智著字第09416006090號

要旨

令函要旨

主旨：有關著作權法第79條申請製版權之標的一案，請轉知所屬會員，請 查照。說明：一、依據本局著作權審議及調解委員會94年11月23日第12次會議決議辦理。二、著作權法第79條規定：「無著作財產權或著作財產權消滅之文字著述或美術著作，經製版人就文字著述整理印刷，或就美術著作原件以影印、印刷或類似方式重製首次發行，並依法登記者，製版人就其版面，專有以影印、印刷或類似方式重製之權利。製版人之權利，自製版完成時起算存續十年。前項保護期間，以該期間屆滿當年之末日，為期間之終止。製版權之讓與或信託，非經登記，不得對抗第三人。製版權登記、讓與登記、信託登記及其他應遵行事項之辦法，由主管機關定之。」，合先敘明。三、本局「著作權審議及調解委員會」於94年11月23日召開會議討論，會議結論如下：(一)申請製版權之標的，只要對無著作財產權或著作財產權消滅之語文著作及美術著作，就文字著述整理印刷，或就美術著作原件以影印、印刷或類似方式重製首次發行，皆屬本條申請製版權之標的，不限於古籍、古代書畫等文物。(二)著作權法第79條規定「就文字著述整理印刷」，係指整理「及」印刷，而非整理「或」印刷。(三)製版人申請製版權之後將印刷之物數位化，他人以燒錄方式重製該數位內容光碟者，屬侵害該製版權人之權利。將該數位內容光碟置於公用伺服器上供網路連線使用該資料庫，為侵害製版權人之權利。四、另查前著作權業務主管機關內政部82年7月28日台(82)內著字第8219161號函釋，「製版權人之權利，依著作權法第79條規定，僅限於就其排印或影印之版面，專有以『印刷或類似方式』重製之權利，亦即製版權人僅得禁止他人擅自以印刷或類似之方式重製該版面，並不限制第三人以其他方式利用該著作，......以電子資料處理方式存入電子資料庫，而以現行電子字典之方式顯示其內容以供查閱，似非上所指以印刷或類似之方式重製版面之行為。」係在87年著作權法修正前之時空環境下作成之解釋，應予配合調整如說明三，即以電子資料處理或燒錄等類似方式重製已獲准登記之製版物，屬侵害該製版權人之權利。

附件

• 著作權法第79條