臺灣臺北地方法院98年度審重訴字第780號

• 裁判案由: 返還墊款
• 案件類型: 民事
• 審判法院: 臺灣臺北地方法院
• 裁判日期: 98 年 09 月 07 日
• 當事人: Ziegler G、○○○

臺灣臺北地方法院民事裁定　　　　　 98年度審重訴字第780號原　　　告　Ziegler G
Ziegler G
法定代理人　丙○○○○ ○○○
訴訟代理人　林昇格律師
複代理人　　黃維倫律師
被　　　告　輝達利國際通運股份有限公司
法定代理人　乙○○
訴訟代理人　楊思莉律師
上列當事人間請求返還墊款事件，本院於民國98年7 月15日所為之裁定，應裁定更正如下：
主 文
原裁定當事欄人中關於「原告INTERNATIONALE SPEDITION ZIEG-LER GMBH住Halskestrasse 24,40880 Ratingen,Germany 」、「法定代理人甲○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ 住同上」之記載，應更正為「
原告Ziegler Gmbh（原名Internationale Spedition Ziegler
Gmbh）設Ernst-Abbe-Str.34 D-52249 Eschweiler, Germany 」、「法定代理人丙○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ 住同上」。
理 由
一、按判決如有誤寫、誤算或其他類此之顯然錯誤者，法院得隨時或依聲請以裁定更正之，民事訴訟法第232 條第1 項定有明文。此於裁定亦準用之，同法第239 條亦定有明文。所謂錯誤，應包括當事人姓名或名稱之錯誤在內。關於當事人姓名或名稱之錯誤，祗須為訴訟標的之法律關係不變，實際上由該當事人參與訴訟，雖原告起訴所主張之姓名或名稱錯誤，仍應有上開法條之適用。
二、經查，原告原以 Internationale Spedition Ziegler Gmbh之名稱、法定代理人為 Frank Schwerdtfeger ，於民國98
年6 月22日提起本件訴訟，經本院於98年7 月15日為命原告供訴訟費用擔保之裁定，嗣原告於98年7 月24日主張已於起訴前更名為 Ziegler Gmbh，法定代理人應為 丙○○○○ ○○○○○○
○○○○○○○ 。揆諸前揭說明，本院上開之裁定有如主文所示之
顯然錯誤，應予更正。
三、依首開規定裁定如主文。
中　　華　　民　　國　　98　　年　　9 　　月　　7 　　日民事第六庭 法　官　劉又菁
以上正本係照原本作成
如不服本裁定應於送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1,000元
中　　華　　民　　國　　98　　年　　9 　　月　　7 　　日書記官　潘惠梅