電子郵件1010809

要旨

令函要旨

有關 您所詢問的問題，本組答復如下：一、著作權法規定之「重製」，是指「以印刷、複印、錄音、錄影、攝影、筆錄或其他方法直接、間接、永久或暫時之重複製作」，而「改作」則是指「以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作」之行為。您如是單純拆解Hello Kitty公仔並加以組裝為手機殼裝飾品，並無進行重製，此時，並未就他人享有著作權之作品另行重複製作，或就他人享有著作權之著作另為創作，並未涉及著作財產權之利用行為。二、惟須注意者，若您欲將該組裝後之手機殼裝飾品再行進行量產，恐含涉及「重製」或「改作」該Hello Kitty公仔之圖案，除有著作權法第44條至第65條合理使用之情形外，應徵得著作財產權人的同意或授權始可為之(請參考著作權法第22條第1項之規定)。