秘台廳少家二字第 1030033024 號

要旨

主旨

說明

一、頃據外界反應，新移民或家庭暴力被害人為家事事件之一造當事人時，常發生因其返回母國處理事務或居住於庇護所等，致未收到開庭通知或裁判書，而無法及時維護其訴訟及身分權益等情形。

二、為避免家事事件當事人一造因「送達住所不明」等原因致未收到開庭通知，及便利不諳國語之新移民、外籍人士瞭解訴訟文書之內容，本院前於 101 年 12 月 28 日以秘台廳少家二字第 1010036818 號秘書長函提示相關注意事項（如附件），仍請參照辦理。如確知送達處所不明之當事人為新移民或家庭暴力被害人時，除命他造查址及提供最新戶籍資料外，必要時，亦得向衛生福利部之婦幼保護系統、各直轄市、縣（市）政府（家庭暴力及性侵害防治中心）、內政部入出國及移民署等查詢，以保障其權益。

正本

臺灣高等法院及所屬各法院（臺灣高雄地方法院除外）、福建高等法院金門分院、福建金門地方法院、福建連江地方法院

副本

衛生福利部（含附件）、內政部入出國及移民署（含附件）、各縣市政府（含各直轄市及金門、連江兩縣）（含附件）、本院資訊管理處（請載於法學檢索系統）（含附件）

附件

司法院秘書長 函中華民國 101 年 12 月 28 日秘台廳少家二字第 1010036818 號

主旨

說明

一、頃據外界反應，家事事件當事人之一造為新移民時，常有因「送達住所不明」未收到開庭通知，或不瞭解文書內容，致無法維護其權益之情形。

二、為保障當事人權益暨營造友善司法環境，法院送達家事事件文書時，請切實依相關法令（家事事件法第 51 條、第 97 條、臺灣高等法院及所屬法院辦理民刑事審判紀錄業務注意事項、法院辦理家庭暴力事件應行注意事項第 23 點暨辦理民事訴訟事件應行注意事項第 139點等參照）規定辦理，尤應注意下列事項：

（一）兩造送達之處所相同時，應分別送達之，並於交付郵寄信封上註明「限本人親收」，或「不得由○○○（他造當事人姓名）或其受僱人、同居人代收」之文字，以提醒郵務人員注意。（臺灣高等法院及所屬法院辦理民刑事審判紀錄業務注意事項／辦理民事審判紀錄業務注意事項／甲、第一、二審共同注意部分／肆、訴訟文書之送達【以下簡稱民事審判紀錄業務注意事項、甲、肆】、第 37 點；法院辦理家庭暴力事件應行注意事項第 23 點）

（二）收受已完成送達之送達證書，應即檢查送達程序形式上是否合法，必要時並查閱卷證資料，有不合法情形者，應速重行送達或以其他適宜方法補正。（民事審判紀錄業務注意事項、甲、肆、第 45 點）

（三）寄存送達，應以受送達人實際居住於送達處所始生效力，依卷證資料如已變更，該原住居所、事務所或營業所，即非應為送達之處所，縱令戶籍登記尚未遷移，仍不得於該處所為送達。（民事審判紀錄業務注意事項、甲、肆、第 46 點）

（四）訴訟文書因無法送達而退回者，應即查明原因後重行送達；但查閱卷證資料後，送達處所仍不明者，應陳報法官核辦。（民事審判紀錄業務注意事項、甲、肆、第 49 點）

（五）當事人無法送達，法官批示查報新址者，如係被告（或相對人）送達處所不明，應通知原告（或聲請人），限期查報新址，或提出最新戶籍謄本（法人登記資料）再行送達或聲請公示送達；如係原告（或聲請人）或曾受送達之被告（或相對人）處所不明，並得依職權調取戶役政資料或法人登記資料。（民事審判紀錄業務注意事項、甲、肆、第 50 點）

（六）受送達人為外國人時，其送達之通知及裁判書類，仍應以我國文字製作，惟囑託外國管轄機關為送達者，應備有關訴訟文書之譯本。囑託駐在該國之中華民國大使、公使、領事或其他機構、團體為送達者，除民事訴狀可由當事人附譯本外，關於法院之裁判書類得附主文譯本。（辦理民事訴訟事件應行注意事項第 139 點）

正本

臺灣高等法院及所屬各法院（臺灣高雄地方法院外）、福建高等法院金門分院、福建金門地方法院、福建連江地方法院

副本

本院民事廳、本院資訊管理處（請載於法學檢索系統）