資料來源：司法院法令判解系統
電子郵件980612
要旨
有關 您所詢問的問題，本組答復如下：一、著作權法（下稱本法）所稱「公開演出」係指以演技、舞蹈、歌唱、彈奏樂器或其他方法向現場之公眾傳達著作內容，「改作」係指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。公開演出權及改權均係著作財產…
令函要旨
有關 您所詢問的問題，本組答復如下：一、著作權法（下稱本法）所稱「公開演出」係指以演技、舞蹈、歌唱、彈奏樂器或其他方法向現場之公眾傳達著作內容，「改作」係指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。公開演出權及改權均係著作財產權人之專有權，除符合本法第44條至第65條合理使用之規定外，應經著作財產權人同意或授權。二、著作財產權之存續期間，依本法第30條規定：「著作財產權，除本法另有規定外，存續於著作人之生存期間及其死亡後五十年（第1項）。著作於著作人死亡後四十年至五十年間首次公開發表者，著作財產權之期間，自公開發表時起存續十年（第2項）」。亦即原則上存續於著作人之生存期間及其死亡後50年或公開發表後50年，著作財產權因存續期間屆滿而消滅，對於著作財產權消滅之著作屬公共財產，除不得侵害其著作人格權外，原則上任何人均得自由利用。惟如仍受著作權法保護，則應經著作財產權人授權或符合合理使用之情形，始得為其他利用，否則將構成侵害著作權的行為，而需負擔民、刑事責任。三、來函所詢各百老匯之音樂劇，涉及包括語文（劇本）、音樂（詞、曲創作）等著作，所欲使用之各該著作是否仍在保護期間，請就利用之著作類型、著作人之死亡時點、公開發表時點等，依上述說明自行判斷。如所欲翻譯的劇本及修改、公開演出的音樂著作及戲劇著作仍在保護期間，除符合本法第44條至第65條合理使用之規定，應經著作財產權人之同意或授權。四、另本法第55條規定，凡符合「非以營利為目的」、「未對觀眾或聽眾直接或間接收取任何費用」及「未對表演人支付報酬」三項要件，即可於活動中公開演出他人之著作。來函所述欲於校內、外之表演場所演出音樂劇，免費開放學生與社會大眾入場觀賞等，有關公開演出劇本、音樂著作及戲劇著作之部分，得否主張合理使用，請依前揭要件依照實際利用情形認定之。惟於具體個案中，利用他人著作是否得主張合理使用規定，仍應由司法機關就具體案件事實認定。五、以上說明，請參考著作權法第3條第1項第9、11款、第26條、第28條及第44條至65條規定。
