANSISMPTE 1986JAN 12M 1 67 1 (F) 4 4 (A) (E) (F) 283 993 1 3 frame 3 ATIP5 281 1 9828993 1 ATIP調調1 functionalATIP993 1 CD-R 使調SONYPioneer 491999使調491999使4919991 (D) 調(E) 調(D)調(E) 調調ATIP1 (F) 調調1 491999wobble使wobble調wobblegroove退使調退使調1 調調 CD-R 993 1 4 CD-R1 4 CD-RCD-R1 4 1 CD-R 1 CD-R89CD-R8912933 CD-R993 1 2 CD-R2 CD-R91CD-R59993 1 3 CD-R3 CD-R95CD-R56993 1 4 CD-R3 CD-R9712CD-R57993 1 993 1 11CD-R12CD-R1 11CD-R993 1 1 6 CD-RCD-R6 CD-R CD-RW 993 1 CD-RW 981012CD-RCD-RW CD-RCD-RW CD-R1 CD-RCD-RW CD-RCD-RW CD-RCD-RW 179 使CD-R CD-R851 2 9398991 3 776 16961 26776 11976 11CD-RCD-RW 2 1 1340169 174 893 21CD-RCD-RW 1 4143282 4 1 2 2 5 1 2 1 6 1 2 1 5 6 1 2 5 5 7 1 2 5 6 7 1 2 5 5 8 1 2 5 6 8 1 2 5 993 1 1 1 調調調1 1A  1B  1C  1D 調 1E 調調 調調調1 1A  1B  1C 1D 調 1E :調調 1F 5 0265984A1 西19885 4 西19886 11/ 調調調 60265695B1 西19879 30 19886 11 7 US0000000 西1982127 19886 11 8 UK0000000 西19818 1919886 11 282 1 NO1 7 NO1 4 US0000000 7 5 7 6 1 NO1 2 3 4 5 1 7 4 NO2 4 NO2 110296465 NO2 6 0265984A1 7 NO2 7 US0000000 8 NO2 2 UK0000000 4 1 NO2 115 24NO2 111 5 1 NO2 6 2 1 N02 24NO2 6 1 NO2 6 1 6 1 7 5 7 6 1 NO2 7 8 3 8 5 8 6 1 NO2 2 6 1 5 6 8 5 2 6 8 6 2 6 24NO2 2 8 3 4 5 6 5 114 NO3 7 NO3 5 US0000000 7 5 7 6 1 NO3 1 2 3 4 5 6 1 7 5 NO6 6 NO6 2 0265695B1 6 1 6 7 6 8 1 NO6 1 2 3 1 26NO6 2 3 4 6 NO6 2 1 2 1 6 6 2 NO6 2 1 2 1 4 1 2 2 4 282 5 1 2 1 5 282 6 1 2 1 6 282 5 6 1 2 5 5 調調調 6 5 6 1 282