電子郵件1120721b

要旨

令函要旨

有關您所詢著作權疑義，說明如下：

一、 依著作權法(以下簡稱本法)第9條第1項第5款規定，依法令舉行之各類考試試題及其備用試題，不得為著作權之標的。所稱「依法令舉行」係指依我國法令舉行之考試。所詢學測模擬考的「翻譯題」(北模、全國)，縱非由出版社自行編製，而係出版社受學校委託，作為學校之手足或實際執行單位製作，有關其是否屬依我國法令所舉行之考試試題，本局過去雖曾做過相關解釋(如: 電子郵件1101216及電子郵件1111221參照)，惟因教育法規迭有變更，本局非屬各類考試所主管法令之機關，為避免不必要的爭議，仍請逕洽教育部（02-7736-6666）洽詢確認釐清。

二、 如您向教育部確認所詢學測模擬考的「翻譯題」(北模、全國)係屬依我國法令舉行之考試試題，則因非著作權保護標的，可以逕行作為線上課程教材利用；如否，則因改編考題，不論改編程度如何，亦不論您改編部分是否具「原創性」(未抄襲他人著作)及「創作性」(具有一定的創作高度)而可另獨立作為「衍生著作」受保護(請參考本法第6條規定)，均涉及他人原著作之「重製」及「改作」行為，仍建議取得著作財產權人之同意或授權為之。