臺灣臺北地方法院107年度審簡上字第210號

• 裁判案由: 業務過失傷害
• 案件類型: 刑事
• 審判法院: 臺灣臺北地方法院
• 裁判日期: 108 年 01 月 02 日
• 法官: 洪英花、余銘軒、陳秋君
• 被告: 黃清秀

臺灣臺北地方法院刑事裁定　　　　　107年度審簡上字第210號公　訴　人　臺灣臺北地方檢察署檢察官
上　訴　人
即　被　告　黃清秀

潘貴譯

共　　　同
選任辯護人　張佳雯律師
上列被告因業務過失傷害案件，被告即上訴人不服本院107年6月6日107審簡字第1172號刑事簡易判決，提起上訴，本院裁定如下：
主 文
本案於臺灣臺北地方法院一○五年度勞訴字第二一四號民事事件判決確定前，停止審判。
理 由
一、犯罪是否成立或刑罰應否免除，以民事法律關係為斷，而民事已經起訴者，得於其程序終結前停止本罪之審判，刑事訴訟法第297條定有明文。
二、本案被告黃清秀、潘貴譯因涉犯業務過失傷害罪嫌，經檢察官向本院提起公訴，嗣經本院107年6月6日107年度審簡字第1172號刑事簡易判決被告二人犯業務過失傷害罪，分別處有期徒刑五月及四月，如易科罰金，均以新臺幣1,000元折算
一日，被告二人不服，提起上訴。而本案告訴人宋雅興另對案外人厚安企業有限公司、東源營造工程股份有限公司提起民事訴訟（現繫屬案號為臺灣臺北地方法院105年度勞訴字
第214號），因被告二人就本案過失傷害行為對告訴人所造
成之危害程度，應以上開民事法律關係為斷，兩造對本案停止審判均表示沒有意見，應依首開規定，於上開民事事件程序終結前，停止本案審判。
三、依刑事訴訟法第220條，裁定如主文。
中 華 民 國 108 年 1 月 2 日刑事第二十庭審判長法 官 洪英花

法 官 余銘軒

法 官 陳秋君
以上正本證明與原本無異。
如不服本裁定，應於裁定送達後五日內向本院提出抗告狀。
書記官 洪啟瑞
中 華 民 國 108 年 1 月 2 日