法律人 LawPlayer
資料來源：司法院法令判解系統
電子郵件1140930
要旨
一、我國與日本同為世界貿易組織(WTO)之會員，依「與貿易有關之智慧財產權協定(TRIPS)」規定，各會員體必須保護其他所有會員體國民之著作，所詢由日本人撰寫之各該雜誌文章如具備「原創性」（非抄襲他人之獨立創作）及「創作性」（具有最起碼創意…
令函要旨
一、我國與日本同為世界貿易組織(WTO)之會員，依「與貿易有關之智慧財產權協定(TRIPS)」規定，各會員體必須保護其他所有會員體國民之著作，所詢由日本人撰寫之各該雜誌文章如具備「原創性」（非抄襲他人之獨立創作）及「創作性」（具有最起碼創意高度），即屬著作權法所保護之語文著作，亦受我國著作權法（下稱本法）之保護。惟因著作權保護係採屬地主義，亦即著作的保護期間及利用行為是否構成著作權之侵害，須依行為地而定，如行為地為我國，則應適用我國法律；反之，如行為地係於境外時，則應依該地之法律定之，先予敘明。
二、如利用行為地為我國，將上述文章進行「翻譯」、「出版」或「公開於網路」，會分別涉及本法所稱之「改作」、「重製」、「散布」或「公開傳輸」等利用行為，除有符合本法第44條至第65條規定之合理使用情形外，應取得著作財產權人之同意或授權，否則行為人依本法第88條、第91條、第91條之1及第92條規定應負擔侵權之民、刑事責任。
三、由於著作權係屬私權，如有爭議，仍應由司法機關依具體個案事實調查證據認定之。