士林簡易庭上列被告因過失傷害（95年度士交簡字第138號

• 裁判案由: 損害賠償
• 案件類型: 刑事
• 審判法院: 士林簡易庭
• 裁判日期: 95 年 01 月 27 日

臺灣士林地方法院刑事附帶民事訴訟裁定
原　　　告　丁○○
兼法定代理人丙○○
右二人共同
訴訟代理人　林士祺律師
被　　　告　甲○○
被　　　告　樂斯科生物科技股份有限公司
法定代理人　乙○○
上列被告因過失傷害（95年度士交簡字第138號）案件，原告提
起刑事附帶民事訴訟，請求損害賠償，本院裁定如下：
主 文
本件移送民事庭。
理 由
壹、按：「法院認附帶民事訴訟確係繁雜，非經長久時日不能終結其審判者，得以合議裁定移送該法院之民事庭；其因不足法定人數不能合議者，由院長裁定之。」刑事訴訟法第504
條第1項定有明文。
貳、本件原告提起之附帶民事訴訟，經核確係繁雜，非經長久時日不能終結其審判，應以合議裁定移送本院之民事庭。
叁、依刑事訴訟法第504 條第1 項，裁定如主文。
中 華 民 國 95 年 1 月 27 日
士林簡易庭審判長法 官 雷 雯 華
法 官 鍾 信 行
法 官 鄭 勤 勇
本裁定不得抗告。
中 華 民 國 95 年 1 月 27 日
書記官 馮 衍 燕