電子郵件1090507b

要旨

令函要旨

一、有關著作財產權存續期間，「音樂著作」（詞、曲）係存續於著作人生存期間及其死亡後50年（參考著作權法第30條），「錄音著作」（錄有聲音版本）之著作財產權則存續至著作公開發表後50年（著作權法第34條）。著作若已超過本法規定的保護期間，即屬公共財，在不侵害其著作人格權（包括表示著作人姓名、禁止不當變更著作致損害著作人名譽等）之情形下，原則上任何人均得自由利用，不會侵害著作財產權。

二、您來信所詢「Gitana rusa」歌曲，雖為外國著作，在我國領域內之保護期間仍應依我國著作權法之規定計算：

音樂著作部分：查所詢歌曲之作曲者Juan Sánchez Gorio卒於1979年，今（2020）年尚未超過其死亡後50年，故若欲就音樂著作中「曲」之部分為利用，須取得著作財產權人授權；作詞者Horacio Basterra（筆名Horacio Sanguinetti）卒於1957年，今已超過其死亡後50年，故音樂著作「詞」之部分已超過保護期間而成為公共財，利用時不須取得授權。

錄音著作部分：若使用的是表演者Ricardo Malerba及其樂團於1942年所發表之版本，則因錄音著作之著作財產權存續至著作公開發表後50年，故今已成為公共財。

三、劇場演出中使用歌曲，將涉及音樂著作及錄音著作之「公開演出」行為，若後續將整個表演於網路或電視上播出，則另將分別涉及「公開傳輸」與「公開播送」行為，若無著作權法第44條至65條所規定之合理使用情形，且利用之著作尚在著作財產權存續期間中，則應經著作財產權人同意或授權。關於外國歌曲之權利狀態歸屬及授權資訊查詢管道，可洽詢社團法人中華音樂著作權協會（MÜST，電話：(02)2511-0869）。

附件

• 著作權法第30條
• 著作權法第34條