資料來源：司法院法令判解系統
電子郵件1071224
要旨
一、依著作權法規定，著作權係指文學、科學、藝術或其他學術範圍之創作，須符合「原創性」（非抄襲他人之獨立創作）及「創作性」（具有最起碼創意高度）二要件，且非屬同法第9條規定不得為著作權之標的者（例如標語、名詞、短句等）始屬受著作權法保護之著作…
令函要旨
一、依著作權法規定，著作權係指文學、科學、藝術或其他學術範圍之創作，須符合「原創性」（非抄襲他人之獨立創作）及「創作性」（具有最起碼創意高度）二要件，且非屬同法第9條規定不得為著作權之標的者（例如標語、名詞、短句等）始屬受著作權法保護之著作，合先敘明。
二、來函所述外國電影之英文片名、翻譯之中文片名，如屬單句或短句用詞，則與上述著作權法受保護之要件不符，非屬著作權法保護之標的，任何人均可自由利用，不涉及著作權的問題。
三、以上說明請參考著作權法第3條、第9條等規定。又著作權屬私權，所詢創作是否為著作權法所保護之著作、他人之利用行為是否構成著作權侵害，如遇爭議仍應由司法機關於個案調查具體事實認定之。
