電子郵件1051230

要旨

令函要旨

一、依著作權法(下稱本法)第52條規定，為報導、評論、教學、研究或其他正當目的之必要，得引用已公開發表之著作。而對該等著作之利用行為須以有自己的著作為前提，可於合理範圍內以引用方式利用，又利用時亦可依本法第63條之規定，翻譯該著作。又所謂之「合理範圍」於實際個案上，尚需參考第65條第2項所定之各款要件予以判斷。通常「引用」他人著作作為自己創作之參證或註釋之用時，並不會發生取代原著作市場之替代效果，而屬合理使用之範圍。

二、因此，所詢製作簡報或研究報告中，如欲引用外文文獻的部分圖表內容，如符合前述要件，即可依第52條、63條之規定主張合理使用，並須依第64條之規定明示其出處；如非屬上述之利用情形，即無法主張合理使用，縱註明其出處，仍屬著作權侵害行為，建議應取得著作財產權人之同意或授權，始得利用。

三、又翻譯完成之著作，係屬就原著作改作而完成之衍生著作，依本法第6條之規定，以獨立之著作保護，併予敘明。

附件

• 著作權法第52條
• 著作權法第63條