臺灣士林地方法院偵字第八一二九號

• 裁判案由: 違反著作權法
• 案件類型: 刑事
• 審判法院: 臺灣士林地方法院
• 裁判日期: 97 年 12 月 31 日
• 法官: 黃欣怡
• 被告: 甲○○

臺灣士林地方法院刑事簡易判決
公　訴　人　臺灣士林地方法院檢察署檢察官
被　　　告　甲○○
上列被告因違反著作權法案件，經檢察官提起公訴（九十六年度偵字第八一二九號），本院受理後（九十七年度易字第二二００號），被告於準備程序就被訴事實為全部有罪之陳述，本院認為宜以簡易判決處刑，並裁定改以簡易判決處刑如下：
主 文
甲○○擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權，處拘役肆拾日，如易科罰金，以新臺幣貳仟元折算壹日。扣案電腦主機壹臺沒收。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據，除起訴書犯罪事實欄一第三行「公開傳輸或公開播送」之記載應更正為「重製或公開傳輸」、第四行「自民國九十五年一月間起」之記載業經蒞庭檢察官當庭更正為「自民國（下同）九十五年十二月二十一日起至九十六年五月二十四日止」、第十行「上傳至上開附表二所示論壇，以公開傳輸之方式」之記載應更正為「同時以重製及公開傳輸之方式，上傳至上開附表二所示論壇」；又起訴書附表一編號二、十三、三十、三七、三八號之電影視聽著作應予減縮；證據並所犯法條第一項應補充更正記載為「一、被告甲○○在警詢、偵查及本院準備程序中之自白。六、臺灣士林地方法院檢察署九十六年度偵字第一五一五號起訴書及本院九十六年度簡字第七九六號刑事簡易判決書。七、告訴代理人施同慶所陳報之本件侵害之著作及其著作權人暨侵害物數量清冊。八、內政部警政署保安警察第二總隊第一大隊第二中隊九十七年六月二十七日保二（一）（２）警創字第０九七０００三五０七號函暨附件。九、財團法人電影及錄影著作保護基金會鑑識報告。十、本院九十六年度聲搜字第六七九號卷。十一、內政部警政署保安警察第二總隊第一大隊第二中隊九十六年五月二十四日搜索扣押筆錄。十二、偵卷第二十五頁至第一百六十三頁之影視帝國論壇ＢＴ點等網路資料。」等證據外，其餘均引用檢察官起訴書之記載（如附件）。
二、論罪科刑
㈠核被告前開所為，係分別違反著作權法第九十一條第一項擅自以重製方法侵害他人之著作財產權罪以及同法第九十二條擅自以公開傳輸之方法侵害他人著作財產權罪。而被告以電腦製成BT（BitTorrent）載點上傳至附表二所示論壇之行為同時包含將如附表一所示電影視聽著作重製並公開傳輸，是被告以一行為同時觸犯前開二罪名，應依刑法第五十五條想像競合犯之規定從一重之著作權法第九十一條第一項之罪名論處。
㈡又刑事法若干犯罪行為態樣，本質上原具有反覆、延續實行之特徵，立法時既予特別歸類，定為犯罪構成要件之行為要素，則行為人基於概括之犯意，在密切接近之一定時、地持續實行之複次行為，倘依社會通念，於客觀上認為符合一個反覆、延續性之行為觀念者，於刑法評價上，即應僅成立一罪；學理上所稱「集合犯」之職業性、營業性或收集性等具有重複特質之犯罪均屬之，例如經營、從事業務、收集、販賣、製造、散布等行為概念者是（最高法院九十五年度臺上字第一０七九號判決可資參照）。是本件被告自民國（下同）九十五年十二月二十一日至九十六年五月二十四日為警查獲止，多次反覆利用自家電腦設備重製如附表一所示之電影視聽著作，依本質上乃基於概括之犯意，在密切接近之一定時、地反覆、持續實行，依社會通念於客觀上具有一個反覆、延續實行之特徵，應評價為包括一罪之集合犯，僅論以一罪。
㈢又查，起訴書附表一編號二、十三、三十、三七、三八號之電影視聽著作，業經蒞庭檢察官於九十七年十月二日以九十七年度蒞字第九九九五號補充理由書減縮該部分之犯罪事實，故不在本院審理範圍，附此敘明。
㈣爰審酌被告前於九十五年十二月二十一日為法務部調查局臺南市調查站查獲被告有重製、公開傳輸音樂著作物及電影視聽著作物之犯行，經臺灣士林地方法院檢察署檢察官偵查起訴（九十六年度偵字第一五一五號）後，經本院於九十七年一月二十九日以九十六年度簡字第七九六號判決判處應執行減刑後有期徒刑四月，緩刑三年確定等情，此有前開起訴書、判決書、臺灣高等法院被告前案紀錄表及臺灣士林地方法院檢察署刑案資料查註紀錄表各一件在卷可稽，被告甫因前案為警於九十五年十二月二十一日查獲，尚在檢察官偵查階段，仍不知悔改，另行起意，明知未經如附表一所示電影視聽著作之著作權人同意，擅自以重製及公開傳輸之方式侵害他人著作財產權，惡性非輕，惟念及被告犯後坦承犯行，且侵害著作權之數量非鉅，並未從中牟利，暨其犯罪之動機、所用手段、所生危害等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以資懲儆。
㈤又按一部分犯罪行為在減刑令之前，一部分犯罪行為在減刑令之後，但既以一罪論，即應以最後行為時，作為減刑與否之標準，倘最後犯罪行為已在減刑令之後，即無減刑令之適用，故犯罪行為之一部或犯罪結果在九十六年四月二十五日以後，不得適用減刑條例減刑（最高法院七十年臺非字第一三五號判例、司法院院解字第三五四０號解釋、法院辦理九十六年減刑案件應行注意事項第十一點參照），準此，本件被告所為犯行之行為終止日為九十六年五月二十四日，依前開說明，核與中華民國九十六年罪犯減刑條例之減刑要件未合，不得依該條例減刑，附此敘明。
三、扣案之電腦主機一臺，為被告所有供犯罪所用之物，業據被告於警詢時供承在卷，應依著作權法第九十八條規定宣告沒收。
四、不另為免訴之諭知部分
㈠公訴意旨略以：被告甲○○明知附表三所示電影視聽著作係附表三所列公司享有著作財產權之影音著作，未經該等公司之同意或授權，均不得擅自重製或公開傳輸。詎其竟基於侵害他人著作財產權之犯意，自九十五年一月間起，在其臺北縣汐止市○○街四十二號四樓住處，利用電腦設備連結網際網路至附表二所示網路論壇，並以「anitar」或「anitar57」帳號，發表、轉貼含有附表三所列電影視聽著作檔案載點之文章，或將其自「影視帝國」論壇（http://cnxp.com/）下載之附表三所列電影視聽著作檔案，以電腦製成種子（BT載點）型態，上傳至上開附表二所示論壇，以公開傳輸之方式，供不特定人任意點選下載，而侵害上開公司等之著作財產權。
㈡按案件曾經判決確定者，應諭知免訴之判決，並得不經言詞辯論為之，刑事訴訟法第三百零二條第一款、第三百零七條分別定有明文。此項原則關於實質上一罪或裁判上一罪，均有其適用，而想像競合犯係裁判上一罪，其一部犯行經判決確定者，其效力當然及於全部，故檢察官復將其他部分重行起訴，即應諭知免訴之判決。查被告前於九十五年十二月二十一日為法務部調查局查獲其自九十五年十一月間起至查獲日止，有重製及公開傳輸電影視聽著作之犯行，而經臺灣士林地方法院檢察署檢察官偵查起訴（九十六年度偵字第一五一五號），並經本院於九十七年一月二十九日以九十六年度簡字第七九六號判決判處應執行減刑後有期徒刑四月，緩刑三年確定等情，此有前開起訴書、判決書、臺灣高等法院被告前案紀錄表及臺灣士林地方法院檢察署刑案資料查註紀錄表在卷可稽，而被告所為如附表三之犯行，犯罪時間或在前開確定判決所指之犯罪時間之前或期間，犯罪手法亦均屬反覆重製或公開傳輸電影視聽著作，犯罪地點俱屬相同，依其犯罪時間、地點、手法顯與前開確定判決所指犯罪事實，乃基於同一概括犯意在密切接近之時地反覆為之，而與前開確定判決之犯罪事實有包括一罪之關係，前開確定判決之犯罪事實業經判決確定，其判決確定效力當及於全部，公訴人將被告所為如附表三所示之犯行重行起訴，依前開規定，本應為免訴判決之諭知，然因公訴人認此部分犯行，與本案論罪科刑部分亦有集合犯之包括一罪關係，故公訴人所指被告涉犯附表三所示之犯行部分，不另為免訴之諭知，附此敘明。五、據上論斷，應依刑事訴訟法第四百四十九條第二項、第三項、第四百五十條第一項、第四百五十四條第二項，著作權法第九十一條第一項、第九十二條、第九十八條前段，刑法第十一條、第五十五條、第四十一條第一項前段，逕以簡易判決處刑如主文。
六、如不服本件判決，得自收受送達之日起十日內，向本院提起上訴狀，上訴於本院管轄之第二審地方法院合議庭。
七、本案經檢察官簡志龍到庭執行職務。
中　　華　　民　　國　　97　　年　　12　　月　　31　　日刑事第三庭 法　官 黃欣怡
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於收受送達後10日內向本院提出上訴書狀，其未敘述上訴之理由者並得於提起上訴後20日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）。
書記官 陳慧玲
中　　華　　民　　國　　97　　年　　12　　月　　31　　日附錄本案論罪科刑法條全文：
著作權法第91條
擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處3 年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣75萬元以下罰金。
意圖銷售或出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處6 月以上五年以下有期徒刑，得併科新臺幣20萬元以上2 百萬元以下罰金。
以重製於光碟之方法犯前項之罪者，處6 月以上5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣50萬元以上5 百萬元以下罰金。
著作僅供個人參考或合理使用者，不構成著作權侵害。
著作權法第92條
擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、公開展示、改作、編輯、出租之方法侵害他人之著作財產權者，處3 年以下有期徒刑、拘役、或科或併科新臺幣75萬元以下罰金。
著作權法第98條
犯第91條至第93條、第95條至第96條之1 之罪，供犯罪所用或因犯罪所得之物，得沒收之。但犯第91條第3 項及第91條之1 第3
項之罪者，其得沒收之物，不以屬於犯人者為限。
附表一：本案論罪科刑部分
┌──┬────────────┬────────┬──┬────────┐
│編號│片名 │著作財產權人 │侵權│最後上傳張貼日期│
│ │ │ │數量│ │
├──┼────────────┼────────┼──┼────────┤
│1 │阿波卡獵逃 │美商迪士尼企業股│ 1 │96年1月20日 │
├──┼────────────┤ ├──┼────────┤
│2 │尋找夢奇地 │ │ 6 │96年4月1日 │
├──┼────────────┼────────┼──┼────────┤
│3 │300壯士：斯巴達的逆襲 │美商華納兄弟娛樂│ 5 │96年3月24日 │
├──┼────────────┤公司 ├──┼────────┤
│4 │忍者龜：炫風再起 │ │ 4 │96年4月8日 │
├──┼────────────┤ ├──┼────────┤
│5 │頂尖對決 │ │ 4 │96年1月27日 │
├──┼────────────┼────────┼──┼────────┤
│6 │博物館驚魂夜 │美商廿世紀福斯影│ 2 │96年1月24日 │
├──┼────────────┼────────┼──┼────────┤
│7 │五路追殺令 │美商環球影片製作│ 1 │96年3月13日 │
├──┼────────────┤有限責任合夥公司├──┼────────┤
│8 │豆豆假期 │ │ 5 │96年4月30日 │
├──┼────────────┤ ├──┼────────┤
│9 │特務風雲 │ │ 1 │96年1月21日 │
├──┼────────────┼────────┼──┼────────┤
│10 │惡靈戰警 │美商哥倫比亞影片│ 7 │96年2月28日 │
├──┼────────────┤股份有限公司 ├──┼────────┤
│11 │當幸福來敲門 │ │ 1 │96年2月25日 │
├──┼────────────┤ ├──┼────────┤
│12 │蜘蛛人3 │ │ 7 │96年5月8日 │
├──┼────────────┤ ├──┼────────┤
│13 │戀愛沒有假期 │ │ 1 │96年2月8日 │
├──┼────────────┼────────┼──┼────────┤
│14 │亡命感應 │美商三星影片股份│ 1 │96年3月28日 │
│ │ │有限公司 │ │ │
├──┼────────────┼────────┼──┼────────┤
│15 │史瑞克3 │美商派拉蒙影片股│ 9 │96年5月23日 │
├──┼────────────┤份有限公司 ├──┼────────┤
│16 │冰刀雙人組 │ │ 4 │96年4月18日 │
├──┼────────────┤ ├──┼────────┤
│17 │夏綠蒂的網 │ │ 6 │96年3月23日 │
├──┼────────────┤ ├──┼────────┤
│18 │關鍵下一秒 │ │ 6 │96年5月7日 │
├──┴────────────┴────────┼──┼────────┤
│總計 │ 71 │ │
└────────────────────────┴──┴────────┘
附表二：上傳之論壇
┌──┬────────────┬─────────────┐
│編號│網站論壇名稱 │網址位置 │
├──┼────────────┼─────────────┤
│ 1 │聖賢論壇 │http://www.sscity.net/disc│
│ │ │uz/ │
├──┼────────────┼─────────────┤
│ 2 │GAME2HK討論區 │http://y2kforum.com/ │
├──┼────────────┼─────────────┤
│ 3 │WEB4SHARE論壇 │http://www.web4share.com/ │
├──┼────────────┼─────────────┤
│ 4 │麻瓜論壇 │http://bbs.jalui3.com │
├──┼────────────┼─────────────┤
│ 5 │香港製造論壇 │http://www.mihk.hk/forum │
├──┼────────────┼─────────────┤
│ 6 │PCDISCUSS論壇 │http://www.pcdiscuss.com/ │
├──┼────────────┼─────────────┤
│ 7 │香港無所不談討論區 │http://www.hkdiscuss.net │
├──┼────────────┼─────────────┤
│ 8 │MCY論壇 │http://www.mcy.hk │
├──┼────────────┼─────────────┤
│ 9 │下載王論壇 │http://forum.hotdl.com/ │
└──┴────────────┴─────────────┘
附表三：不另為免訴諭知部分
┌──┬────────────┬────────┬──┬───────┐
│編號│片名 │著作財產權人 │侵權│最後上傳張貼日│
│ │ │ │數量│期 │
├──┼────────────┼────────┼──┼───────┤
│1 │心機掃描 │美商華納兄弟娛樂│ 1 │95年1月21日 │
├──┼────────────┤公司 ├──┼───────┤
│2 │碟對碟 │ │ 1 │95年11月10日 │
├──┼────────────┤ ├──┼───────┤
│3 │防火牆 │ │ 2 │95年3月3日 │
├──┼────────────┤ ├──┼───────┤
│4 │神鬼無間 │ │ 2 │95年10月22日 │
├──┼────────────┤ ├──┼───────┤
│5 │跳越時空的情書 │ │ 2 │95年8月28日 │
├──┼────────────┼────────┼──┼───────┤
│6 │一線生機 │美商廿世紀福斯影│ 2 │95年3月29日 │
├──┼────────────┤片股份有限公司 ├──┼───────┤
│7 │加菲貓2 │ │ 2 │95年9月22日 │
├──┼────────────┤ ├──┼───────┤
│8 │我的超人女友 │ │ 2 │95年9月22日 │
├──┼────────────┤ ├──┼───────┤
│9 │幸運之吻 │ │ 3 │95年8月28日 │
├──┼────────────┤ ├──┼───────┤
│10 │戀愛刺客 │ │ 1 │95年11月10日 │
├──┼────────────┼────────┼──┼───────┤
│11 │新婚奧客 │美商環球影片製作│ 1 │95年10月23日 │
├──┼────────────┤有限責任合夥公司├──┼───────┤
│12 │邁阿密風雲 │ │ 2 │95年9月21日 │
├──┼────────────┤ ├──┼───────┤
│13 │斷背山 │ │ 1 │95年1月23日 │
├──┼────────────┼────────┼──┼───────┤
│14 │RV休旅任務 │美商哥倫比亞影片│ 2 │95年11月10日 │
├──┼────────────┤股份有限公司 ├──┼───────┤
│15 │迷走星球 │ │ 2 │95年1月28日 │
├──┼────────────┤ ├──┼───────┤
│16 │國王人馬 │ │ 1 │95年12月17日 │
├──┼────────────┼────────┼──┼───────┤
│17 │飛機上有蛇 │美商新線製作股份│ 3 │95年9月20日 │
├──┼────────────┤有限公司 ├──┼───────┤
│18 │絕命終結站3 │ │ 1 │95年2月24日 │
├──┼────────────┤ ├──┼───────┤
│19 │德州電鋸殺人狂：從頭開始│ │ 2 │95年10月16日 │
├──┼────────────┼────────┼──┼───────┤
│20 │鼠國流浪記 │美商派拉蒙影片股│ 2 │95年12月3日 │
│ │ │ 有限公司 │ │ │
├──┴────────────┴────────┼──┼───────┤
│總計 │ 35 │ │
└────────────────────────┴──┴───────┘