電子郵件1031015

要旨

令函要旨

一、依著作權法規定，創作一旦符合「原創性」（即著作人自己的創作，非抄襲他人者）及「創作性」（符合一定之「創作高度」）等二項要件，且非屬於著作權法第9條各款不得為著作之標的者，即為著作權法所保護之著作。所詢貴院委託廠商將英文年鑑製成電子書一事，若廠商僅係將 該英文年鑑轉換為電子書之檔案格式（PDF或EPUB），並未針對內容進行編輯或修改以達具有原創性及創作性之程度，則屬單純重製，並無新著作產生。此外，來函所提及關於邊框、書籤或功能選擇介面等，係屬閱讀軟體之電腦程式設計範疇，與電子書檔案本身無涉，該廠商應就該閱讀電子書介面取得權利利用，或授權貴單位利用；除非廠商有針對該英文年鑑另行設計或提供其他閱讀軟體，否則並無著作權歸屬問題。至於最終電子書檔案成品是否屬新著作係個案認定問題，如有爭議應由法院就具體事實調查認定。二、又著作權法第12條規定，出資聘人完成之著作，其著作人及著作財產權之歸屬，原則上當事人得透過契約約定予以認定；如雙方未約定時，則由受聘人為著作人並享有著作財產權，而出資人得在出資的目的及範圍內利用該著作。因此，如該電子書成品係受著作權法保護之著作，則其著作權歸屬應由貴院與廠商以契約約定之。另由於著作權屬私權，貴院與廠商該以何種形式約定著作利用之內容，應由兩造當事人自行協商，本局網站亦有相關範例可供參考（「政府機關著作權約定文件範本及其使用說明」）。三、有關其他政府機關著作權問題，歡迎參考本局網站之「政府機關著作權」。

附件

• 著作權法第9條
• 著作權法第12條