台(87)內著會發字第8704129號

要旨

令函要旨

所詢著作權法相關疑義乙案，復如說明，請 查照。說明： 一、依據 貴公司八十七年三月二日皇統法字第八七ＯＯＯ一號函辦理。 二、著作權法第三條第一項第一款規定「著作：指屬於文學、科學、藝術 或其他學術範圍之創作。」，所詢「格林童話」緣語意未明，因此， 如係指參考格林童話之故事題材所重新創作之作品，原則上，依著作 權法第十條本文規定「著作人於著作完成時享有著作權。」；又如係 指流傳已久之傳說或民俗且其著作之著作財產權已消滅者，則依著作 權法第四十三條規定，該著作，除本法另有規定外，任何人均得自由 利用。至有關著作之著作財產權是否消滅，請參考本部八十三年九月 三十日台(83)內著字第八三二Ｏ六一九號函說明三。 三、復按「著作權：指因著作完成所生之著作人格權及著作財產權」，又 著作財產權包括重製、公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、 公開展示、改作、編輯及出租等權能，「重製：指以印刷、複印、錄 音、錄影、攝影、筆錄或其他方法有形之重複製作。於劇本、音樂著 作或其他類似著作演出或播送時予以錄音或錄影；或依建築設計圖或 建築模型建造建築物者，亦屬之」「改作：指以翻譯、編曲、改寫、 拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。」著作權法第二十二條至第 二十九條、第三條第一項第三款、第五款、第十款分別定有明文，因 之，所詢之「格林童話」如係他人現仍享有著作權之著作，則利用其 製作光碟或改編，即可能涉及前述重製、改作或編輯之情形，則除符 合著作權法第四十四條至第六十五條著作財產權之限制（合理使用） 之情形外，自應徵得著作財產權人之同意或授權，始得為之。 四、又著作權係屬私權，有關著作權侵害之認定，為司法機關之權責，應 於具體案件發生時，由司法機關依個案事實調查認定之。

附件

• 著作權法第3條
• 著作權法第10條
• 著作權法第43條
• 著作權法第106條