電子郵件1111103

要旨

令函要旨

一、 所詢問題2及問題3：

所詢刊登在書籍或報章雜誌當中的照片，如具備「原創性」(非抄襲他人著作)及「創作性」(具有一定之創作高度)，即屬著作權法所保護之「攝影著作」，而攝影著作之著作財產權存續期間為「著作公開發表後五十年」，如已屆保護期間，即屬公共財產，除不得侵害著作人格權外，任何人均得自由利用。問題2及問題3所述之情形，可確認照片已公開發表超過50年，已逾著作權保護期間，故將此等照片翻拍後收錄至您所欲出版販售之書籍，不會涉及著作財產權之侵害。

二、 所詢問題1及問題4：

承前所述，若書籍或報章雜誌當中的照片仍處於著作權存續期間內，則將此等照片翻拍後收錄至所欲出版的書籍當中，並加以出版販售，因涉及「重製」、「散布」他人著作之利用行為，除符合著作權法第44條至第65條所定合理使用情形外，應取得著作財產權人之同意或授權，始得為之；至若無法確認所欲翻拍的照片是否已逾著作權保護期間，仍建議取得著作財產權之授權為宜，以避免不必要的法律紛爭。

三、 所詢問題5：

由於中國大陸與我國均為世界貿易組織（WTO）之會員體，依「與貿易有關之智慧財產權協定」（TRIPS）之規定，大陸人民之著作亦受我國著作權法保護，又著作權保護係採「屬地主義」，如利用行為在我國，則應適用我國的著作權法。是以，所詢能否翻拍中國大陸書籍當中的照片，並收錄至所欲出版販售之書籍，仍請依說明一及說明二所述原則判斷之。