SECTION 1. Section 1 of Presidential Decree No. 1606 is
hereby amended to read as follows:
"SEC. 4. Jurisdiction. — The Sandiganbayan shall
have the jurisdiction over:
"(a) Violations of Republic Act No. 3019, as amended, otherwise known as the
Anti-Graft and Corrupt Practices Act, and Republic Act No. 1379;
"(b) Crimes committed by public officers and employees, including those
employed in government-owned or controlled corporations, embraced in Title VII
of the Revised Penal Code, whether simple or complexed with other crimes;
and
“(c) Other crimes or offenses committed by public officers or employees,
including those employed in government-owned or controlled corporations, in
relation to their office.
"The jurisdiction herein conferred shall be original and exclusive if the
offense charged is punishable by a penalty higher than prision correccional or
its equivalent. In all other offenses, original and exclusive jurisdiction shall
vest in the appropriate court in accordance with the provisions of Batas
Pambansa Blg. 129.
"In case private individuals are charged as co-principals, accomplices or
accessories together with the public officers or employees, including those
employed in government-owned or controlled corporations, they shall be tried
jointly with said public officers and employees.
"Where an accused is tried of any of the above offenses and the evidence is
insufficient to establish the offense charged, he may nevertheless be convicted
of and sentenced for the offense proved, included in that which is charged.
"Any provision of law or the Rules of Court to the contrary notwithstanding,
the criminal action and the corresponding civil action for the recovery of civil
liability arising from the offense charged shall at all times be simultaneously
instituted with, and jointly determined in the same proceeding by, the
Sandiganbayan or the appropriate court. The filing of the criminal action shall
be deemed to necessarily carry with it the filing of the civil action, and no
right to reserve the filing of such civil action separately from the criminal
action shall be recognized; Provided, however, That, in cases within the
exclusive original jurisdiction of the Sandiganbayan, where the civil action had
been filed separately with a regular court but judgment therein has not been
rendered and the criminal case is hereafter filed with the Sandiganbayan, said
civil action shall be transferred to the Sandiganbayan for consolidation and
joint determination with the criminal action, otherwise, the criminal action may
no longer be filed with the Sandiganbayan, its exclusive jurisdiction over the
same notwithstanding, but may be filed and prosecuted only in 'the regular
courts of competent jurisdiction."