資料來源：司法院裁判書系統
臺灣新竹地方法院年度智簡字第30號
臺灣新竹地方法院刑事簡易判決 101 年度智簡字第30號
- 聲請人
- 臺灣新竹地方法院檢察署檢察官
- 被告
- 林玳君
上列被告因違反著作權法案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（
101年度偵字第3270號），本院判決如下：
主文
林玳君犯著作權法第九十二條之侵害著作財產權罪，處拘役伍拾日；如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。緩刑貳年，並向公庫支付新臺幣貳萬元。
事實及理由
一、犯罪事實：林玳君明知如附表所示之電影，分別係如附表所示之美商迪士尼企業股份有限公司、美商華納兄弟娛樂公司、美商廿世紀福斯影片股份有限公司、美商環球影片製作有限責任合夥、美商哥倫比亞影片股份有限公司、美商新線製作股份有限公司及美商派拉蒙影片股份有限公司等（下稱迪士尼公司等）公司享有著作財產權，受我國著作權法保護之音樂著作，任何人非經該等著作財產權人之同意或授權，不得擅自重製或公開傳輸該等著作，竟未經迪士尼公司等公司同意，基於擅自以重製及公開傳輸之方法侵害他人著作財產權之單一犯意，先於不詳時間，在其位於新竹縣竹東鎮○○路96巷5弄6號3住處內，利用電腦及網際網路設備連結不詳網站下載重製如附表所示之電影檔案於電腦硬碟中，再自民國98年1月間某日起，在其位於新竹市○區○○里○○路○段437號2樓之住處內，利用電腦及網際網路設備，連結「GOGOBOX」網站（網址：http://gogobox.com.tw/linran ma）後，將附表所示之電影著作上傳至其以帳號「linranma」向該網站申請之網路空間內，供上網瀏覽該網站之不特定人，得以點選下載上開電腦著作，以此方式多次重製及公開傳輸如附表所示之電腦著作，而侵害迪士尼公司等公司之著作財產權。嗣經財團法人臺灣著作權保護基金會上網進行蒐證時發現，並報警處理，始查悉上情。
二、案經迪士尼公司、華納公司、福斯公司、環球公司、哥倫比亞公司、新線公司、派拉蒙公司訴請內政部警政署保安警察第二總隊第一大隊第一中隊報告臺灣新竹地方法院檢察署檢察官偵查後聲請簡易判決處刑。
三、證據：
（一）被告林玳君於警詢、檢察事務官詢問時之自白（見偵查卷第41至44、55、56頁）。
（二）告訴代理人李中生於檢察事務官詢問時之指訴（見偵查卷第9 、10、13、14頁）。
（三）證人黃建華於警詢中證述（見偵查卷第37至39頁）。
（四）「GOGOBOX 」網站網頁擷取畫面7 紙、博弘科技股份有限公司100 年6 月17日弘字第10000072號函暨所附IP使用資料、財團法人台灣著作權保護基金會鑑識報告、警方查扣侵害著作權物品價值估價表、網頁畫面4 張、GOGOBOX 網站網頁列印資料（見偵查卷第16至29、31至35、45至48、64至141 頁）。
（五）綜上，本件被告之犯行明確，應依法予以論科。
四、論罪及科刑：
（一）論罪：
１、按著作權法上所稱「公開傳輸」者，係指以有線電、無線電之網路或其他通訊方法，藉聲音或影像向公眾提供或傳達著作內容，包括使公眾得於其各自選定之時間或地點，以上述方法接收著作內容者而言，著作權法第3條第1項第10款定有明文。而該等行為以具互動性之電腦或網際網路傳輸型態為其特色，與公開口述、公開播送、公開演出等傳統單向傳達著作內容之方式有別，且該條文中所稱「向公眾提供」之要件，並不以利用人確有實際傳輸或接收之舉為必要，只要處於可得傳輸或接收之狀態即為已足（參見92年7月9日修正公布之著作權法第3條立法說明）。核被告所為，係犯著作權法第91條第1項擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權罪，及同法第92條之擅自以公開傳輸之方法侵害他人之著作財產權罪。
２、又按刑事法若干犯罪行為態樣，本質上原具有反覆、延續實行之特徵，立法時既予特別歸類，定為犯罪構成要件之間行為要素，則行為人基於概括之犯意，在密切接近之一定時、地持續實行之複次行為，倘依社會通念，於客觀上認為符合一個反覆、延續性之行為觀念者，於刑法評價上，即應僅成立一罪；學理上所稱「集合犯」之職業性、營業性或收集性等具有重複特質之犯罪均屬之，例如經營、從事業務、收集、販賣、製造、散布等行為概念者是，最高法院95年度臺上字第1079號判決可資參照。是被告將附表所示之電影著作非法上傳儲存至「GOGOBOX」之網路空間，主觀上即有提供不特定人，於密切接近之一定時地，反覆、延續下載之意，依社會通念，在被告限定下載期限內，客觀上所為複次擅自公開傳輸行為，應僅成立一罪。
３、想像競合犯：本案被告係基於一個犯罪決意，下載、重製附表所示之電影著作後，再將之上傳、重製至網址「http://gogobox.com.tw/linranma」之電子儲存空間內，供不特定人點選下載或公開傳輸等行為，則被告所為公開傳輸及重製之行為，著手階段同一，可評價為想像競合犯，應從一情節較重之著作權法第92條擅自公開傳輸罪處斷（因被告公開傳輸其所非法重製之電影著作，以使不特定人得以免費下載該等電影著作，此情節所侵害告訴人之電影著作之著作財產權之程度自較被告僅自行重製為重）。又被告以一行為侵害數著作權人之著作財產權，亦為想像競合犯。
（二）量刑：爰審酌被告前無任何刑事紀錄，有臺灣高等法院被告前案紀錄表1 份在卷可稽，足徵素行良善，惟其枉顧電影著作係他人辛苦之智慧結晶，而非法重製、公開傳輸電影著作，無視政府大力宣導尊重他人智慧財產權之法令，已損及該著作權人之權益，且為破壞我國著作權市場秩序，影響我國致力保護智慧財產權之國際名譽，不僅破壞知識經濟產業之發展，亦形成文化進步之障礙，所為究屬非是，然念及被告非基於營利意圖而為，且為初犯，又已向財團法人臺灣著作權保護基金會表達誠摯歉意，承諾絕不再犯，經告訴代理人具狀表示同意給予被告緩刑自新機會，有刑事陳報狀1份在卷可稽（見本院卷第14頁），檢察官具體求刑5月稍嫌過重，併考量其犯罪手段平和，犯後坦承犯行、態度尚佳等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以示懲儆。
（三）緩刑：末查，被告前未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，此有臺灣高等法院被告前案紀錄表1 份在卷可參，其因一時失慮致為本件犯行，經此次偵審程序，已知所警惕而無犯之虞，故本院認上開所宣告之刑，以暫不執行為適當，爰諭知緩刑2年，以啟自新，並依刑法第74條第2項第4款之規定，以向公庫支付新臺幣（下同）20,000元列為緩刑之條件。上開向公庫支付20,000元之諭知，得為民事強制執行名義；且被告於本案緩刑期間倘未如期支付，而違反本判決所諭知之負擔情節重大，足認原宣告之緩刑難收其預期效果，而有執行刑罰之必要者，依刑法第75條之1第1項第4款規定，得撤銷其緩刑之宣告，併此敘明。
（四）不另為沒收之諭知：至被告重製上傳至「GOGOBOX」網路空間如附表所示之電影著作檔案業已刪除，爰不另為沒收之諭知，附此敘明。
五、應依刑事訴訟法第449條第1項前段、第454條第1項，著作權法第91條第1項、第92條，刑法第11條前段、第55條前段、第41條第1 項前段、第74條第1 項第1 款、第2 項第4 款，逕以簡易判決量處如主文所示之刑。
附表 / 起訴書（原樣呈現）
附錄論罪科刑法條： 著作權法第91條第1項： 擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處3 年以下有期徒 刑、拘役，或科或併科新臺幣75萬元以下罰金。 著作權法第92條： 擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、 公開展示、改作、編輯、出租之方法侵害他人之著作財產權者， 處3 年以下有期徒刑、拘役、或科或併科新臺幣75萬元以下罰金 。 附表： ┌──┬────────────────┬───────┬────┐ │編號│中文片名（英文片名） │權 利 人 │檔案數量│ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 1 │公主與青蛙(The Princess and │美商迪士尼企業│ 1 │ │ │theFrog) │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 2 │比佛利拜金狗(Beverly Hills │美商迪士尼企業│ 1 │ │ │Chihuahu a) │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 3 │納尼亞傳奇: 賈思潘王子( The │美商迪士尼企業│ 2 │ │ │Chronicles of Narnia: Prince │股份有限公司 │ │ │ │Caspian) │ │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 4 │創: 光速戰記(Tron Legacy) │美商迪士尼企業│ 1 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 5 │聖誕夜怪譚(Disney's A Christmas │美商迪士尼企業│ 1 │ │ │Carol) │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 6 │歐吉桑卡好(Old Dogs) │美商迪士尼企業│ 2 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 7 │獵殺代理人(Surrogates) │美商迪士尼企業│ 1 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 8 │魔境夢遊(Alice in Wonderland) │美商迪士尼企業│ 1 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 9 │守護者(WATCHMEN) │美商華納兄弟娛│ 2 │ │ │ │樂公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 10 │沒問題先生(Yes Man) │美商華納兄弟娛│ 1 │ │ │ │樂公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 11 │孤兒怨(Orphan) │美商華納兄弟娛│ 2 │ │ │ │樂公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 12 │福爾摩斯(Sherlock Holmes) │美商華納兄弟娛│ 1 │ │ │ │樂公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 13 │七龍珠: 全新進化(Dragonball │美商廿世紀福斯│ 1 │ │ │Evolution) │影片股份有限公│ │ │ │ │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 14 │牙仙大帝(Tooth Fairy) │美商廿世紀福斯│ 1 │ │ │ │影片股份有限公│ │ │ │ │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 15 │冰原歷險記3 (Ice Age: Dawn of │美商廿世紀福斯│ 1 │ │ │the Dinosaurs) │影片股份有限公│ │ │ │ │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 16 │波西傑克森: 神火之賊(Percy │美商廿世紀福斯│ 2 │ │ │Jackson & The Olympians: The │影片股份有限公│ │ │ │Lightning Thief) │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 17 │阿凡達(Avatar) │美商廿世紀福斯│ 1 │ │ │ │影片股份有限公│ │ │ │ │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 18 │馬利與我(MARLEY & ME) │美商廿世紀福斯│ 2 │ │ │ │影片股份有限公│ │ │ │ │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 19 │荷頓奇遇記(Dr. Seuss' Horton │美商廿世紀福斯│ 1 │ │ │Hears A Who) │影片股份有限公│ │ │ │ │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 20 │博物館驚魂夜2 (Night at the │美商廿世紀福斯│ 1 │ │ │Museum:Battle of the │影片股份有限公│ │ │ │Smithsonian) │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 21 │新娘大作戰(BRIDE WARS) │美商廿世紀福斯│ 1 │ │ │ │影片股份有限公│ │ │ │ │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 22 │當地球停止轉動(The Day the Earth│美商廿世紀福斯│ 1 │ │ │Stood Still) │影片股份有限公│ │ │ │ │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 23 │鼠來寶2 (Alvin and the │美商廿世紀福斯│ 1 │ │ │Chipmunks: The Squeakuel) │影片股份有限公│ │ │ │ │司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 24 │地獄怪客2(Hellboy II: The Golden│美商環球影片製│ 1 │ │ │Army) │作有限責任合夥│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 25 │伴侶渡假村(Couples Retreat) │美商環球影片製│ 1 │ │ │ │作有限責任合夥│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 26 │玩命關頭4 (Fast and │美商環球影片製│ 1 │ │ │Furious(2009)) │作有限責任合夥│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 27 │陌生的孩子(Changeling) │美商環球影片製│ 2 │ │ │ │作有限責任合夥│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 28 │神鬼傳奇3 (The Mummy:Tomb of the│美商環球影片製│ 1 │ │ │Dragon Emperor) │作有限責任合夥│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 29 │神偷奶爸(Despicable Me) │美商環球影片製│ 1 │ │ │ │作有限責任合夥│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 30 │絕命尬車(Death Race) │美商環球影片製│ 1 │ │ │ │作有限責任合夥│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 31 │愛, 找麻煩(It's Complicated) │美商環球影片製│ 2 │ │ │ │作有限責任合夥│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 32 │007 量子危機(James Bond: Quantum│美商哥倫比亞影│ 1 │ │ │Of Solace) │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 33 │女郎我最兔(The House Bunny) │美商哥倫比亞影│ 1 │ │ │ │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 34 │天使與魔鬼(Angels & Demons) │美商哥倫比亞影│ 1 │ │ │ │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 35 │名牌冤家(Did You Hear About the │美商哥倫比亞影│ 2 │ │ │Morgans) │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 36 │青蜂俠(The Green Hornet) │美商哥倫比亞影│ 1 │ │ │ │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 37 │食破天驚(Cloudy with a Chance of│美商哥倫比亞影│ 1 │ │ │Meatballs) │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 38 │特務間諜(Salt) │美商哥倫比亞影│ 1 │ │ │ │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 39 │粉紅豹2 (The Pink Panther 2) │美商哥倫比亞影│ 1 │ │ │ │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 40 │麥 可傑克森- 未來的未來- 演唱會 │美商哥倫比亞影│ 2 │ │ │ 電影(This Is It) │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 41 │新郎不是我(Made of Honor) │美商哥倫比亞影│ 1 │ │ │ │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 42 │賞金戀人: EX檔案(The Bounty │美商哥倫比亞影│ 1 │ │ │Hunter) │片股份有限公司│ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 43 │3D地心冒險(JOURNEY TO THE CENTER│美商新線製作股│ 1 │ │ │OF THE EARTH) │份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 44 │他其實沒那麼喜歡妳(HE'S JUST NOT│美商新線製作股│ 2 │ │ │THAT INTO YOU) │份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 45 │絕命終結站4(The Final │美商新線製作股│ 1 │ │ │Destination) │份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 46 │墨水心(Inkheart) │美商新線製作股│ 2 │ │ │ │份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 47 │功夫熊貓(Kung Fu Panda) │美商派拉蒙影片│ 1 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 48 │怪獸大戰外星人(Monsters vs │美商派拉蒙影片│ 1 │ │ │Aliens) │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 49 │型男飛行日誌(Up in the Air) │美商派拉蒙影片│ 1 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 50 │星際爭霸戰(Star Trek(2009)) │美商派拉蒙影片│ 1 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 51 │特種部隊: 眼鏡蛇的崛起(G.I. Joe:│美商派拉蒙影片│ 2 │ │ │The Rise of Cobra) │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 52 │班傑明的奇幻旅程(The Curious │美商派拉蒙影片│ 1 │ │ │Case of Benjamin Button) │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 53 │開麥拉驚魂(Tropic Thunder) │美商派拉蒙影片│ 1 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 54 │愛情大師(The Love Guru) │美商派拉蒙影片│ 1 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 55 │隔離島(Shutter Island) │美商派拉蒙影片│ 2 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 56 │蘇西的世界(The Lovely Bones) │美商派拉蒙影片│ 1 │ │ │ │股份有限公司 │ │ ├──┼────────────────┼───────┼────┤ │ 57 │鷹眼(Eagle Eye) │美商派拉蒙影片│ 1 │ │ │ │股份有限公司 │ │ └──┴────────────────┴───────┴────┘