電子郵件1030717

要旨

令函要旨

一、著作權法第52條規定，任何人為報導、評論、教學、研究或其他正當目的之必要，在合理範圍內，得引用已公開發表之著作。本條所稱「引用」，須以有自己之著作為前提，亦即，依該條所引用之內容，應附屬於自己創作之著作內容，供作參證或註釋之用，並且得與自己創作部分加以區辨，才符合該條合理使用之立法本旨。因此並非只要有引註，即得大段落使用書籍或文章之內容到自己的著作中，合先敘明。二、所詢大學老師「從50萬字之美國學者專書中譯本中，取其中之6萬字加以摘錄、濃縮、部份改寫，弄成約3-4萬字之大段落」、「從400頁專書引用(照貼或改寫)約20頁(3-4千字)」及「從2萬字之研討會文章中引用(照貼或改寫)其中的六大段及圖(約1千字)」，並利用這些引用部分作成自己的出版著作，其中僅穿插一些自己的引言、評語及心得之利用態樣，似非先以自己的著作為基礎，再去引用他人著作，難謂符合前述著作權法第52條之要件，因此該利用態樣如未取得被引用著作之權利人之授權或同意，除會造成對著作權人「重製權」及「散布權」之侵害，亦可能侵害原作者之「改作權」，而需負擔民、刑事責任。三、由於著作權係屬私權，有關所詢大學老師撰寫專書(f)之利用態樣是否符合合理使用，於發生爭議時，仍應由司法機關於具體個案調查事實認定之。

附件

• 著作權法第52條