士林簡易庭104年度士聲字第11號

臺灣士林地方法院民事裁定　　　　　　 104年度士聲字第11號

聲請人

鍾軍驛

上列聲請人與相對人右土企業社即陳柏善請求給付資遣費等事件（103 年度士簡他調字第103 號），聲請交付法庭錄音光碟，本院裁定如下：

主文

理由

一、按當事人、代理人、辯護人、參加人、程序監理人，經開庭在場陳述之人書面同意者，得於開庭翌日起至裁判確定後30日內，繳納費用請求交付法庭錄音光碟。但以主張或維護其法律上利益有必要者為限，法庭錄音及其利用保存辦法第8條定有明文。又調解經當事人合意而成立；調解成立者，與訴訟上和解有同一之效力；而和解成立者，與確定判決有同一之效力，亦為民事訴訟法第416 條第1 項、第380 條第1項所明定。是調解與裁判同有終結訴訟之效力，在調解成立而終結訴訟之情形，亦應有上開法庭錄音及其利用保存辦法規定之適用。

二、本件聲請人與相對人間於本院103 年度士簡他調字第103 號請求給付資遣費等事件，已於103 年9 月25日調解成立，此經本院調閱該件卷宗查核無訛。聲請人係於104 年1 月8 日，具狀聲請交付上開事件於103 年9 月25日之法庭錄音光碟，亦有本件聲請狀上所蓋本院收文戳章可憑，其聲請顯然已逾法庭錄音及其利用保存辦法第8 條所定之裁判確定後30日之期間，無從准許，應予駁回，爰裁定如主文。

士林簡易庭法 官 李冠宜