台(85)內著會發字第8514587號

要旨

令函要旨

所詢二十年前完成之著作有關著作權法等疑義乙案，復如說明二，請查照。說明： 一、依台端八十五年八月廿六日函辦理。 二、所詢問題，分述如後： (一)所詢某人二十年前請廣告公司完成之「目錄說明書」，如係受著 作權法保護之著作，其著作權之歸屬之疑義： 按「出資聘人所成之著作物，其著作權歸出資人享有之。但當事 人間有特約者，從其特約。」，「出資聘人完成之著作，其著作 權歸出資人享有。但當事人間另有約定者，從其約定。」民國五 十三年七月十日修正施行之著作權法第十六條及民國七十四年七 月十日修正施行之著作權法第十條分別定有明文，是上述著作， 如係出資聘人完成之著作，則依上述條文本文及現行著作權法第 一百十一條規定，其著作權歸出資人享有。 (二)前述「目錄說明書」，如現在陸續請另外之廣告公司「加上其他 圖案、內容「或」翻拍舊目錄製版、重新依原圖再描圖、重新編 排、印刷」時，則： １按「改作：指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原 著作另為創作。」、「就資料之選擇及編排具有創作性者為編 輯著作，以獨立之著作保護之。」，又改作、編輯係屬著作財 產權之權能，是改作或編輯他人之著作，除合於著作權法第四 十四條至第六十五條著作財產權之限制（合理使用）之情形外 ，應徵得原著作之著作財產權人之同意或授權，始得為之（請 參考著作權法第三條第一項第十一款、第七條及第二十八條規 定）。是上述就原「目錄說明書」加上其他圖案、內容或重新 編排之行為，如涉及改作或編輯之行為，自應徵得該「目錄說 明書」之著作財產權人或其授權之人之同意或授權。又依著作 權法第六條及第七條之規定，就原著作改作或編輯之創作為衍 生著作或編輯著作，係以獨立之著作保護之，有關上述衍生著 作或編輯著作著作人之認定，應視具體個案，參考著作權法第 三條第一項第二款、第十一條、第十二條、第十三條之規定認 定之。 ２又重製亦屬著作財產權能之一，另重製係指以印刷、複印、錄 音、錄影、攝影、筆錄或其他方法有形之重複製作（請參考著 作權法第三條第一項第五款前段、第二十二條規定）。是前述 就原「目錄說明書」予以翻拍、依原圖再描圖、印刷等行為， 係屬上述重製行為，除合於著作權法第四十四條至第六十五條 著作財產權之限制（合理使用）之情形外，自應徵得該「目錄 說明書」著作財產權人之同意或授權始得為之。至重製他人著 作之人，並不得就所重製之作品再另行主張著作權。 (三)另有關如何申請著作權登記乙項： １按「著作人於著作完成時享有著作權。」著作權法第十三條定 有明文，是著作縱未經登記，仍得依法享有著作權，即著作權 之取得與著作權之登記無關。有關「著作權登記之性質」，本 部八十五年三月五日台(85)內著第八五０三六五九號函已有釋 明，請參考。 ２又有關申請著作權登記程序，請參考著作權法、著作權法施行 細則及著作權登記申請須知之規定辦理。 三、本解釋及著作權登記之申請程序，台端如有疑義，請撥電話０二∣ 三五六五四一四與本會第一組聯繫。隨文檢附著作權法暨其施行細 則、認識著作權法第一、二、三冊、申請須知及前揭函影本，請參 考。

附件

• 著作權法第3條
• 著作權法第9條