電子郵件980710a

要旨

令函要旨

所詢利用電影中「人物角色」於電視劇集中，所涉及著作權問題說明如下：按著作權法第10條之1(簡稱本法)規定，依本法取得之著作權，其保護僅及於該著作之表達，而不及於其所表達之思想、程序、概念、原理、發現等，亦即著作權所保護者為著作之表達形式，而表達形式有「外面之表現形式」與「內面之表現形式」。「外面之表現形式」，係將著作人之思想以語言、文字、色彩、聲音、影像加以表現，使人客觀感覺其存在；而「內面之表現形式」，則對應著外面之表現形式，與外面之表現形式密不可分，存在於著作人內心之ㄧ定思想之次序，例如小說故事中人物之性格及情節發展。因此，利用他人電影中之「人物角色」倘已達概念的表達程度，則似會涉及著作權問題。通常而言，如模仿原著作中人物、風格、形式、內容而另行創作，即會涉及「改作」他人著作之行為，除有合理使用情形外，應經著作財產權人授權，始得為之。但如就原著中人物一、兩個角色人物，僅仿其人名，但其性格、情節均不相同，則尚無侵害著作權之問題。所詢電影製片公司為另行拍攝「海角七號」電視劇，有無侵害「海角七號」電影版導演之「人物角色」之著作權，須視電影中人物角色如何在電視劇中呈現而定，尚難一概而論。

附件

• 著作權法第10條之1