電子郵件1080906

要旨

令函要旨

一、有關您所詢能否教導消費者將CD轉檔成MP3格式，以用於貴公司的MP3播放器；或附加轉檔程式於貴公司的MP3播放器中，相關著作權規定說明如下：(一)如CD中含有受著作權法(下稱本法)保護之著作(例如音樂著作、錄音著作)，將其轉檔成MP3格式，將涉及著作之「重製」行為，除有符合本法第44條至第65條合理使用規定外，應取得著作財產權人之同意或授權，始得為之。(二)又依本法第51條規定，利用人如係供個人或家庭為非營利之目的，在合理範圍內，得利用圖書館及非公眾使用之機器重製已公開發表之著作。因此，消費者將著作轉檔，如僅供自行欣賞，且符合上述規定，應有主張本條合理使用之空間；惟消費者所為轉檔如係用以P2P(點對點傳輸)軟體或其他方式於網路上分享予他人，已涉及著作之重製、公開傳輸行為，且不符上述規定，未取得著作財產權人同意或授權之情形，將構成侵害著作財產權，應負民、刑事責任。(三)再按本法第87條第1項第7款規定，未經著作財產權人同意或授權，「意圖」供公眾透過網路公開傳輸或重製他人著作，侵害著作財產權，對公眾提供可公開傳輸或重製著作之電腦程式或其他技術，而受有利益者，視為侵害著作權。又行為人採取廣告或其他積極措施，教唆、誘使、煽惑、說服公眾利用者，為具備上述之「意圖」(同條第2項參照)。如您僅單純提供轉檔程式，非轉檔之行為人，基於科技中立，原則上無違反本法疑義；然如您採取上述積極措施，意圖供公眾利用該轉檔程式侵害著作財產權，則可能該當上開規定視為侵害著作權，而有民、刑事責任。(四)另建議您提醒消費者轉檔需僅供自行欣賞使用，以避免上述觸法之爭議。二、至於今年5月本法增訂第87條第1項第8款規定，主要是為遏止匯集侵權影音內容連結的APP或機上盒，與您上述所詢問題無涉，併予說明。三、因著作權係屬私權，在具體個案中，就有無符合合理使用、是否視為或構成侵害著作權等節，如有爭議，仍應由司法機關認定之。

附件

• 著作權法第51條
• 著作權法第87條