臺灣士林地方法院99年度消債聲字第94號

• 裁判案由: 聲請免責
• 案件類型: 民事
• 審判法院: 臺灣士林地方法院
• 裁判日期: 100 年 03 月 09 日

臺灣士林地方法院民事裁定　　　　　　99年度消債聲字第94號債　務　人　朱家慧即朱淑芬
上列當事人聲請消費者債務清理事件，本院裁定如下：
主 文
債務人朱家慧即朱淑芬不免責。
理 由
一、聲請意旨略以：伊家庭收入不穩定，包括伊配偶，每月收入不滿新臺幣（下同）4 萬元，為了支付房租及養育3 名子女而入不敷出，只能以債養債，至今無力清償債務，爰向 鈞院聲請免責等語。
二、按法院裁定開始更生程序後，債務人免責前，法院裁定開始清算程序，其已進行之更生程序，適於清算程序者，作為清算程序之一部；其更生聲請視為清算聲請，消費者債務清理條例第78條第1 項定有明文。又按債務人因浪費、賭博或其他投機行為，致財產顯然減少或負擔過重之債務，而生開始清算之原因者，除證明經普通債權人全體同意，或情節輕微，經法院審酌普通債權人全體受償情形及其他一切情狀，認為適當者外，法院應為不免責之裁定，同條例第134 條第4
款復有規定。所謂浪費或投機行為，係指債務人於顯見其經濟狀況不佳之情形下，猶恣意揮霍、投機，生活支出超過個人收入所應支出之程度，或心存僥倖冀以一時之小投資以博取大利益，因致負擔更大債務，核其所為，於清算之原因有可歸責性，自有加以制止之必要，尚不宜使之免責，合先敘明。
三、經查：
㈠債務人朱家慧即朱淑芬聲請消費者債務清理事件，前經本院裁定於民國99年9 月30日下午5 時起開始清算程序並同時終止清算程序確定在案，有本院99年度消債清字第59號裁定1
份附卷可考（見本院卷第5 頁）。
㈡債務人於97年10月17日向本院聲請更生時，除任職髮聯舍實業有限公司會計助理及倉管乙職，每月約2 萬4,000 元之收入外，別無其他資產，此有債務人財產歸屬資料清單、在職證明書、薪俸袋在卷可參（見本院97年度消債更字第810 號卷，下稱更生卷，第12、25、59之1 至59之4 頁）。揆諸前揭條例第78條第1 項規定，債務人更生聲請前之財產視為清算聲請前之財產，是堪認債務人聲請清算時除每月約2 萬4,000 元之收入外，別無其他可供變價之財產。又據本院於99年8 月17日公告改編之債權表（見本院98年度司執消債更字第262 號卷第129 之1 頁）所示，債務人負擔無擔保及無優先權債務達279 萬5,846 元，其資產明顯小於負債，應認有不能清償債務之情事，已生開始清算之原因。
㈢依據前揭債務人任職髮聯舍實業有限公司所出具之在職證明（見更生卷第25頁），債務人自89年10月間即任職該公司，每月薪資收入至少2 萬3,500 元。復參諸債權人國泰世華商業銀行股份有限公司（下稱國泰世華銀行）、澳商澳盛銀行集團股份有限公司（受讓原荷商荷蘭銀行股份有限公司之債權，下稱澳商澳盛銀行）、臺灣新光商業銀行股份有限公司（下稱新光商業銀行）、萬泰商業銀行股份有限公司（下稱萬泰商業銀行）、台新國際商業銀行股份有限公司（下稱台新商業銀行）、大眾商業銀行股份有限公司（下稱大眾商業銀行）、中國信託商業銀行股份有限公司（下稱中國信託銀行）、滙豐（台灣）商業銀行股份有限公司（受讓原香港商香港上海滙豐銀行股份有限公司之債權，下稱滙豐商業銀行）提供之債務人信用卡及現金卡部分歷史消費明細（如附表所示）可知，債務人於90年6 月至95年12月間之消費金額單月少則近萬元，多則逾27萬元，顯見其生活支出超過個人收入所應支出之程度。況債務人分別自90年8 月、91年6 月、92 年10 月、92年11月、93年1 月、93年12月及94年5 月起對債權人國泰世華銀行、澳商澳盛銀行、新光商業銀行、萬泰商業銀行、大眾商業銀行、滙豐商業銀行之信用卡債務即開始使用循環利息，僅繳納部分應繳金額甚或僅繳納最低應還款金額，此有上開債權人提供之信用卡帳單在卷可參（見本院卷第41、49背面、66、102 、105 頁；本院99消債清字第59 號 卷，下稱清算卷，第39、74頁），足徵債務人自90年8 月起已有消費金額超過個人收入所能負擔之情形，惟猶恣意消費。且觀諸附表所示之債務人信用卡及現金卡部分歷史消費明細，債務人之消費內容除為大額預借現金、信用貸款外，多為百貨公司、服飾店、電視購物、娛樂、餐飲、旅行社、水族館等之消費。以94年4 月為例，債務人單月至「東方魅力」、「逐鹿台員-15 」及「亞鈦國際公司」消費金額合計達11萬元，核其性質顯非一般日常生活所必需。
四、縱上所述，可知債務人從事非一般日常生活所必需之消費行為時即無詳實之償還計畫，僅是以先行消費再尋借貸之機，其於經濟狀況不佳之情形下，猶恣意揮霍致負擔更大債務，究其所為，於清算之原因應具可歸責性。是以，債務人確有因浪費行為致財產顯然減少或負擔過重之債務，而生開始清算之原因，核與消費者債務清理條例第134 條第4 款之不免責事由相符。且債務人又無法證明其業經普通債權人全體之同意，則依上說明，債務人不得免責。
五、另按法院為不免責之裁定確定後，債務人繼續清償債務，而各普通債權人受償額均達其債權額之百分之20以上者，法院得依債務人之聲請裁定免責，此為消費者債務清理條例第142 條所明定，附此敘明。
六、爰裁定如主文。
中 華 民 國 100 年 3 月 9 日民事第二庭 法 官 方彬彬
上為正本係照原本作成。
如不服本裁定，應於裁定送達後10日內，以書狀向本院提出抗告，並繳納抗告費新臺幣1千元。
中 華 民 國 100 年 3 月 10 日書 記 官 周嫣蘋
┌────┬────────┬───────┬──────┐
│消費日期│ 消 費 明 細 │ 消 費 金 額 │發 卡 銀 行 │
│ │ │（新臺幣/元） │ │
├────┼────────┼───────┼──────┤
│90年06月│預借現金 │35,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │21,291 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青商業公司 │7,682 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │遠傳電信 │2,669 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │屈臣氏 │2,180 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │惠康百貨 │1,179 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│90年07月│松青商業公司 │9,167 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │1,106 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │20,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│90年08月│家福（股）公司 │1,696 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│90年09月│預借現金 │5,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │31,786 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青商業公司 │2,266 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │益冠科技公司 │10,900 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│90年10月│預借現金 │15,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青商業公司 │1,055 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │47,713 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│90年11月│國語文化事業社 │11,200 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │30,314 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │PIZZA HUT │3,945 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青商業公司 │4,620 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │10,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│90年12月│家福（股）公司 │29,107 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │郵采有限公司 │1,834 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │PIZZA HUT │6,500 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │10,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年01月│預借現金 │20,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │15,082 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │啟正視光學眼鏡 │3,200 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青商業公司 │3,493 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年02月│家福（股）公司 │3,518 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │889電視購物 │6,980 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年03月│預借現金 │60,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │22,191 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │金泰源銀樓 │2,600 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │PIZZA HUT │7,780 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │2,230 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年04月│預借現金 │55,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │8,468 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青商業公司 │3,226 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年05月│家福（股）公司 │10,279 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │25,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │啟正視光學眼鏡 │3,500 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │PIZZA HUT │6,975 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │立榮航空 │2,870 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年06月│預借現金 │55,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青商業公司 │2,600 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │10,981 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │PIZZA HUT │1,650 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年07月│預借現金 │10,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │60,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │1,631 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年08月│預借現金 │10,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │20,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │7,046 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年09月│預借現金 │17,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年10月│預借現金 │14,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │9,250 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年11月│預借現金 │2,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │10,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │亞航旅行社 │17,010 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│91年12月│亞航旅行社 │13,410 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年01月│預借現金 │3,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │亞航旅行社 │6,480 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │三商行 │2,436 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年02月│預借現金 │70,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │亞航旅行社 │13,480 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年03月│預借現金 │30,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │2,526 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年04月│預借現金 │45,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │2,590 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年05月│預借現金 │4,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │37,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │20,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │昇展旅行社 │14,580 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年06月│預借現金 │55,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │2,446 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年07月│預借現金 │36,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │昇展旅行社 │3,240 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年08月│預借現金 │115,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │4,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年09月│預借現金 │70,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │35,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │代償卡債 │100,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │4,800 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年10月│預借現金 │20,000 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │49,300 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年11月│預借現金 │20,000 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │10,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │45,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │3,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │20,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │達冠服飾行 │1,516 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│92年12月│預借現金 │112,220 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │8,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │東森得易購 │8,640 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │統勛照相器材公司│3,150 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │中華電信 │6,190 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年01月│衣訊服飾公司 │2,920 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │24,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │4,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │6,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │HANG TEN │1,545 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │美娥小吃部 │8,415 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年02月│藍海水族館 │1,941 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │綠化水族生態館 │5,184 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │23,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │8,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │40,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年03月│預借現金 │20,000 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │11,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,106 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │40,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │楓蓮旅行社 │3,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年04月│預借現金 │6,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │14,175 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年05月│預借現金 │10,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │8,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │6,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │28,986 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │40,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青超市 │2,333 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │綠化水族生態館 │2,390 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │中華電信 │3,580 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │遠東航空 │4,180 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │遠東航空 │4,809 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年06月│預借現金 │403,600 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │15,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │20,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年07月│綠化水族生態館 │2,124 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │久戴眼鏡行 │2,500 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │2,850 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │35,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │30,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │4,106 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年08月│預借現金 │180,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │60,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │4,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │遠東航空 │1,907 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青超市 │1,228 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年09月│預借現金 │100,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │10,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │28,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │20,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青超市 │1,982 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │7,600 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年10月│預借現金 │35,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │康是美 │1,880 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家樂福 │2,260 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年11月│預借現金 │20,000 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │13,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │16,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │10,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │3,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │60,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│93年12月│預借現金 │50,000 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │4,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │20,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │10,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │2,540 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │中華綠纖維 │30,855 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青超市 │3,126 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │三商行 │1,016 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │香港商捷領公司 │1,840 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年01月│預借現金 │10,000 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │信用貸款 │250,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │京華城 │3,990 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │東森購物百貨 │7,840 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年02月│預借現金 │30,000 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │16,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │9,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │我慕 │56,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年03月│東森得易購 │4,320 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │30,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │20,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │信用貸款 │150,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年04月│預借現金 │54,000 │澳商澳盛銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │10,000 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │3,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │14,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │29,318 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青超市 │1,098 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │東方魅力 │56,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │逐鹿台員-15 │24,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │亞鈦國際公司 │30,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年05月│松青超市 │2,940 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │緣投阿尚服飾公司│1,930 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年06月│預借現金 │10,000 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │7,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │逐鹿台員-15 │38,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │華曜旅行社 │26,250 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │1,200 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年07月│東森得易購 │1,980 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │緣投阿尚服飾公司│3,480 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │龍泉會館 │6,810 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │遠東航空 │7,812 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │小人國企業 │3,192 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年08月│東森購物百貨 │2,580 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │阿瘦皮鞋 │1,800 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │摩曼頓企業 │1,580 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │大龍百貨 │3,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │富仙大飯店 │1,600 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │遠東航空 │2,019 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │10,000 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │3,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │46,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │4,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │6,106 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年09月│新服飾流行廣場 │1,580 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │摩曼頓企業 │1,710 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │逢陞科技 │3,960 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │台新商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,500 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │20,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年10月│預借現金 │50,000 │澳商澳盛銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │4,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │3,106 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │110,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │君權-14 │46,500 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │百視達 │1,000 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │魚中魚水族館 │5,740 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年11月│東森購物百貨 │4,380 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │綠化水族生態館 │1,464 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │松青超市 │2,041 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │君權-14 │44,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │10,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │4,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │2,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │1,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│94年12月│東森得易購 │4,493 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │綠化水族生態館 │5,123 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │華曜旅行社 │33,250 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │澳商澳盛銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │86,184 │新光商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │3,700 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │30,000 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │1,500 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │1,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年01月│預借現金 │500 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │彩音-15 │14,700 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年02月│東森得易購 │1,080 │國泰世華銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │曾福記��糬 │1,210 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │中華電信 │3,034 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │5,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │1,000 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年03月│預借現金 │500 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │1,400 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │復興航空 │3,110 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年04月│預借現金 │1,600 │大眾商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年05月│預借現金 │1,500 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │40,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年06月│家福（股）公司 │2,575 │澳商澳盛銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │2,447 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │遠東航空 │2,180 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │15,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年07月│曾福記��糬 │1,110 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │金美好有限公司 │13,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │愛而比男仕名品店│1,180 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年08月│家福（股）公司 │5,504 │澳商澳盛銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │帝禎服裝公司 │2,590 │澳商澳盛銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年09月│小林鐘錶眼鏡 │4,500 │澳商澳盛銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年10月│預借現金 │1,000 │中國信託銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │預借現金 │15,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年11月│冠霖旅行社 │15,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │小林鐘錶眼鏡 │2,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │1,500 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│95年12月│Ja Jay Fashion │11,600 │澳商澳盛銀行│
│ │Design │ │ │
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │Ja Jay Fashion │9,800 │萬泰商業銀行│
│ │Design │ │ │
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │Ja Jay Fashion │8,000 │滙豐商業銀行│
│ │Design │ │ │
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │宇星汽車材料行 │3,000 │滙豐商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │冠霖旅行社 │20,600 │澳商澳盛銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │冠霖旅行社 │37,600 │萬泰商業銀行│
├────┼────────┼───────┼──────┤
│ │家福（股）公司 │5,097 │澳商澳盛銀行│
└────┴────────┴───────┴──────┘