台(85)內著會發字第8511770號

要旨

令函要旨

台端函詢著作權法相關疑義乙案，復請 查照。說明： 一、復 台端八十五年七月三日尚著字第０六九號函。 二、按「重製：指以印刷、複印、錄音、錄影、攝影、筆錄或其他方 法有形之重複製作。」「改作：指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影 片或其他方法就原著作另為創作。」為著作權法第三條第一項第 五款及第十一款明文規定。又依著作所標示之尺寸、規格或器械 結構圖．．．．等以按圖施工方式將著作表現之概念製成立體實 物者，係屬﹁實施」。是重製、改作與實施，三者有別，前經本 部八十三年三月十八日台（８３）內著字第八三０三七九三號函 釋在案茲檢送該函影本一份，請參考。又「衍生著作之保護，對 原著作之著作權不生影響。」，著作權法第六條第二項亦有明定 。 三、所詢將美術著作製成立體物後，再將該立體物拍攝並製版印刷於 包裝盒，其是否涉及該美術著作之重製，應視有無下列情形而定 ： （一）、如該立體物上有該美術著作平面形式之附著，或以立體 形式單純再現平面美術著作之內容時，此時予以拍攝而 製版印於包裝盒，依前述關於「重製」之定義說明，即 屬「重製」行為，除有合於著作權法第四十四條至第六 十五條所定著作財產權之限制（即合理使用）之情形外 自應徵得該美術著作著作財產權人之同意或授權。 （二）、如該立體物上除表現原平面美術著作之內容，而另有創 意，且該立體物復為著作權法第五條第一項例示保護之 著作，則該立體物即為原美術著作之衍生著作，將該立 體物拍攝並製版印刷於包裝盒，即涉及重製衍生著作及 原美術著作之行為，同前述情形，除有合於著作權法第 四十四條至第六十五條所定著作財產權之限制（即合理 使用）之情形外，自應徵得該原美術著作及衍生著作著 作財產權人之同意或授權。 四、又「美術著作」係以著色、書寫、雕刻、塑形等平面或立體之美 術技巧，表達線條、色彩、明暗或形狀，以美感為特徵而表現思 想或感情之創作。因此尺寸、規格並非美術著作之內容，來函提 及「就一美術著作（如漫畫人物）依照尺寸、規格等以按圖施工 方式將著作表現之概念製成立體物者（如玩具），係屬『實施』 」，似有錯誤，並予澄清。 五、隨文檢送著作權法既相關子法、認識著作權第一、二、三冊各一 份，並請 參考。 六、 台端對本案如仍有疑義，請逕電︵０２︶３５６５４０７本會 第三組洽詢。

附件

• 著作權法第5條