電子郵件950310

要旨

令函要旨

一、 著作權法（以下稱本法）所稱之「改作」，係指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。又一首歌曲如包含曲及歌詞，分別為獨立之音樂著作而受著作權法之保護，各自享有著作權。來函所稱D公司將A歌曲之「詞」全部變更，如新的歌詞係利用他人的著作（如原歌詞）另為創作，則為改作，如僅係利用原曲重新填詞，並未利用到他人的歌詞著作內容，則並無改作之情形。因此，上述將歌曲之「詞」全部變更，詞的部分究為「改作」或為一完全新的創作，請依上述說明判斷之。二、 來函所詢可否公開播送F著作一節，依來函所述該著作似包含音樂著作（含詞、曲兩部分）及錄音著作，則均應取得著作財產權人之授權後方得利用，如所利用之著作為改作後之衍生著作，則利用時應同時取得原著作及衍生著作著作財產權人之授權。因此， 貴公司在與MUST及ARCO簽約的前提下可否公開播送該歌曲，應視該歌曲內所含的著作之著作財產權人（即詞、曲及錄音著作之著作財產權人）是否為MUST及ARCO的會員而定，如為其會員，則在概括授權範圍內，自得播送，如非會員，則應另洽著作財產權人取得授權後再予公開播送，至該著作之著作財產權人是否為MUST及ARCO之會員，請直接向上述協會查詢。三、 以上說明，請參考本法第3條第11款、第6條之規定。

附件

• 著作權法第3條
• 著作權法第6條