電子郵件1100330c

要旨

令函要旨

有關 您所詢改編一首歌的詞，曲不會改編，其所需取得之授權，答復如下：

一、 所詢改編歌詞之行為，如係利用原曲自行重新填詞，並未利用到他人的歌詞與著作內容，因未涉及原著作（原歌詞）利用行為，並無侵害著作財產權的問題；惟若所改編的歌詞係有利用到他人著作（如原歌詞），並加入新的創意，而達到另為創作之程度（即符合「原創性」及「創作性」之要件），則屬「改作」行為。

二、 有關曲的部分，由於詞曲係分別受到著作權法獨立保護之音樂著作，改編歌詞原則上不用取得「曲」之改作授權，惟如錄製時有利用到原曲，則涉及「重製」他人音樂著作（曲）之利用行為，又前述原曲如係利用唱片公司所發行之專輯版本，另尚涉及錄音著作（錄有聲音版本）之「重製」利用行為，以上利用行為除符合著作權法第44條至第65條所規定的合理使用之情形外，應取得各該著作財產權人或其所加入集管團體之同意與授權，始得為之。有關取得授權之管道，請參考本局網站「音樂錄音著作授權資訊查詢管道」之說明。

三、 另除錄製歌曲外，如將該歌曲於現場向公眾演出於或上傳至網路，尚需取得「公開演出」、「公開傳輸」等授權，以俾合法利用著作，併予敘明。