電子郵件940110

要旨

令函要旨

一、有關您所詢的銷售庫存書之行為，涉及著作權法（下稱本法）所定之散布權，原則上應得到著作權人的授權，方得利用。美國甲作者授權乙出版社翻譯出版A書中文版，所稱出版係印刷發行之契約，而發行是指權利人散布能滿足公眾合理需求的重製物，所以簽訂出版契約，就是授權散布，至於授權合約雖未就合約期滿後之庫存書有所規定，仍應依出版之約定來認定，如並未限制出版的期限，則授權合約期滿，並非即不能銷售庫存書，故在合約期滿後可否繼續銷售庫存書，須依出版之約定來認定。如出版契約已明文限制必須在合約期滿前出版完畢，期滿後即不得再行發貨、銷售，則於合約期滿後若未另行授權出版社得繼續銷售，自不得再行銷售該項庫存書。二、又本法第59條之1係為了調和著作人之散布權與著作原件或重製物所有人之物權，而訂定之散布權耗盡原則（或稱「第一次銷售原則」），規定在我國的管轄區域內取得著作原件或其合法重製物所有權之人，得以移轉所有權之方式散布之，並不需要再徵得著作人的同意。所謂「散布權耗盡原則」，是指著作財產權人或其授權的人，把著作原件或重製物的所有權移轉給別人的同時，著作財產權人就喪失了他的散布權。來函所稱之「庫存書」，應屬著作人授權翻譯重製並散布之重製物，在著作人與出版社之間並無所有權移轉之行為，自無第59條之1所定散布權耗盡原則之適用。三、以上說明，請參考本法第28條之1、第59條之1之規定。

附件

• 著作權法第28條之1
• 著作權法第59條之1