臺灣新北地方法院101年度智簡字第123號

• 裁判案由: 著作權法
• 案件類型: 刑事
• 審判法院: 臺灣新北地方法院
• 裁判日期: 102 年 07 月 19 日
• 法官: 鄭水銓
• 當事人: 許碧雲

臺灣新北地方法院刑事簡易判決　　　　101年度智簡字第123號聲　請　人　臺灣新北地方法院檢察署檢察官
被　　　告　許碧雲
上列被告因違反著作權法案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（一百零一年度偵字第一六四六一號），本院判決如下：
主 文許碧雲幫助明知係侵害著作財產權之重製物而散布，其重製物為光碟，處有期徒刑肆月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附件附表所示之光碟沒收。
事實及理由一、本件犯罪事實、證據、及附表，除下列事項應予更正或補充外，其餘均引用如附件檢察官聲請簡易判決處刑書之記載：（一）犯罪事實攔一第二行、第九行、最末行、證據並所犯法條欄二第十三行有關「電影」、「電影光碟」之記載，應更正為「影音光碟片」。
（二）犯罪事實攔一第十二、十三行「竟仍基於散布或意圖散布而公開陳列之犯意」之記載，應補充更正為「竟基於幫助侵害他人著作財產權之重製光碟而散布之犯意」。
（三）犯罪事實攔一第十五、十六行「而以此方式侵害上開公司之著作財產權」之記載，應更正為「而以此方式幫助年籍不詳綽號『阿忠』、『阿輝』之人侵害上開公司之著作財產權」。
（四）證據並所犯法條欄一第三、四行「告訴人著作權證明書一份」之記載，應更正為「告訴人著作權證明書六十一份」。
（五）證據並所犯法條欄一證據應補充「證人楊雅淳於警詢時之證述，保安警察第二總隊第一大隊第一中隊搜索扣押筆錄、扣押物品目錄表、營業（稅籍）登記資料公示查詢各一份」。
二、按著作權法第三條第一項第十二款規定：「散布：指不問有償或無償，將著作之原件或重製物提供公眾交易或流通。」並參酌著作權法第九十一條之一修正之立法理由，並對照同法第二十八條之一、第二十九條及第八十七條第一項第六款前段之規定，足認著作權法第三條第一項第十二款規定之「散布」，可區分為「以移轉所有權之方法」、「出租之方法」及「以移轉所有權及出租以外之方法」（如出借）等三種情形，對於侵害者，則分別依第九十一條之一、第九十二條及第九十三條第三款加以處罰。易言之，第九十一條之一各項之規定，均係指以移轉所有權方法之散布，不因該條第二、三項法條文字未明載「以移轉所有權之方法散布」等字樣，即認該條第二、三項所規範之散布方法並非以移轉所有權之方法為之。又依法條文義觀之，第九十一條之一第一項規定散布之標的為「著作原件或其重製物」；第二項規定散布之標的則為「侵害著作財產權之重製物」，則本於同上之立法本旨、法條文義及系統解釋，第九十一條之一第一項所稱之「重製物」，應僅限於「合法重製物」；同條第二項所稱之「重製物」，則限於「非法重製物」。從而如契約已明訂重製發行之期限，竟違反約定而於期滿後繼續銷售庫存之著作重製物，始應依第九十一條之一第一項規定處罰；至於在夜市或商店販賣盜版光碟，或販賣違反第八十七條第一項第四款（即違反平行輸入）之商品者，即應依第九十一條之一第二、三項規定處罰（最高法院九十八年度臺上字第五二三八號判決意旨參照）。又被告許碧雲係「名絨成衣商行」之負責人，以販賣成衣為業，僅係將其營業場所之一隅以新臺幣（下同）一萬元之代價分租予綽號「阿忠」、「阿輝」之人，其所得為租金之收入，並非販賣侵害著作財產權之影音光碟所得，亦無證據證明其有參與販賣之構成要件行為，難謂被告提供場地之分租行為與綽號「阿忠」、「阿輝」之間有何共同之犯意聯絡或行為分擔，是其所為應僅止於「幫助」，聲請簡易判決處刑書認被告許碧雲與綽號「阿忠」、「阿輝」之人有共同正犯關係，尚乏實據。故核被告許碧雲所為，係犯刑法第三十條第一項、著作權法第九十一條之一第三項之幫助明知係侵害著作財產權之光碟重製物而散布罪，並應依刑法第三十條第二項之規定減輕其刑。至聲請簡易判決處刑書意旨認被告係涉犯著作權法第九十一條之一第三項之明知係侵害著作財產權之光碟重製物而意圖散布而公開陳列罪，依前揭最高法院判決之說明，容有誤會，惟其所引用起訴法條之條項均相同，僅罪名不同，故毋庸變更起訴法條，併此敘明。被告以一幫助行為同時侵害數個著作權人之法益，觸犯相同之罪名，為同種想像競合犯，應依刑法第五十五條規定，從一重依幫助明知係侵害著作財產權之光碟重製物而散布罪處斷。爰審酌被告未能尊重他人之智慧財產權，幫助散布盜版影音光碟，既侵害他人智慧財產權，亦損及我國保護智慧財產權之國際形象，兼衡渠等犯罪之動機、目的、手段，散布盜版影音光碟之時間，盜版影音光碟數量，及其犯罪後坦承犯行之態度等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以資懲儆。
三、扣案如附件附表所示之影音光碟，乃不詳真實姓名綽號「阿忠」、「阿輝」之成年男子犯著作權法第九十一條之一第三項犯罪所用之物，不問屬於被告與否，均應依著作權法第九十八條之規定宣告沒收。
四、依刑事訴訟法第四百四十九條第一項前段、第三項、第四百五十四條第二項、第四百五十條第一項，著作權法第九十一條之一第三項、第九十八條，刑法第十一條前段、第三十條、第五十五條、第四十一條第一項前段，逕以簡易判決處刑如主文。
五、如不服本判決，得自收受送達之翌日起十日內向本院提出上訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。
中 華 民 國 102 年 7 月 19 日刑事第二十三庭 法 官 鄭水銓
上列正本證明與原本無異。
書記官 徐嘉霙
中 華 民 國 102 年 7 月 19 日
附錄本案論罪科刑法條全文：
著作權法第九十一條之一
擅自以移轉所有權之方法散布著作原件或其重製物而侵害他人之著作財產權者，處三年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣五十萬元以下罰金。
明知係侵害著作財產權之重製物而散布或意圖散布而公開陳列或持有者，處三年以下有期徒刑，得併科新臺幣七萬元以上七十五萬元以下罰金。
犯前項之罪，其重製物為光碟者，處六月以上三年以下有期徒刑，得併科新臺幣二十萬元以上二百萬元以下罰金。但違反第八十七條第四款規定輸入之光碟，不在此限。
犯前二項之罪，經供出其物品來源，因而破獲者，得減輕其刑。
附 件：
臺灣板橋地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
101年度偵字第16461號被 告 許碧雲 女 40歲（民國00年00月00日生）
住新北市○○區○○路000巷00號6樓國民身分證統一編號：Z000000000號選任辯護人 王啟安律師
上列被告因違反著作權法案件，業經偵查終結，認為宜聲請以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、許碧雲係址設新北市○○區○○路00號1 樓「○○成衣商行」之負責人，明知如附表所示61部電影分別係日本放送協會、日本電視放送網股份有限公司（下稱日本電視放送網）、株式會社TBS 電視台、富士電視台股份有限公司（下稱富士電視台）享有著作財產權之視聽著作，現均仍於著作權存續期間內，未經該等公司之同意或授權，不得以散布或意圖散布而公開陳列之方法侵害他人著作財產權，亦明知真實姓名年籍不詳綽號「阿忠」、「阿輝」之成年男子承租其部分店面陳列販售之如附表所示61部電影，係他人未經日本放送協會、日本電視放送網、株式會社TBS 電視台、富士電視台之同意或授權擅自重製該等公司享有著作權之視聽著作，為侵害著作財產權之重製光碟，竟仍基於散布或意圖散布而公開陳列之犯意，自民國101年1月間起，在上址店內，任由綽號「阿忠」、「阿輝」之成年男子承租部分店面，以不詳價格，販售前開盜版視聽著作光碟予不特定之人，而以此方式侵害上開公司之著作財產權。嗣經財團法人台灣著作權保護基金會調查專員發現後，於101 年2月1日、同年2月9日在上址購得「唐吉軻德」、「家政婦女王」、「仁者俠醫」3 部視聽著作(6片光碟)，鑑定確認為侵權商品後報警處理，經警
於101年3月1日18時許，在上址店內查獲，並扣得如附表所
示盜版電影光碟共計252片，而查悉上情。
二、案經日本放送協會、日本電視放送網、株式會社TBS電視台
、富士電視台訴由內政部警政署保安警察第二總隊第一大隊第一中隊報告偵辦。
證據並所犯法條
一、上揭犯罪事實，業據被告許碧雲於警詢時及偵查中坦承不諱，核與告訴代理人張定鈞於警詢時指訴之情節相符，並有盜版視聽著作光碟(中、日文)目錄表1 份、告訴人著作權證明書1份、財團法人台灣著作權保護基金會鑑識報告1紙、現場及扣案物照片共14張附卷可稽，復有如附表所示盜版電影光碟共計252片扣案可資佐證，被告罪嫌堪以認定。
二、核被告所為，係涉犯違反著作權法第91條之1 第3項、第2項之意圖散布而公開陳列侵害著作財產權之重製光碟罪嫌。又刑事法若干犯罪行為態樣，本質上原具有反覆、延續實行之特徵，立法時既予特別歸類，在密切接近之一定時、地持續實行之複次行為，倘依社會通念，於客觀上符合一個反覆、延續性之行為觀念者，於刑法評價上，應僅成立一罪，學理上所稱「集合犯」之職業性、營業性或收集性等具有重複特質之犯罪均屬之，例如經營、從事業務、收集、販賣、製造、散布等行為概念者均是（最高法院95年度臺上字第1079號判決意旨參照），是本案被告於上開期間多次明知係侵害著作財產權之重製物而意圖散布而陳列之行為，具有不斷反覆實施之特性，係屬集合犯行為，請論以一罪。至扣案如附表所示盜版電影光碟共計252 片，請依著作權法第98條後段規定，宣告沒收之。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請以簡易判決處刑。
此 致
臺灣板橋地方法院
中 華 民 國 101 年 10 月 24 日
檢 察 官 徐世淵
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 101 年 11 月 05 日
書 記 官 張嘉芬

附 表：
┌──┬─────────────┬─────────┬───┐
│編號│視聽著作中文名稱 │著作財產權人 │數量 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 1 │Last money～愛的價值 │日本放送協會 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 2 │Madonna Verde（瑪丹娜） │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 3 │下流之宴 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 4 │太陽公公 │同上 │8片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 5 │他、丈夫、男友們（他丈夫男│同上 │4片 │
│ │友們） │ │ │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 6 │母親你好（母親） │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 7 │江．戰國三公主(江公主們的 │同上 │8片 │
│ │戰國) │ │ │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 8 │阪上之雲 │同上 │12片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 9 │使命與心的極限 │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 10 │金魚俱樂部 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 11 │胡桃的部屋(胡桃的家) │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 12 │塚原卜傳 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 13 │新選組！(新選組血風錄) │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 14 │蝴蝶夫人 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 15 │龍馬傳(龍馬傳完整版) │同上 │8片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 16 │工作一姐 │日本電視放送網 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 17 │左目探偵EYE(左目偵探) │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 18 │白色之戀(白色之戀完整版) │同上 │3片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 19 │光是活著就能船到橋頭自然直│同上 │1片 │
│ │ │ │ │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 20 │妖怪人間 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 21 │怪物小王子 │同上 │1片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 22 │美女鮮師No.1(六本目鮮師) │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 23 │唐吉軻德 │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 24 │家政婦女王 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 25 │神之雨下(神之水滴) │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 26 │絕對不能笑系列 │同上 │22片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 27 │絕對不能笑系列 24小時 │同上 │14片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 28 │黃金豬女王(黃金豬) │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 29 │愛與寬容 │同上 │1片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 30 │暴走醫生Bull Doctor │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 31 │GM～名醫風雲(最強的名醫) │株式會社TBS電視台 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 32 │MR.BRAIN │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 33 │Runaway │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 34 │仁者俠醫 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 35 │仁者俠醫-完結篇 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 36 │出生 │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 37 │南極大陸 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 38 │原來是美男 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 39 │專業主婦偵探 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 40 │華和家的四千金(華和家四姊 │同上 │4片 │
│ │妹) │ │ │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 41 │新參者 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 42 │課長～神南警察署安積課 2 │同上 │2片 │
│ │(神南署安積班2) │ │ │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 43 │課長～神南警察署安積課 3 │同上 │4片 │
│ │(神南署安積班3) │ │ │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 44 │課長～神南警察署安積課 4 │同上 │4片 │
│ │(神南署安積班4) │ │ │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 45 │櫻南高校男公關部 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 46 │BOSS女王 │富士電視台 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 47 │CHANGE │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 48 │HERO │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 49 │不毛地帶 │同上 │8片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 50 │外交官 黑田康作(黑田康作) │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 51 │全開女孩 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 52 │我和明星的99日(我和明星的 │同上 │4片 │
│ │99天) │ │ │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 53 │我無法戀愛的理由(我不能戀 │同上 │4片 │
│ │愛的理由) │ │ │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 54 │急診室女醫生(救命病棟24時 │同上 │6片 │
│ │全) │ │ │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 55 │閃耀夏之戀(彩虹閃耀夏之戀)│同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 56 │詐欺遊戲 │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 57 │詐欺遊戲2 │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 58 │儘管如此、要活下去 │同上 │2片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 59 │蜜之味 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 60 │醫龍2 │同上 │4片 │
├──┼─────────────┼─────────┼───┤
│ 61 │醫龍3 │同上 │4片 │
├──┴─────────────┴─────────┼───┤
│ 合 計 │252片 │
└──────────────────────────┴───┘