電子郵件1050219

要旨

令函要旨

一、依著作權法規定，將錄影帶轉錄成DVD屬「重製」行為，重製權屬於著作財產權人專有，除有著作權法第44條至第65條合理使用之規定外，應事先取得該視聽著作之著作財產權人同意或授權，始得為之，否則即有可能構成侵害著作財產權之行為。復依著作權法第48條第2款所謂「保存資料之必要」，係指該館藏之著作屬稀有本且已毀損或遺失或有毀損、遺失之虞，或其版本係一過時的版本，利用人於利用時已無法在市場上購得者，始有適用(請參考本局98年3月19日智著字第09800014860號函釋之說明，如附件）。二、所詢問題一及問題二，若貴館圖書室館藏之傳統錄影帶，因資料載體呈現老化及脆化現象，坊間已無適當讀取機器可以購買，且無法以合理管道或價格購買相同內容之DVD，則貴館可基於保存資料之必要，依著作權法第48條第2款規定將其轉錄成DVD，用於替換傳統錄影帶之館藏。惟所詢將重製物提供「外借」即超出保存之目的，無法主張第48條之合理使用。至於重製之數量，應依該條款之要件，亦即應限於「保存資料」之目的，以維持原有之館藏。三、所詢問題三及問題四，館藏錄影帶之封面及受贈之錄影帶等，如屬受保護之著作，於貴館符合著作權法第48條第2款要件時，亦得依該條主張合理使用；反之，則無法主張。四、所詢問題五，官方主辦與執行或民間執行之影片部分，如貴館為該等影片之著作財產權人或已取得授權重製者，自行重製利用並不生侵害著作財產權之疑義。惟如貴館收藏之影片，其著作財產權歸屬於他人或中央政府機關(如文化部或教育部等，與貴府非隸屬同一行政主體之法人)，於貴館符合著作權法第48條第2款要件或著作權法第44條至第65條合理使用之規定時，亦得依規定將館藏影片轉錄成DVD；反之，則仍須向他人或該等中央機關取得授權，始得為之。建議貴館先行釐清著作財產權之歸屬為宜。

附件

• 著作權法第48條