電子郵件1100702b

要旨

令函要旨

有關您詢問的問題，本局說明如下:

一、翻唱他人歌曲並予以錄製後，再上傳至自己的粉絲頁供網友瀏覽，可能涉及重製與公開傳輸他人音樂著作（詞、曲）、錄音著作（翻唱時如有播放CD唱片當背景）之利用行為，除有符合著作權法第44條至第65條合理使用之規定外，應取得著作財產權人之同意或授權，始得為之，合先敘明。

二、來信所詢歌曲（手牽手-SARS大合唱）之權利狀態歸屬及授權資訊查詢管道：

(一) 針對音樂著作之「重製」授權，建議可向社團法人中華音樂著作權協會(MÜST，電話：02-2511-0869)或台北市音樂著作權代理人協會(MPA，電話：0905-527-616)洽詢此歌曲之詞曲經紀公司或詞、曲著作財產權人之聯絡方式取得重製授權事宜；又針對音樂著作之「公開傳輸」授權，經查本局音樂錄音著作查詢系統，係由MÜST所管理，您可向MÜST洽談授權。

(二)如果翻唱時，有利用到他人唱片時，錄音著作之重製與公開傳輸授權，皆須逕洽各唱片公司，或由社團法人台灣錄音著作權人協會(ARCO，電話：02-2718-9517)協助查詢錄音著作之授權資訊。另建議可於洽談錄音著作「重製」之授權時，一併取得「公開傳輸」之授權。如需進一步的授權資訊，您可參考本局局網「影視音產業利用音樂專區」及「音樂錄音著作授權資訊查詢管道」等授權管道。