電子郵件1080606

要旨

令函要旨

一、我國係世界貿易組織(WTO)的會員，依「與貿易有關之智慧財產權協定(TRIPS)」的規定，各會員體必須保護其他所有會員體國民的著作，因此會員國的著作在台灣亦受到保護，且因著作權保護係採「屬地主義」，故所詢國外著作(漫威電影角色)之利用，自可適用我國著作權法，在我國境內主張權利而獲得保護，合先敘明。

二、我國著作權法並無「二次創作」此一用語，如所詢將漫威角色圖案(美術著作)以擬人化/Q版方式製作20秒短片一節，僅是就角色圖案些許更動，實際上仍係重現他人著作的內容，則屬重製的利用行為；如果是修改他人之著作另為創作，則涉及改作的利用行為。不論係「重製」還是「改作」，除有著作權法第44條至第65條合理使用之情形外，原則上均須得到著作財產權人之同意或授權，始得為之。另外，著作權之保護僅及於該著作之表達，而不及於其所表達之思想、程序、概念、原理、發現等(著作權法第10條之1參照)，若只是運用相同概念，以自己之表達方式製作、繪製圖案，則並不涉及著作利用行為。

三、有關所述影片是否僅因內部祝賀目的，非營利使用而不至影響著作財產權人之權益，而有合理使用空間，仍須參酌著作權法第65條第2項規定（包含利用之目的及性質、所利用著作之性質、質量及其在整個著作所占比例，利用結果對著作潛在市場與現在價值之影響）於具體個案綜合判斷。

四、由於著作權係屬私權，如有爭議，仍應由司法機關依具體個案事實調查認定之。

附件

• 著作權法第10條之1
• 著作權法第65條