電子郵件930616

要旨

令函要旨

一、按著作權保護採屬地主義，特定法域就特定之著作所賦予之保護以特定領域之範圍為限。因此，在香港如何保護台灣作家的著作，應依香港的法律，在台灣則應適用台灣的法律。如果您在香港利用台灣的著作，則不能適用台灣的法律，應適用香港的法律。所詢問題一，您所編寫的香港教科書，如依照台灣的法令送由台灣的教育行政機關審定為教科書的話，可適用台灣著作權法第四十七條之規定，否則即不能適用第四十七條的規定。

二、關於所詢問題二，香港法人擁有著作權之作品，在台灣是否受到我國著作權法的保護，請參考「釋示關於我國加入世界貿易組織（WTO）後，對香港、澳門居民或法人著作之保護範圍」說明，原則上，自91.1.1台灣加入世界貿易組織後，香港居民或法人的著作在台灣均受保護，當然也會受到著作權法第四十七條和其他相關條文規定的保護。

三、所詢問題三，您在香港編寫教科書，使用台灣作家或台灣出版社擁有著作權的作品時，必須依照香港的著作權法規定，取得台灣作家和台灣出版社的授權。如果您的教科書作品要在台灣印製流通的話，建議您在洽取授權時，要注意跨國授權的約定。

附件

• 著作權法第47條