電子郵件1120706

要旨

令函要旨

一、 經電詢了解，貴樂團欲自行改編童謠〈魚兒水中游〉及〈捕魚歌〉之詞、曲並於音樂會中演出及在官網分享等，應僅係利用「音樂著作」，尚不涉及錄音著作。又依著作權法(下稱本法)規定，「音樂著作」(詞、曲)之著作財產權保護期間係存續於著作人生存期間及其死亡後50年，如為別名、不具名之著作或法人之著作，則保護期間為公開發表後50年；故所利用之著作如已超過上述保護期間者，則該著作即成為公共財，貴樂團於未侵害著作人格權之情形下，可自由利用，不會侵害著作財產權。

二、 惟上述童謠如保護期間尚未屆滿，將該等童謠以編曲之方式另為創作，將構成對原音樂著作之「改作」行為 (請參考音樂編曲著作權相關問題之說明)。另貴樂團後續將改編之歌曲於音樂會中演奏、演唱並錄製後上傳網路，將另外涉及對原音樂著作之「公開演出」、「重製」及「公開傳輸」等利用行為，除有本法第44條至第65條合理使用之情形外，應取得著作財產權人或其加入之著作權集體管理團體之同意或授權，始得為之。

三、 至所詢上述童謠歌曲是否仍在保護期間及其授權管道，建議貴樂團宜先向台北音樂教育學會(Email：[email protected])洽詢欲改編之童謠歌曲是否已逾著作財產權保護期間及其歸屬；若該著作仍在保護期間，就重製、改作之授權亦可洽台北市音樂著作權代理人協會(MPA，電話：0905-527-616)；另公開演出、公開傳輸之授權宜先確定欲利用之版本，依所附查詢資料(社團法人中華音樂著作權協會（MÜST）電話：（02）2511-0869、社團法人台灣音樂著作權集體管理協會(TMCA)（02）2773-9555)詢問相關授權事宜。

四、 惟因著作權屬於私權，童謠歌曲是否保護期間已屆滿、是否屬合理使用，如有爭議，仍應由司法機關依具體個案調查事實認定之。