臺灣新竹地方法院98年度審易字第676號

• 裁判案由: 違反著作權法
• 案件類型: 刑事
• 審判法院: 臺灣新竹地方法院
• 裁判日期: 99 年 12 月 14 日

臺灣新竹地方法院刑事宣示判決筆錄　　 98年度審易字第676號公　訴　人　臺灣新竹地方法院檢察署檢察官
被　　　告　美商故鄉新媒體股份有限公司
兼 代表 人　陳正翔
共　　　同
選任辯護人　詹順貴律師
高涌誠律師
許樹欣律師
上列被告等因違反商標法等案件，檢察官提起公訴（97年度偵字第4677號）及移送併辦（97年度偵字第5260號）、追加起訴（98年度偵字第8514號）後，並聲請改依協商程序而為判決，本院於中華民國99年12月14日下午4 時，在本院刑事第十一法庭宣示判決，出席職員如下：
審判長法　官　劉兆菊
書記官　林兆嘉
通　譯　邱立杰
法官起立朗讀判決主文、犯罪事實要旨、處罰條文，及告以上訴限制、期間並提出上訴狀之法院，且諭知記載其內容：
一、主 文
美商故鄉新媒體股份有限公司之代表人，因執行業務，擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權，科罰金新臺幣叁萬元。
陳正翔犯擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權，處拘役伍拾玖日；如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。緩刑貳年。
扣案之電腦主機（含伺服器）貳拾臺、有線電視訊號線及電視棒共拾件，均沒收之。
二、犯罪事實要旨：
（一）陳正翔為美商故鄉新媒體股份有限公司臺灣分公司（址設新竹市○○○○街51號1 樓，下稱美商故鄉公司）負責人，明知註冊商標第00000000號（「年代新聞era news」文字及圖）、第00000000號（「MUCH TV 」文字及圖）、第000 0000號（「JETTV 」文字及圖）等商標圖樣，分別係年代網際事業股份有限公司（下稱年代網際公司）、衛星娛樂傳播股份有限公司（下稱衛星娛樂公司）先後向我國經濟部中央標準局或於民國88年1 月26日改制之智慧財產局所申請核准註冊而取得商標專用權，並指定使用於國內外廣播電視節目之播送、有線電視頻道之播送之專用商標，專用期限分別自91年5 月16日起至98年8 月31日止、自90年10月16日起至100 年10月15日止、自87年7 月16日起至97年7 月15日止，於上開商標專用期限內，非經商標權人之同意或授權，不得於同一或類似服務使用相同或近似之註冊商標；又明知「年代早報」等如附表節目名稱欄所示之91部視聽著作，分別係年代網際公司、衛星娛樂公司分別如附表節目來源欄所示自行製作或委託他人製作或向原著作權人購買專屬授權，而享有專屬在如附表所示電視頻道播放之著作財產權或授權，且於著作權或著作權授權存續期間內，未經該等公司之同意或授權，均不得擅自重製或公開傳輸。詎陳正翔未經商標權人即年代網際公司、衛星娛樂公司同意或授權，竟基於同一服務使用相同註冊商標及擅自重製、公開傳輸而侵害他人著作財產權之犯意，先在網路上架設「Drag on IPTV」網站（網址為http:
//w ww.dragoniptv.com ）後，自97年6 月1 日起（起訴書、併案意旨書及追加起訴書均誤載為96年），提供不特定人免費在該網站註冊成為會員後，即可下載該網站提供之「Belka Player Beta3.0」軟體（用戶端軟體），並經該會員在其使用之個人電腦安裝該「Belka Player Beta3.0」軟體後，利用電腦連接網際網路，在美商故鄉公司之「DragonIPTV」網站使用年代網際公司專用之「年代新聞era news」、「MUCH TV 」及衛星娛樂公司專用之「JET
」之註冊商標，以執行「Belk a Player Beta3.0 」播放軟體連結至美商故鄉公司之點對點（peer-to-peer）傳輸之網路電視廣播系統，經系統網管設備（network mangement means ，控管種子網點及用戶網點之間通信）提供網路廣播管理裝置（system manag ement means）用戶網點連接連接至前述點對點網路廣播系統時所需認證及授權資料，通過驗證後使用該點對點網路廣播系統。該網路電視廣播系統主要包含有：影音播放頭端設備（video head-end means）用以接受複數個電視頻道類比影音訊號，轉換成數位影音訊號，並用影音切割器（splitter）依據影像畫面群組（GOP, group of pictures）以將原始影音訊號內容切割成複數個影音檔（每一個影音檔係由複數個畫面群組GOP 所組成），播放頭端設備利用RAM 記憶體儲放裝置（content repository means）以儲存每一原始影音訊號內容所對應的多個影音檔案，至少一Relay 伺服器（Relay Server）以RAM 記憶體儲存及傳送來自播放頭端設備之影音檔，複數用戶網點（peers ）以接收與廣播某些影音檔，至少一種子網站（super seed means）以接收來自Relay 伺服器與用戶網點之影音檔，並將這些影音檔廣播至某些用戶網點，控管種子網點及用戶網點之間通信，此網管系統提供用戶網點連接至前述之點對點網路廣播管理裝置（system management means ）儲存影音檔之位址訊息，至少一個系統管理裝置以提供用戶網點連接至前述點對點網路廣播系統時所需認證及授權，其中每一用戶網點皆包含一播放器以處理影音檔，使得影音檔被用戶網點接收時可以經由廣播器以播放該原始影音內容，以此方式重製、公開傳輸侵害他人著作財產權如附表所示之有限電視節目，以提供不特定會員得於會員存續期間內之任何時間、地點，利用網際網路經上開「Belka Player Beta3.0」軟體線上觀覽「年代新聞era news」（下稱年代新聞臺）、「MUCH TV 」、「東風衛視臺」、「JET 」等電視臺頻道節目。嗣經年代網際公司上網瀏覽後，發現「Dragon IPTV 」網站提供「年代新聞er a news 」、「MUCH TV 」、「JET 」等註冊商標供不特定人點選觀覽該等頻道之電視節目，乃報警處理，並經內政部警政署保安警察第二總隊第一大隊第一中隊於97年7 月4 日，持法院核發之搜索票至新竹市○○○○街51號、新竹縣竹東鎮○○路○ 段19
5 號53館537 室執行搜索，當場扣得美商故鄉公司所有之電腦主機20臺（含硬碟）及有線電視訊號線及電視棒10支，始查獲上情。
（二）案經年代網際公司及衛星娛樂公司訴由內政部警政署保安警察第二總隊第一大隊第一中隊報告臺灣新竹地方法院檢察署檢察官偵查起訴及移送併辦、追加起訴後，經檢察官聲請認罪協商判決，由本院合議庭裁定改依協商程序而為判決。
三、處罰條文：
著作權法第91條第1 項、第92條、第101 條第1 項、第98條前段，商標法第81條第1 款，刑法第11條前段、第55條、第41條第1 項前段、第2 項、第74條第1 項第1 款。
四、沒收之諭知：為警在美商故鄉公司之營業處所即新竹市○○○○街51號所扣案之電腦主機（含伺服器）20臺、有線電視訊號線及電視棒10件（保管字號：99年度院保管字第429 號，扣押物品清單見本院卷第75頁），均為被告美商故鄉公司所有，供其與另犯人即同案被告陳正翔犯本案違反著作權犯罪所用之物，爰依著作權法第98條前段規定，均宣告沒收。另為警於被告陳正翔位於新竹縣竹東鎮○○路○ 段195 號53
館537 室居所扣得知電腦主機（含伺服器）3 臺（保管字號：99年度院保管字第429 號，扣押物品清單見本院卷第75頁，本院業已編號為Ａ、Ｂ、Ｃ），雖為被告陳正翔所有，然遍查全卷，尚無積極證據足認上開該扣案之電腦主機（含伺服器）3 臺為被告陳正翔供本案犯行所用之物，自不另為沒收之宣告，附此敘明。
五、協商判決除有刑事訴訟法第455 條之4 第1 項第1 款於本訊問程序終結前，被告撤銷協商合意或檢察官撤回協商聲請者；第2 款被告協商之意思非出於自由意志者；第4 款被告所犯之罪非第455 條之2 第1 項所定得以協商判決者；第6 款被告有其他較重之裁判上一罪之犯罪事實者；第7 款法院認應諭知免刑或免訴、不受理者情形之一，及違反同條第2 項「法院應於協商合意範圍內為判決；法院為協商判決所科之刑，以宣告緩刑或2 年以下有期徒刑、拘役或罰金為限」之規定者外，檢察官與被告均不得上訴。
六、如有前項得上訴之情形，得自收受宣示判決筆錄送達之日起10日內，向本院提出上訴書狀，上訴於第二審法院。
本案經檢察官洪期榮到庭執行職務。
中 華 民 國 99 年 12 月 14 日刑事第九庭 書 記 官 林兆嘉
審判長法官 劉兆菊
以上筆錄正本係照原本作成。
中 華 民 國 99 年 12 月 14 日
書 記 官 林兆嘉
附錄本案論罪科刑法條：
商標法第81條：
未得商標權人或團體商標權人同意，有下列情形之一者，處3 年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣20萬元以下罰金：
一 於同一商品或服務，使用相同之註冊商標或團體商標者。
二 於類似之商品或服務，使用相同之註冊商標或團體商標，有致相關消費者混淆誤認之虞者。
三 於同一或類似之商品或服務，使用近似於其註冊商標或團體商標之商標，有致相關消費者混淆誤認之虞者。
著作權法第91條第1項
擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處3 年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣75萬元以下罰金。
著作權法第92條：
擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開著作、公開傳輸、公開展示、改作、編輯、出租之方法侵害他人之著作財產權者，處3 年以下有期徒刑、拘役、或科或併科新臺幣75萬元以下罰金。
著作權法第101 條
法人之代表人、法人或自然人之代理人、受雇人或其他從業人員，因執行業務，犯第91條至第93 條 、第95條至第96條之1 之罪者， 除依各該條規定處罰其行為人外，對該法人或自然人亦科
各該條之罰金。
對前項行為人、法人或自然人之一方告訴或撤回告訴者，其效力及於他方。
附表：
┌──┬──────────┬─────┬──────────┐
│編號│節 目 名 稱 │電視頻道 │節目來源 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 1 │年代早報（LIVE） │年代新聞臺│年代網際公司自製 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 2 │0900年代新聞（LIVE）│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 3 │1000年代新聞（LIVE）│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 4 │1100年代新聞（LIVE）│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 5 │年代午報（LIVE） │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 6 │1400年代新聞（LIVE）│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 7 │1500逍遙年代（LIVE）│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 8 │1500年代新聞（LIVE）│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 9 │1600年代新聞（LIVE）│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 10 │1700年代號外（LIVE）│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 11 │年代晚報（LIVE） │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 12 │年代新視界（LIVE） │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 13 │焦點新聞（LIVE） │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 14 │今夜年代（LIVE） │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 15 │藝饗年代（LIVE） │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 16 │晚安年報（LIVE） │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 17 │大家CALL新聞（LIVE）│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 18 │年代印象 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 19 │藍海年代 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 20 │數字臺灣 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 21 │年代早報 │MUCH TV │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 22 │股市線上LIVE │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 23 │今晚誰當家 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 24 │至尊百家樂 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 25 │MUCH排行榜點唱機 │同上 │年代網際公司託播 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 26 │塵封歲月 │同上 │年代網際公司自製 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 27 │美人晚點名 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 28 │創新秘笈 │同上 │年代網際公司委製 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 29 │臺灣人在大陸（新版）│同上 │年代網際公司自製 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 30 │臺灣人在大陸 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 31 │玩美生活家 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 32 │做點心過生活 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 33 │幕前幕後看電影 │同上 │年代網際公司託播 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 34 │奧斯蒙兄妹音樂特輯 │同上 │年代網際公司自製 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 35 │AIR SUPPLY 音樂特輯 │同上 │年代網際公司自製 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 36 │上海王 │同上 │年代網際公司外購 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 37 │啞女情深 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 38 │STYLE 風格時代 │同上 │年代網際公司委製 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 39 │料理美食王 │東風衛視臺│年代網際公司 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 40 │瀨上剛in臺灣 │JET電視臺 │衛星娛樂公司委製 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 41 │優美の臺灣 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 42 │揮棒人生 │同上 │衛星娛樂公司外購 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 43 │唯一的愛 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 44 │新娘與爸爸 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 45 │一休和尚 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 46 │戀愛特訓班 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 47 │驚奇世界HOW MUCH │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 48 │花的料理人 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 49 │女子版極限體能王 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 50 │機器人冠軍爭霸戰 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 51 │新穎獨到創意豪宅 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 52 │珍奇豪宅創意家園 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 53 │大口吃遍臺灣 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 54 │阿Q猜謎王 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 55 │幸福家庭計劃 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 56 │挑戰冠軍王 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 57 │中國古都尋奇 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 58 │不可思議的中國 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 59 │相撲美食之旅 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 60 │相撲之旅一級棒 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 61 │日本世界遺產巡禮 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 62 │東京導覽 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 63 │夏威夷魅力自由行 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 64 │美食老饕吃遍海港 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 65 │美味拉麵大搜索 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 66 │九州拉麵探險隊 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 67 │超便宜溫泉旅館 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 68 │海外長宿旅遊新型態 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 69 │尋訪抗老美容秘訣 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 70 │環遊臺北趣味行 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 71 │老夫老妻浪漫旅行 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 72 │老夫老妻臺灣行 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 73 │山田邦子旅行秘方 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 74 │日本百大居酒屋 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 75 │達人帶路吃遍鐵路便當│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 76 │當地人掛保證優質之旅│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 77 │中途下車電車之旅 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 78 │亞洲世界 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 79 │食尚教母精選美食 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 80 │達人都說讚海鮮料理王│同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 81 │聲優旅行社臺灣篇 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 82 │百年老店堅持好味道 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 83 │當季食材美味佳餚 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 84 │史上最強骨牌大胃王大│同上 │同上 │
│ │決戰 │ │ │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 85 │超級變變變 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 86 │狗狗猩猩大冒險 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 87 │極限體能王 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 88 │北海道風情畫 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 89 │花花草草創意庭園 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 90 │請問芳名 │同上 │同上 │
├──┼──────────┼─────┼──────────┤
│ 91 │一品料理見真章 │同上 │同上 │
└──┴──────────┴─────┴──────────┘