資料來源：司法院法令判解系統
電子郵件990413b
要旨
一、所詢問題1，曾在台灣被翻譯出版之《Peace Is Every Step》(下稱該語文著作)一書，其「如何找尋台灣版權」一節，因我國著作權法(下稱本法)係採創作保護主義，著作人於著作完成時即享有著作權(請參考本法第10條規定)，本局並無…
令函要旨
一、所詢問題1，曾在台灣被翻譯出版之《Peace Is Every Step》(下稱該語文著作)一書，其「如何找尋台灣版權」一節，因我國著作權法(下稱本法)係採創作保護主義，著作人於著作完成時即享有著作權(請參考本法第10條規定)，本局並無相關資料可供查詢。二、所詢問題2，有關您欲將該語文著作重新出版一事，按「改作權」係著作財產權人專有之權利，未經其同意或授權而改作他人之著作，會構成對著作財產權之侵害。因此，如您想另找其他人重新翻譯，應取得原外文版著作之著作財產權人同意或授權後，始得為之；建議您可直接透過國外之出版商協商授權後，雙方逕行約定有關翻譯、出版等授權利用之細節即可。三、以上說明，請參考著作權法第3條、第6條、第10條、第28條與第37條之規定。
