資料來源：司法院法令判解系統
電子郵件1001229b
要旨
一、按本法第37條第1項規定：「著作財產權人得授權他人利用著作，其授權利用之地域、時間、內容、利用方法或其他事項，依當事人之約定；其約定不明之部分，推定為未授權。」依您來函所述，您所撰寫之日文檢定文法書系列在未得到您的授權或同意下，已於大陸…
令函要旨
一、按本法第37條第1項規定：「著作財產權人得授權他人利用著作，其授權利用之地域、時間、內容、利用方法或其他事項，依當事人之約定；其約定不明之部分，推定為未授權。」依您來函所述，您所撰寫之日文檢定文法書系列在未得到您的授權或同意下，已於大陸出版簡體版本。建議您先釐清您當初撰寫該等書籍時，與出版社所簽契約內容是否已將著作財產權讓與或授權給該出版社、出版授權之地域及期間以及可否轉授權予第3人等。二、如您檢視上述資料後，仍認對方涉有侵害您的著作權，除可依法逕行提出民事賠償訴訟及刑事告訴外，或可依本法第82條第1項第3款之規定，向本局申請著作權爭議調解。
